Book Review: Singgahsana

Tajuk : Singgahsana

Penulis: Isa Kamari

Menariknya Naskah Ini:

Naskah ini Patung Beruang beli ketika hadir ke PBAKL 2022 hari itu. Karya pengarang Singapura dan juga penerima S.E.A Write Award 2006 ini membawa pembaca kepada watak "Aku", seorang lelaki, seorang suami, seorang anak dan seorang abang, yang berlatarbelakang keluarga Melayu yang tinggal di Singapura. 

Aku diuji dengan konflik keluarga dimana ibu dan bapanya sudah tua dan tidak sihat, rumahtangga yang dibina pula berada di dalam keadaan neutral, bahagia pun tidak, berantakan juga tidak, serta  salah seorang adik lelakinya menderita skizofrenia angkara najis dadah atau mungkin memang sudah ada didalam dirinya sebelum itu lagi. 

Aku bukanlah lahir dalam keluarga yang senang, jauh sekali mewah dan berharta. Sedari kecil, Aku melihat kesusahan ibu dan bapa membanting tulang demi membesarkan anak-anak seramai 6 orang. 

Zaman kanak-kanaknya, Aku sekeluarga tinggal di sebuah rumah berek. Dalam rumah tersebut hanya terdapat sebuah ruang tamu dan sebuah bilik tidur. Rumah berukuran sekitar 35 meter persegi didiami oleh 8 orang termasuk ibu dan bapa. Sangat sempit dan menyeksakan. 

Di waktu pagi, ibu akan membawa adik-beradik Aku ke tapak semaian pohon-pohon di Malcolm Road. Aku tidak ikut kerana sesi persekolahannya di waktu pagi. Tapak semaian itu disewa oleh seorang tauke Cina daripada pemerintah. Ibu dan adik-beradik Aku yang lain kesana untuk mendapatkan upah memetik bunga melur. Ketika itu, upah satu peket kecil plastik bunga melur ialah 10 sen. Perjalanan antara rumah dan tapak semaian itu lebih kurang 1 kilometer. Dan itulah rutin harian mereka bagi mendapatkan upah sekitar 2 dolar kesemuanya. 

Bapa pula bekerja sebagai tukang kebun di sebuah kondominium di Pandan Gardens. Bapa berbasikal ke tempat kerja dan akan pulang ke rumah ketika hampir waktu Maghrib. 

Keadaan keluarga berubah menjadi lebih selesa apabila mereka berpindah ke rumah pangsa di Ang Mo Kio. Bapa telah membeli rumah pangsa tersebut yang berharga 17,000 dolar secara tunai, dengan duit simpanannya sendiri. 

Rumah baru mereka lebih selesa dan bersih berbanding rumah berek. Namun, perbelanjaannya juga meningkat. Banyak bil penyelengggaraan dan juga biaya pembelajaran yang perlu dibayar. Apatah lagi anak-anak semua masih bersekolah. Bapa kini bekerja di sebuah kilang di Kallang Basin. Dan bapa masih setia berbasikal ke tempat kerja. Ibu pula mula bekerja sebagai pembantu rumah di Teachers Estate yang berdekatan.

Ibu dan bapa menaruh harapan yang tinggi agar Aku dan adik-beradik yang lain berjaya dalam pelajaran. Aku sendiri berjaya melanjutkan pelajaran ke universiti. Kedua-dua adik perempuan pula telah lulus dalam peperiksaan O Level dan A Level masing-masing. Adik lelaki yang keempat serta yang bongsu juga lulus dalam peperiksaan masing-masing. Hanya, adik lelaki kedua terakhir, gagal teruk dalam peperiksaannya. Semua keluarga terkejut dan marah dengan kegagalannya sehingga bapa menampar kuat pipinya. Adik lelaki ini bertindak balas dengan mencarut dan meludah ke atas lantai. Satu kelakuan yang tidak pernah terduga akan berlaku di dalam keluarga Aku. Dan itulah titik permulaan perubahan adik yang seorang ini.

Dari seorang yang pendiam, dia berubah menjadi pemarah. Lari dari rumah. Terjebak dengan entah siapa-siapa saja diluar sana. Kutu rayau kah, budak - budak nakal kah, atau samseng mana. 

Adik tidak mahu menyambung persekolahan. Malah, sudah pandai pulang ke rumah dalam keadaan mabuk. Merepek entah yang bukan-bukan. Selepas itu, mula menggigil seperti tinggal di dalam peti sejuk. Dugaan apalah yang menimpa ibu dan bapa ini. 

Kelakuan Adik ini sukar dijangka. Dia boleh saja berkurung di dalam bilik berhari-hari. Atau boleh saja berbual sopan dengan ibu, meluahkan apa yang terbuku di hatinya. Tetapi adakalanya, tiba-tiba dia menjerit dan mengamuk. Habis semua dijerkah dan ditengking. Terpekik terlolong sehingga jiran-jiran memanggil polis untuk meleraikan keadaan. 

Tiada apa yang boleh polis lakukan kecuali menasihati Aku dan keluarga untuk menghantar adik mendapatkan rawatan. Ternyata kehadiran adik mengganggu ketenteraman semua. 

Ibu akhirnya meninggal dunia. Bapa juga. 

Adik bersendirian dirumah. Rumah itu memang bapa sudah berpesan agar diberikan pada Adik, memandangkan keadaannya yang tidak rasional seperti anak-anak yang lain. Kini, Adik terasa semakin jauh. Seperti hidup didalam dunianya sendiri. Dia sudah tidak mengamuk seperti dahulu. Tetapi tutur bicaranya terlalu tinggi sehingga tidak terjangkau akal Aku. Entah apa pula yang merasuk Adik kali ini... 

Naskah ini bahasanya cantik. Kisah Aku dan keluarga, disulami dengan puisi seperti untuk memberitahu pembaca isi hati watak didalam naskah ini. 

Menyelusuri kisah pengidap skizofrenia dan pandangan individu disekeliling, menyedarkan Patung Beruang yang apa pun yang berlaku, apa pun  keadaan kita, akhirnya hanya ibu bapa dan adik-beradik saja yang akan ada disamping kita. Mereka berusaha sedaya upaya menerima segala kelebihan dan kekurangan kita. Walau getir sekali pun, mereka cuba untuk menempuhinya.... Tetapi yang paling sakit adalah si pesakit itu sendiri. Sakit yang tidak mampu terungkap dan tidak mampu dikongsi dengan sesiapa pun....

Book Review: Kalbu Pun Berzikir

Tajuk: Kalbu Pun Berzikir 

Penulis: Lily Haslina Nasir 

Menariknya Naskah Ini: 

Jika tidak silap, ini adalah novel ke-3 terbitan Karya Seni yang Patung Beruang miliki. Jujurnya, Patung Beruang agak cerewet dalam memilih penerbit untuk buku-buku yang dibeli. Entah mengapa, setelah membaca novel pertama bertajuk Di Atas Sayap-Sayap Malaikat dan yang kedua pula adalah Bisik Pada Langit, Patung Beruang merasakan karya terbitan penerbit ini mempunyai pelbagai genre mengikut selera pembaca yang berbeza-beza. Kedua-dua naskah Karya Seni yang awal itu, ada Patung Beruang kongsikan book review nya di blog ini. 

Kalbu Pun Berzikir membawa pembaca mengenali ketabahan seorang isteri dan ibu yang bernama Norlia, dalam menempuh kehidupan yang serba mencabar. 

Mengambil latar belakang sebuah negeri di Utara, Norlia adalah seorang gadis kampung yang naif. Pekerjaan sehariannya sebagai penoreh getah membuatkan Norlia biasa dengan kehidupan di kampung dan tidak terdedah dengan tipu daya manusia bandar. 

Norlia terpaut hati dengan Ghafar, seorang lelaki yang tiba-tiba muncul di kampungnya sebagai seorang pelajar universiti yang sedang menjalankan kajian pertanian. Perkenalan yang singkat itu membawa mereka ke alam perkahwinan walaupun ia dilakukan secara terburu-buru dan kurang dipersetujui oleh keluarga Norlia. 

Malangnya, Ghafar yang dikahwininya itu sebenarnya adalah anak orang kaya berasal Pulau Pinang, penganggur dan paling malang sekali apabila Ghafar juga adalah seorang penagih dadah. Seawal 24 jam rumahtangga yang dibina, Ghafar sudah menunjukkan siapa dirinya yang sebenar.  Maka, bermulalah episod gelap Norlia dalam kehidupannya sebagai isteri. 

Bertahun-tahun melayari alam rumahtangga, pasangan ini dikurniakan dengan 3 orang cahayamata iaitu Fatin, Maarof dan Riya. Kesusahan yang dialami oleh Norlia dalam mencari rezeki halal, keadaan Ghafar yang tidak pulang ke rumah bertahun-tahun, menyebabkan anak-anak ini matang sebelum usianya. 

Fatin, seorang pelajar sekolah rendah, bijak, aktif dalam sukan dan disenangi oleh semua guru dan rakan-rakan. Cita-cita Fatin untuk menjuarai acara lumba lari dan seterusnya terpilih untuk belajar di sekolah sukan. Dia sedar hanya dengan ilmu saja dia boleh membantu meringankan beban kewangan Norlia dan memastikan adik-adik yang lain kekal bersekolah. 

Malangnya, Fatin disahkan mengidap leukimia. Satu penyakit yang tidak pernah sangka akan wujud dalam keluarga Norlia. Norlia terduduk mengenangkan betapa anak yang diharapkannya kini berdepan dengan ujian yang berat, dan boleh pergi pada bila-bila masa saja. 

Kegigihan dan semangat juang Fatin menarik perhatian Khairi, wakil NGO yang banyak membantu kanak-kanak yang mengidap penyakit kronik. Sedaya-upaya Khairi berusah untuk merealisasikan impian Fatin sebelum anak kecil ini menutup mata selamanya. 

Pada pendapat Patung Beruang, naskah ini sangat berpijak di bumi nyata. 

Watak Norlia, seorang gadis kampung yang tidak berpelajaran tinggi dan tersilap langkah apabila bersetuju untuk menikahi Ghafar, walaupun usia perkenalan mereka sangat singkat. Kesilapan itu berlarutan sehingga beranak-pinak dan Norlia terpaksa bertungkus-lumus bekerja demi memastikan anak-anaknya tidak kelaparan. 

Watak Ghafar, anak orang kaya yang terjebak dengan dadah sehingga sanggup menipu keluarga sendiri, sanggup mengkhianati isteri dan anak-anak, malah sanggup mencuri duit sumbangan Fatin, menyedarkan pembaca betapa teruknya kesan dadah kepada manusia, termasuk ahli keluarga terdekat dan masyarakat. Penagih dadah ini pandai berpura-pura asalkan mereka memperolehi apa yang dihajati. 

Patung Beruang paling tertarik dengan watak Maarof. Anak lelaki tunggal dalam keluarga Norlia. Boleh menjadi abang yang baik dan juga adik yang manja. Cuma, tatkala Fatin sakit, Maarof seakan terasa dipinggirkan apabila semua perhatian dan kehendak tertumpu pada Fatin. Lumrah perasaan seorang anak kecil, pasti ada terdetik sedikit rasa cemburu apabila apa yang diingini tidak kesampaian. 

Penamat naskah ini agak menyedihkan. Tetapi Patung Beruang puas kerana penamatnya realistik.... Alhamdulillah...  

PBAKL 2022... Pesta Yang Dinanti-Nanti

Assalamualaikum wbt...

Semalam, Ahad, 12 June 2022 adalah hari terakhir penganjuran Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) untuk tahun 2022. Setelah 2 tahun, PBAKL tidak kunjung tiba akibat dari pandemik Covid-19 yang melanda Malaysia dan juga seluruh dunia, penganjuran PBAKL kali ini sangat ditunggu-tunggu. 

Alhamdulillah Patung Beruang berpeluang menjejakkan kaki ke World Trade Centre (WTC), atau nama asalnya PWTC pada hari Sabtu, 11 June 2022. Jika selama ini, Patung Beruang akan berkunjung ketika waktu pagi, i.e. pukul 10am hingga 11am, kali ini Patung Beruang berkunjung pada waktu lewat petang pula.

Di poster, terpampang yang waktu operasi PBAKL 2022 adalah dari pukul 10am ke 10pm. Namun, hati ini tertanya-tanya, betul ke gerai pameran dan jualan masih lagi dibuka sehingga lewat begitu? Namun, keraguan tersebut terpadam sendiri apabila Patung Beruang terlihat ada acara di pentas utama dan juga sesi pertemuan dengan penulis yang dijadualkan pada pukul 8pm - 9pm. 

Pada hari Sabtu, 11 June itu, Patung Beruang ada appoinment service Mr 3 pada pukul 2.30 pm. Selesai saja service Mr 3 pada pukul 4.30pm, Patung Beruang terus pulang ke rumah sebentar untuk ambil bag pack, botol air, dan juga beberapa buah buku yang ingin disumbangkan ke Kotak Buku, di ruang legar WTC. 

Keluar rumah, terus menuju ke Putrajaya Sentral, naik ERL terus ke Station Bandar Tasik Selatan. Disana, Patung Beruang turun dan tukar naik LRT laluan Sentul Timur, untuk ke WTC. Ketika itu, hujan mula turun di Kuala Lumpur. Langit sangat gelap seperti waktu malam. 

Akhirnya, hampir pukul 6.30pm, Patung Beruang selamat sampai dan melangkah masuk ke WTC. Hooray... seronoknya dapat menjejakkan kaki ke PBAKL yang sangat dirindui ini. 

Oleh kerana Patung Beruang sudah ada target booth mana yang hendak di lawati dan buku apa yang hendak dibeli, Patung Beruang terus menuju ke direktori untuk dapatkan lokasi mereka secara tepat. 

Overall, Patung Beruang melawat booth yang berikut: 

• Jejak Tarbiah di Hall Tingkat 4 
• Biblio Press di Hall Tingkat 4
• Iman Publication di Tingkat 4
• Popular dan Perbadanan Perpustakaan Malaysia di Tingkat 3 (ini Patung Beruang tersesat sebenarnya, hehe) 
• ITBM di Dewan Tun Hussein Onn di tingkat yang sama dengan Pentas Utama

Banyak tak harta karun yang Patung Beruang berjaya bawa pulang pada hari tersebut? jeng jeng jeng.... 

Patung Beruang beli 14 buah buku seperti dalam gambar tersebut. Buku-buku tersebut adalah dari Jejak Tarbiah, Biblio Press dan ITBM. 

Pada mulanya, Patung Beruang nak juga beli buku-buku di Iman Publication. Tapi pengunjung sangat ramai sehingga Patung Beruang rasa kurang selesa. 

Tidak mengapalah, buku-buku Iman itu nanti Patung Beruang beli saja di Borders IOI City Mall, sebagai terapi di waktu lain pula ye. 

Nasib baiklah Patung Beruang bawa bag pack. Kalau tidak, macam mana nak bawa pulang buku-buku tersebut. Itu pun ada beberapa buah naskah yang Patung Beruang terpaksa jinjit saja plastic nya sebab bag pack sudah penuh. 

Akhirnya, hampir 8.30pm Patung Beruang beransur pulang. Perjalanan pulang sangat smooth, Alhamdulillah. 

Apabila sampai saja di Putrajaya Sentral, barulah terasa penat dan lapar sangat. Air yang Patung Beruang bawa juga sudah habis. Ketika itu jam sudah menunjukkan hampir pukul 10 malam. Nak makan fast food, rasa bosan pula. Makanya, Patung Beruang terus ke Sri Mersing dan order Nasi Goreng Gila. Nyum nyum nyum.. harga mahal sikit i.e. RM10 tapi berbaloi sebab banyak rencah dan rasanya pun sedap. 

Ikutkan, malam itu juga Patung Beruang nak membelek satu persatu 14 buah buku tersebut. Tapi, oleh kerana kepenatan, Patung Beruang tangguhkan saja niat itu ke hari keesokkannya.... 

Itulah serba sedikit cerita kunjungan Patung Beruang ke PBAKL 2022. 

Ternyata PBAKL 2022 sangat meriah dan boleh dikatakan inilah PBAKL yang paling meriah sejak mula penganjurannya pada 10 tahun lepas (perhaps???? Honestly, Patung Beruang pun terlupa bila kali pertama ia dianjurkan walaupun setiap tahun, Insya-Allah pasti Patung Beruang akan datang, hehehehe... )

Bayangkan, pukul 8 malam itu, masih ramai lagi pengunjung yang baru tiba walaupun cuaca diluar hujan lebat. Didalam WTC pula, pengunjung sangat ramai, pelbagai peringkat umur (dari atuk nenek sehingga cucu cicit semua ada), pelbagai bangsa dan latar belakang. 

Di mana-mana, akan kelihatan pengunjung samaada bersendirian atau bersama keluarga, duduk bersila diatas karpet sambil membaca, mengisi perut dengan makanan ringan atau pun duduk berehat sambil melihat anak-anak mereka kusyuk membaca. Siapa kata rakyat Malaysia tidak minat membaca ye?

Berapa total wang yang Patung Beruang belanjakan untuk kesemua 14 buah buku itu? Hm.. secara kasar kurang daripada RM300. 

Baiklah....sekarang ini masa untuk Patung Beruang habiskan pembacaan seberapa banyak buku-buku ini. Masalahnya, buku yang sedia ada pun masih banyak lagi yang belum dibaca, opppppsss....  

Semoga ada rezeki untuk Patung Beruang berkunjung ke PBAKL 2023 pula. Aamiin... 

Book Review: The Forgotten Road

Tajuk: The Forgotten Road

Penulis: Richard Paul Evans 

Menariknya Naskah Ini: 

Rupa-rupanya selepas The Walk Series, Richard Paul Evans ada mengeluarkan series terbaru yang jalan ceritanya ada iras-iras sedikit seperti The Walk Series. 

Patung Beruang terjumpa naskah The Forgotten Road ini ketika sedang mencari Volume 1 dalam The Walk Series, yang bertajuk The Walk. Percayalah, setelah bertahun-tahun Patung Beruang selesai membaca Walking on Water iaitu Volume 5 dan terakhir dalam series tersebut, Patung Beruang masih lagi gagal untuk memiliki Volume 1. Sabar je lah, huhu..

The Forgotten Road ini adalah Volume ke-2 dalam The Broken Road series. Alhamdulillah, Patung Beruang sudah memiliki Volume 1 dan 3, cuma belum berkesempatan untuk membacanya saja. Volum 1 dan 3 itu Patung Beruang terpaksa beli direct dari London melalui Book Depository. Harganya agak mahal sikit berbanding Bookxcess dan buku-buku tersebut mengambil masa sebulan lebih untuk sampai ke tangan. Tidak mengapalah, asalkan Patung Beruang dapat memilikinya. 

The Forgotten Road membawa pembaca kepada Charles (Gonzales) James, seorang lelaki berumur 34 tahun yang menetap di Chicago. Charles dikhabarkan meninggal dunia pada 3 May 2016 apabila pesawat The United Flight yang bernombor 227 yang dinaikinya, dilaporkan terhempas. Kejadian tersebut telah meragut nyawa kesemua penumpang dan anak kapal. 

Charles adalah seorang selebriti, penceramah dan penulis yang terkenal di Amerika. Hidupnya penuh dengan kemewahan namun hatinya kosong. Charles baru saja bercerai dengan isterinya, Monica. Entah mengapa, kemewahan material yang ada tidak mampu mengukuhkan rasa cinta dan sayang pasangan ini. 

Tatkala seluruh America membaca berita mengenai kematian Charles akibat nahas pesawat The United Flight, tiada siapa yang menyangka sebenarnya disaat-saat akhir, Charles gagal untuk menaiki pesawat tersebut. Dan kegagalan itu sebenarnya telah menyelamatkan nyawanya sendiri. 

Charles membaca obituary dirinya yang disiarkan oleh akhabr The Chicago Sun Times. Sungguh pelik rasanya apabila membaca obituary diri sendiri. Tatkala melihat baris-baris ayat didalam obituary tersebut, Charles menyedari yang ia ditulis oleh pembantunya, Amanda. 

Beberapa hari selepas itu, Charles menghadiri upacara kematiannya sendiri yang dianjurkan oleh Amanda di dewan sederhana, The Crystal Garden. Oleh kerana mayat nahas pesawat The United Flight  berkecai dan sukar dikenalpasti, maka upacara kematian dijalankan hanya dengan ucapan dan jamuan ringan oleh para hadirin. Charles sengaja hadir ke upacara tersebut untuk melihat siapa hadirin yang ada. Jauh di sudut hatinya, Charles mengharapkan ramai ahli keluarganya dan kenalannya akan hadir ke upacara tersebut. Tentu sekali insan yang ditunggu-tunggu adalah Monica, bekas isterinya dan anak mereka. 

Sedihnya, tidak sampai 6 orang hadir ke upacara tersebut. Malah, kelibat keluarga terdekatnya sendiri juga tidak kelihatan. Charles sangat kecewa dan mula tersedar yang selama ini dia tidak pernah peduli pada sesiapa pun melainkan harta dan kejayaannya sendiri. Maka, tidak hairanlah tiada siapa pun yang menangisi atau bersedih dengan kematiannya. 

Pulang dari upacara tersebut, Charles nekad untuk mengembara dari Chicago ke California, melalui Route 66, hanya dengan berjalan kaki. Mengapa California? Kerana Monica sekarang menetap disana. Tujuan perjalanannya hanya satu, Charles ingin berjumpa Monica dan meminta agar diberi peluang sekali lagi untuk dia membuktikan cintanya kepada Monica dan bersatu semula sebagai pasangan suami isteri. 

Namun, kembaranya di Route 66 tidak seindah disangka. 

Charles berdepan dengan cuaca yang tidak menentu dan dirompak ketika sedang berehat di dalam khemah di tepi jalan. Rompakan itu menyebabkan semua wang ringgit, jam tangan dan peralatan elektroniknya hilang. 

Sebatang kara, ketiadaan identiti pengenalan diri dan wang, memaksa Charles untuk berkerja sebagai buruh kasar bersama-sama pendatang asing/ haram dari Mexico. Pekerjaan yang dilakukan sangat melelahkan namun itu saja cara yang  ada demi sesuap nasi. Dalam masa beberapa minggu, dari seorang lelaki yang terhormat, mempunyai harta dan reputasi yang hebat, Charles berubah menjadi pendatang di negara sendiri. 

Dapatkah Charles keluar dari persekitaran yang menyeksakan itu dan menyambung perjalanannya di Route 66? 

atau ...

Memang inilah kesudahan kehidupan Charles, seorang lelaki yang direkodkan sudah meninggal dunia, maka tiada apa lagi yang tinggal untuknya di bumi ini? ...

Book Review: Aku, Buku & Kota Kaherah

Tajuk: Aku, Buku & Kota Kaherah

Penulis: Shahriman Jamalullayl

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah ini Patung Beruang selesaikan pembacaannya semalam, ketika sedang menunggu Mr 3 service. Alhamdulillah. 

Patung Beruang mula membaca naskah ini pada hari Isnin, ketika mood membaca Patung Beruang sangat rendah. Selepas puas berfikir, Patung Beruang memilih naskah ini kerana naskah ini bercorak memoir yang kebiasaannya mempunyai laras bahasa yang mudah dan santai. Ternyata pilihan Patung Beruang ini adalah tepat kerana kisah yang dipaparkan sangat menarik sehingga sukar untuk Patung Beruang berhenti membacanya. 

Aku, Buku & Kota Kaherah adalah coretan pengalaman peribadi penulis, seorang bibliophile yang pernah menuntut di Universiti Al-Azhar, Mesir pada tahun 1990-an. 

Penulis bercerita bagaimana minat membaca beliau bermula ketika sekolah rendah, apabila pada suatu hari, ayahnya membelikan majalah Dewan Pelajar. Beliau rasa sangat teruja dengan isi kandungan majalah tersebut dan bermula dari situlah, beliau sanggup mengumpul wang belanja sekolah setiap hari demi membeli majalah yang diterbitkan sebulan sekali. 

Di Mesir, penulis mula berjinak-jinak dengan buku-buku lama yang kebanyakkannya sudah tidak diterbitkan lagi. Oleh itu, menjadi kemestian untuk beliau menjelajah dari satu kedai ke satu kedai, walau di tepi jalan, atau di ceruk-ceruk lorong, demi mencari harta karun. Bagi beliau, bau-bau buku-buku lama dan debu-debu yang berterbangan itu seperti candu yang memberi 1001 kenikmatan yang tiada tandingan. Dan kerana minatnya itulah, beliau dikenali oleh peniaga-peniaga buku di Kota Kaherah yang rata-ratanya adalah orang tempatan.

Selain itu, beliau juga berkongsi pengalaman menghadiri Cairo International Book Fair yang boleh dianggap seperti syurga untuk bibliophiles. Pelbagai bahan bacaan samaada baharu atau lama, koleksi terpilih, koleksi kontroversi serta bahan bacaan yang diharamkan oleh pemerintah juga terdapat di sini. Selain itu, penulis juga berkongsi gelagat dan ragam pelik peniaga, pempamer dan pengunjung festival ini, tidak kira samaada penduduk tempatan ataupun orang luar. 

Adat kehidupan sebagai seorang pelajar yang tidak mempunyai pendapatan tetap, masalah kewangan adalah sesuatu yang lazim. Tidak terkecuali juga dengan penulis. Patung Beruang terasa sebak apabila meneliti kisah beliau yang terpaksa menyambung pengajian sarjana di Malaysia, kerana ketiadaan biasiswa dan permohonan zakatnya juga ditolak dek kerana kerenah birokrasi. Sebelum pulang ke Malaysia, dengan wang ditangan yang semakin susut, penulis berusaha keras untuk membeli seberapa banyak buku, kitab dan majalah untuk dibawa pulang ke Malaysia, sebagai koleksi peribadi. Begitulah nekadnya seorang pencinta buku, yang sanggup mengutamakan bahan bacaan berbanding mengisi perutnya sendiri. 

Secara kesuluruhannya, Aku, Buku & Kota Kaherah ini adalah buah tangan seorang pencinta buku kepada khalayak pencinta buku yang lain. Susunan ayat dan patah perkataan yang digunakan membuatkan seperti kita sedang mendengar beliau bercerita kisah suka-duka beliau secara lisan. Apabila sampai ke babak yang sedih, kita akan turut rasa sebak dan seperti memahami keperitan dan gejolak yang dihadapi penulis. Namun, apabila terserempak dengan babak yang lucu, kita akan tersenyum dan adegan lucu tersebut seolah-olah ternampak di hadapan mata. 

Sebenarnya, Patung Beruang rasa kagum dengan kecintaan beliau terhadap buku-buku lama sehingga sanggup menyelam dalam ribuan buku-buku dan majalah lama demi mencari permata. Patung Beruang adalah spesis yang tidak tahan dengan habuk. Dan disebabkan itu juga, semua buku-buku Patung Beruang berbalut plastik agar mudah dibersihkan. Patung Beruang memang tidak mampu untuk masuk ke kedai-kedai buku lama kerana percayalah, dalam masa 5 minit saja, Patung Beruang akan mula bersin tanpa henti dan ia berakhir dengan selesema dan demam yang sangat menyeksakan, huhuhu.... 

Benarlah yang naskah ini memang ditujukan khas untuk semua pencinta buku. Menelitinya, kita akan rasa puas dengan apa yang dipaparkan. 

Terima kasih penulis kerana sudi berkongsi pengalaman hidup ini dengan khalayak pembaca lain.....   

Book Review: You Are Loved

Tajuk: You Are Loved 

Penulis: Mizi Wahid

Menariknya Naskah Ini: 

Ini adalah naskah ketiga dari Mizi Wahid yang ada dalam koleksi Patung Beruang. Alhamdulillah.. 

Naskah You Are Loved membawa pembaca tentang betapa pentingnya untuk kita sayang diri kita sendiri, terima segala kelebihan dan kekurangan tanpa perlu membandingkan diri kita dengan orang lain diluar sana. Rawat dulu hati kita sebelum kita merawat insan lain. Bantu diri sendiri agar menjadi hamba Allah yang baik. 

Sedar bahawa kewujudan setiap diri kita ini memberi impak antara satu sama lain. Jadi penting untuk kita rasa prihatin dan empati terhadap insan lain. Rezeki dan ujian masing-masing tidak sama. Percayalah yang Allah tidak akan menciptakan sesuatu makhluk atau manusia itu sia-sia sahaja. 

Pada masa ini, ramai dari kita rasa kekosongan. Kosong jiwa. Kosong hatinya. Kekosongan itu mendatangkan satu beban emosi yang berat. Kita rasa terbeban sehingga seakan tidak mampu untuk menghadapi hari-hari yang mendatang. Ada antaranya mula merasakan kekosongan itu setelah kehilangan seseorang atau sesuatu dari kehidupannya. Mungkin kehilangan pasangan, ahli keluarga, kehilangan haiwan kesayangan, atau juga perubahan corak kehidupan seperti dari berkerjaya kepada tidak bekerja atau dari bekerja sendiri kepada makan gaji atau juga diuji dengan masalah kesihatan atau kewangan. 

Perlukah dilawan perasan kosong itu?

Ye, perlu. 

Ingat, Allah tidak akan mencipta makhluknya hanya dengan alasan kosong semata-mata.

Setiap dari kita ada tugas dan tanggungjawab tersendiri. Paling utama, tanggungjawab kita sebagai makhluk Allah. 

Boleh bersedih tetapi jangan berlama-lama. 

Suata hari nanti, kita tetap perlu bangkit dan buka lembaran baru. Selagi masih bernafas, perjuangan menjadi hamba Allah yang baik masih perlu diteruskan. 

Buka mata dan pandang disekililing. Ramai yang memerlukan kita. Mungkin dari segi tenaga, wang ringgit, buah fikiran, ilmu pengetahuan atau mungkin juga perhatian. Banyak yang boleh dibantu untuk kebaikan....

Perasaan yang lebih menyakitkan daripada rasa tidak disayangi adalah, kita merasakan yang kita disayangi pada awalnya, namun pada suatu hari kita menyedari yang kasih sayang itu sebenarnya sudah hilang. Ia sangat menyakitkan. Rasa dikhianati. Rasa ditikam bertubi-tubi. 

Kita mula bertanya, apa salah kita? Apa dosa kita? Apa yang telah kita lakukan sehingga Tuhan memberi beban emosi sebegini berat? 

Beratnya bebanan jiwa itu sehingga kita rasa sesak, rasa sukar untuk bernafas. Zahirnya normal seperti tiada apa. Kita menjalani kehidupan seperti orang lain. Bangun pagi, melangkah keluar rumah mencari rezeki. Pulang ke rumah setelah senja. Tidur dimalam hari. Dan esok, aktiviti yang sama berulang kembali. Namun, tiada siapa sedar yang dalam hati kita ini sedang penuh dengan hujan dan taufan. Bibir tersenyum diluar dan hati menangis didalam. Kita pendam segalanya kerana tiada kata yang mampu diluahkan untuk memberi kefahaman kepada manusia. Walaupun pada insan yang paling rapat. 

Ingatlah sahabat, hati kita ini milik Allah. Allah yang berkuasa untuk meletakkan apa jua perasaan didalam hati kita. Dan Allah juga lah yang berkuasa untuk menarik kembali perasaan itu. 

Ketika tiada kata yang terluah dibibir, Allah cukup mengerti apa yang ada di dalam hati ini. Allah tahu jiwa kita sedang menangis dan merintih. Allah tahu kita rasa penat. Allah juga tahu betapa beratnya beban jiwa yang kita tanggung.

Tetapi Allah tidak pernah zalim pada kita. Allah uji kita dititik kelemahan kita. Kenapa? 

Kerana Allah nak kita kuat. 

Sebab itu kita akan diuji berkali-kali di titik kelemahan yang sama. 

Sehingga kita cukup kuat untuk menghadapinya dan ia bukan lagi menjadi kelemahan kita. 

Seperti biasa, tulisan Mizi Wahid ada soothing effect pada Patung Beruang. Terasa seperti patah perkataan yang ditulis itu memujuk hati ini, agar kembali kepada Sang Pencipta. 

Apa pun situasi kita, kembali semula kepada Allah. Kerana Dia lebih mengetahui apa yang tidak kita ketahui. Disaat kita rasa kita tiada tempat mengadu, ingatlah bahawa Dia sentiasa ada. 

Tidak semua perkara kita mampu bercerita atau berkongsi dengan manusia. Salah-salah cerita, boleh terbuka aib sendiri. Salah-salah cerita, boleh dijadikan umpan fitnah and umpatan. Namun, kita boleh berkongsi apa saja dengan Allah. Lintasan hati kita juga Dia tahu. 

Kehidupan ini terlalu singkat untuk disia-siakan demi memenuhi expectation manusia lain. Kehidupan ini juga terlalu singkat untuk dijadikan medan perlumbaan dengan manusia lain. Kehidupan ini sepatutnya menjadi medan persediaan kita untuk tinggal di alam yang kekal.... 

Book Review: Nur' Ain: Isteri Buruh Paksa

Tajuk: Nur' Ain: Isteri Buruh Paksa

Penulis: Adly Azamin

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah ini sebenarnya Patung Beruang selesaikan pembacaannya pada bulan January  atau February hari itu. Dek kerana kekangan masa, baru kini Patung Beruang dapat kongsikan kisah naskah itu disini. 

Nur' Ain: Isteri Buruh Paksa membawa pembaca ketika zaman penjajahan Jepun di Tanah Melayu. Nur' Ain adalah watak seorang wanita muda yang berani dan bijak, lahir dalam keluarga yang kaya dan terhormat di Kampung Tanjung Bayan, pinggir Hutan Melintang, Perak.

Baru beberapa hari bergelar isteri kepada Khairi, tanpa diduga Khairi ditangkap oleh askar Jepun angkara fitnah Bujang, pengkhianat bangsa. Bujang sakit hati apabila Khairi, pemuda dari luar kampung yang berjaya memiliki Nur'Ain dan bukan dirinya. Oleh itu, Bujang menggunakan hubungan rapatnya dengan Jepun, menyebarkan berita yang Khairi adalah bahaya pada askar Jepun serta patut ditangkap dan dijadikan buruh paksa. 

Selepas Khairi ditangkap, tinggallah Nur' Ain seorang diri menguruskan ladang kelapa milik keluarganya. Kemakmuran tanaman milik keluarga Nur' Ain menjadi sumber rezeki kepada penduduk kampung. Selain dari menguruskan ladang, Nur' Ain juga berjualan di pasar pagi dan disana juga Nur' Ain berpeluang untuk mengetahui perkembangan semasa pemerintahan tentera di Tanah Melayu. Nur' Ain berharap agar suatu hari nanti perang akan  berakhir dan suaminya, Khairi akan pulang ke Tanjung Bayan. 

Adam, adalah seorang askar yang ditugaskan untuk datang ke Hutan Melintang bagi memerhatikan perkembangan tentera Jepun disana. Adam memang dilahirkan dan menetap beberapa tahun di Hutan Melintang kerana arwah ayahnya adalah bekas pegawai tinggi kerajaan disana. Rumah agam yang tersergam indah dan cantik di sana adalah milik arwah ayahnya. 

Kini, setelah beberapa tahun, Adam pulang semula ke Hutan Melintang dan mendiami rumah tersebut. Kedatangan Adam tidak disenangi oleh Bujang yang sedari awal bercita-cita untuk memiliki dan mendiami rumah agam tersebut walaupun sedar dirinya tiada langsung pertalian terhadap rumah itu.

Kebencian Bujang terhadap Adam memuncak pada suatu petang apabila Bujang dan konco-konconya datang menyerang Adam dirumah tersebut. Bujang menuduh Adam menyimpan radio dan mengugut untuk melaporkannya kepada askar Jepun. Setelah puas membelasah Adam, Bujang dan konco-konconya membakar rumah tersebut. 

Adam sempat menyelamatkan barang-barang peribadinya dan lari menyelamatkan diri. Dia diselamatkan oleh orang kampung Tanjung Bayan dan diterima bekerja di ladang kelapa Nur' Ain. 

Keperibadian Adam yang rajin dan sangat menghormati orang lain menyenangkan orang-orang kampung Tanjung Bayan. Tiada sesiapa tahu identiti sebenar Adam kerana kebenaran itu boleh membahayakan nyawanya jika diketahui askar Jepun. 

Adam dan Nur' Ain sama-sama berjuang menuntut kemerdekaan Tanah Melayu walau dengan cara yang berbeza. Perjuangan mereka bukan saja membuka mata penduduk kampung tetapi juga askar Jepun dan pegawai tinggi mereka...

Book Review : Helang Albania

Tajuk : Helang Albania

Penulis: Dr Maszlee Malik 

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah Helang Albania ini Patung Beruang selesaikan pembacaannya hujung minggu lepas. Alhamdulillah. 

Helang Albania membawa pembaca mengenali Rafi, seorang lelaki Melayu yang sedang membuat PhD di United Kingdom serta dalam masa yang sama menjadi wartawan bebas. 

Rafi adalah bekas penuntut di Universiti Al al-Bayt di Mafraq, Jordan. Penuntut generasi pertama di Universiti itu ramainya adalah pelajar dari Malaysia. Selebihnya adalah pelajar dari Timur Tengah sendiri dan juga negara-negara Balkan. 

Di universiti, Rafi aktif dalam aktiviti dakwah dengan niat untuk menyebarkan syiar Islam. Cuma pemikiran Rafi ketika itu agak rigid tanpa memikirkan practicality sesuatu keadaan. Pelajar lelaki mesti sentiasa berkopiah dan pelajar perempuan pula mesti bertudung labuh dan memakai pakaian yang berwarna gelap. Baju kurung berbunga-bunga dilarang kerana dianggap sebagai cuba menarik perhatian lelaki. Mereka hanya bergaul sesama mereka saja. Bagi mereka, orang Islam lain yang tidak mempunyai perwatakan dan penampilan seperti mereka, belum cukup Islam. 

Selepas tamat belajar dan pulang ke Malaysia, Rafi menceburi bidang kewartawanan. Dalam dunia yang semakin berkembang, pemikiran dan pandangannya terhadap Islam juga turut berubah. Ye, Islam itu tidak pernah menyusahkan umatnya. Islam itu agama yang prihatin. Islam itu agama yang lembut. Mujur Rafi cepat tersedar akan kesilapannya. 

Anela, seorang gadis yang berasal dari Albania juga sama-sama menuntut di Universiti Al al-Bayt. Walaupun Anela dilahirkan dalam keluarga Islam tetapi cara hidup keluarganya sama saja seperti masyarakat Albania yang lain ketika itu. Islam hanya pada nama. Islam itu hanyalah kepada berkhatan untuk lelaki, pernikahan pasangan suami isteri, serta sambutan Aidilfitri. Solat kebiasaanya dilakukan oleh warga tua saja. Tiada istilah menutup aurat atau memakai tudung. Arak diminum seperti air kosong dan pergaulan bebas antara lelaki perempuan, sehingga menyebabkan lahirnya anak luar nikah bukanlah sesuatu yang pelik. 

Di universiti, walaupun lokasinya di Jordan, namun para pelajarnya bebas untuk berpakaian ikut kesukaan mereka. Anela dikenali seluruh kampus terutama oleh warga lelaki kerana pakaiannya yang sangat trendy dan mendedahkan. Di malam hari terutama hujung minggu, hidupnya tidak sunyi kerana sentiasa mendapat jemputan untuk berparti. 

Namun, hidayah itu milik Allah dan Allah juga berhak untuk menganugerahkan kepada sesiapa sahaja hamba-Nya yang bertuah. Hidayah Allah mengetuk pintu hati Anela ketika di campus. Anela yang seksi dan terlihat menyeronokkan mula berubah penampilannya. Mula menutup aurat dan hadir bersolat di masjid. Mula berpuasa. Namun, halangan mula timbul apabila perubahan positifnya itu tidak disenangi oleh keluarga di Albania. Bagi mereka, tindakan Anela itu memalukan keluarga mereka yang terkenal dalam bidang seni. 

Kini, setelah beberapa tahun tamat pengajian dan mempunyai kehidupan dan keluarga sendiri, Rafi dan Anela terjumpa secara tidak sengaja di Paris. Rafi hadir ke Paris demi menimba ilmu dan Anela pula atas urusan kerja. 

Pertemuan semula rakan sekampus ini membuka semula kisah kehidupan dua insan yang berbeza latar belakang dan pemikiran, ketika mereka berada di Jordan. Anela seronok berkongsi kisah kehidupan lamanya dengan Rafi dan Rafi pula setia mendengar kerana ia membuka matanya mengenai pelbagai kisah dan peristiwa yang tidak pernah diketahuinya sebelum ini. 

Naskah Helang Albania ini penuh dengan kritikan sosial. Latar belakang ceritanya banyak mengambil tempat di Jordan. Oleh itu, realiti masyarakat dan cara kehidupan dan budaya Timur Tengah banyak diceritakan disini. Penulis menyentuh tentang sikap IBM (insya-Allah, bukra, ma'alesh) yang menjadi penghalang untuk masyarakat Arab maju seperti bangsa-bangsa lain. Walaupun ada kerajaan Arab yang sangat kaya tetapi mereka masih lagi menjadi bangsa yang menggunakan product dari bangsa lain terutama Barat. Kemuncaknya apabila kekayaan dan kemewahan yang melimpah ruah itu tetap menjadikan mereka gagal membina tamadun Islam. 

Ungkapan Insya-Allah seringkali disalahgunakan kerana akhirnya mereka tetap tidak mampu untuk menepati janji. Bukra pula bermaksud esok dan perkataan ini sinonim dengan sikap mereka yang suka bertangguh kerja tanpa sebab. Pada mereka tiada salahnya jika sesuatu tugasan itu diselesaikan pada keesokkan hari atau hari-hari mendatang walaupun ia boleh diselesaikan dengan cepat. Akhir sekali, perkataan ma'alesh yang bermaksud tidak apa menjadi penutup kepada kalam mereka. Tidak apa bagi mereka jika kerja atau tugasan yang disiapkan tidak menepati piawaian. Tidak apa juga jika ia dilakukan separuh hati saja. Tidak apa juga jika pencapaian mereka setakat itu saja. Cukuplah pada mereka.  

Penulis juga turut menyentuh tentang ketaksuban sesetengah golongan agama yang merasakan mereka adalah ahli Syurga dan orang lain semuanya adalah ahli Neraka. Walaupun penampilannya seperti warak, namun tutur katanya sangat kasar dan menyakitkan sesiapa yang mendengar, matanya meliar dan bernafsu melihat wanita-wanita yang bukan mahramnya, prasangka buruk sentiasa menebal didalam hati dan dirinya penuh dengan ego. 

Naskah ini walaupun tebal (mempunyai 416 mukasurat) tetapi momentum ceritanya laju. Ketika mula membaca, Patung Beruang sangkakan mungkin Patung Beruang akan ambil masa selama seminggu untuk sudahkan pembacaannya. Hakikatnya Patung Beruang berjaya selesaikan naskah ini dalam masa kurang 24 jam. Seperti ada satu tarikan yang menyebabkan Patung Beruang sukar untuk berhenti dan tinggalkan naskah ini sebentar.... hehehe... 

Ini bukan kisah cinta. 

Ini kisah manusia yang penuh dengan cerita suka duka. 

Ini kisah kepelbagaian cara hidup, pemikiran dan pegangan manusia pelbagai bangsa diatas muka bumi ini. 

Ini kisah hamba Allah yang ingin kembali kepada syariat Islam tetapi laluannya penuh dengan pancaroba. 

Ini juga membawa kisah mualaf yang terkapai-kapai untuk mempertahankan akidah sehingga adakalanya tiada jalan lain yang terlihat kecuali kembali kepada kekufuran.  

Kesimpulannya, naskah ini menarik untuk dinikmati agar kita sedar yang bukan semua orang sama seperti kita. Jadi, raikan kepelbagaian dan perbezaan itu... 

Book Review : Will You Stay?

Tajuk : Will You Stay?

Penulis : Norhafsah Hamid

Menariknya Naskah Ini:

Nampaknya Patung Beruang masih tidak boleh berpisah dengan series Letters to God karya Norhafsah Hamid. Jumpa saja buku yang berkaitan terus tangan ini automatik capai buku tersebut di rak dan bawa ke kaunter bayaran. Adoiii... Sabar je lah.

Untuk Will You Stay? ini timeframe dia adalah beberapa tahun selepas Sarah dan rakan-rakannya habis belajar. Kali ini, watak utama dalam naskah ini adalah Amy, seorang doctor yang berumur 30 tahun. Amy adalah sahabat baik Sarah semenjak zaman sekolah lagi. Watak Amy diperkenalkan dalam buku pertama iaitu Letters to God. 

Amy dan Sarah kedua-duanya mendapat tawaran melanjutkan pelajaran di England cuma berlainan universiti dan jurusan. Sarah di Reading University, dalam jurusan undang-undang, Amy pula di Liverpool University dalam jurusan perubatan. Walaupun berbeza lokasi dan bidang pengajian, kedua-duanya masih lagi bersahabat baik sehinggalah tamat belajar. 

Sarah kini sudah pulang ke Malaysia, berkahwin dan mempunyai anak. Sedangkan Amy pula bertugas di Liverpool Hospital dan sedang menjalani latihan untuk menjadi pakar perubatan. 

Di Liverpool, Amy berkawan baik dengan Nieza dan juga Hasan. Ketiga-tiga mereka menuntut di universiti yang sama dan dalam jurusan yang sama. Dan kini, trio ini juga bertugas di hospital yang sama, dalam proses menjadi doctor pakar. 

Amy datang dari keluarga yang well educated. Semua adik-beradiknya sudah mendirikan rumahtangga kecuali dirinya. Oleh itu, Amy sering menjadi sasaran kemarahan ibunya disebabkan kedegilannya untuk meneruskan impiannya menjadi pakar perubatan. Sebenarnya hubungan Amy dan ibunya agak panas semenjak dahulu lagi. Sebab itulah, ketika zaman persekolahan, apabila Amy tertekan dengan ibunya, dia akan lari ke rumah Sarah dan berkongsi cerita dengan Sarah. Malah, ibu Sarah juga menganggap Amy seperti anaknya sendiri. 

Hasan pula datang dari family yang kaya-raya. Namun, kekayaan yang dimiliki keluarganya tidak membuatkan dirinya gelap mata dan hati. Hasan sentiasa merendah diri dan tidak gemar bercerita tentang keluarganya. Seperti yang sering Amy dan Nieza ungkapkan, kekayaan itu milik keluarganya. Maka, technically, Hasan tidak punya apa-apa. 

Hasan nekad untuk menjadi pakar oncologist apabila kembarnya, Husin meninggal dunia akibat barah otak. Ketika itu Hasan rasa helpless sangat kerana tidak dapat membantu untuk memulihkan penyakit Husin. Sejak itu Hasan bertekad untuk menjadi doctor agar dia dapat menyelamatkan ramai manusia dan mengelakkan keluarga lain merasa kehilangan seperti apa yang pernah dialaminya. 

Hasan mempunyai abang sepupu yang sangat rapat, bernama Rasyid. Rasyid adalah seorang peguam ternama di Malaysia dan pernah menuntut di Reading University sebagai pelajar PhD dalam jurusan undang-undang. Ketika di Reading, Rashid digilai oleh Linda namun hatinya terpaut pada Sarah. Linda menjadi cemburu sehingga sanggup memfitnah Sarah. Namun, akhirnya, Sarah menolak lamaran Rasyid kerana merasakan dirinya masih belum bersedia untuk berkahwin. Hakikatnya, jodoh Sarah dengan Jonah dan Linda juga bertemu jodoh dengan salah seorang graduan Reading University. Betapa perancangan Allah itu adalah yang terbaik. 

Untuk kali ini, bagi melepaskan tekanan kerja, Rasyid datang ke Liverpool untuk melawat Hasan. Kunjungan kali ini, Hasan memperkenalkan Rasyid dengan Nieza dan Amy. Persahabatan yang baru terjalin itu mudah mesra apatah lagi ibu Hasan sering bercerita tentang Amy dan Nieza dan menganggap kedua-dua gadis itu seperti anaknya sendiri. 

Tanpa diduga, memang ditakdirkan Allah yang Rasyid itu adalah jodoh Amy. Walaupun asalnya pilihan Amy ini ditentang hebat oleh ibunya sendiri, pendirian ibu itu berubah apabila mengetahui latar belakang dan kekayaan keluarga Rasyid. 

Perkahwinan pasangan ini berjalan lancar walaupun selepas habis tempoh berbulan madu, mereka terpisah demi mengejar tuntutan tanggungjawab kerjaya masing-masing. Rasyid di Kuala Lumpur dan Amy di Liverpool. Namun takdir Allah tiada siapa yang boleh menduga. Belum pun setahun usia perkahwinan mereka, rumahtangga mereka diuji apabila Rasyid disahkan mengidap barah otak. 

Rasyid kembali ke Liverpool demi mendapatkan pandangan kedua atau ketiga. Insan pertama yang ditemuinya tatkala tiba di Liverpool adalah Hasan. Keakraban dua lelaki ini seperti adik beradik. Dan kelayakan Hasan yang bakal bergelar pakar oncologist menguatkan lagi keyakinan Rasyid untuk menemui lelaki itu dan mendapatkan kepastian atas sakit yang ditanggungnya. 

Tatkala keputusan yang diterima adalah nyata, Rasyid nekad untuk tinggal di Liverpool dan mendapatkan rawatan yang sepatutnya. Pada mulanya Hasan ragu-ragu untuk merawatnya kerana bimbang dia akan mengulangi peritnya kehilangan ahli keluarga yang dikasihi tetapi dengan sokongan Nieza, Amy dan pakar perubatan di hospital, Hasan bangkit melawan keraguannya. 

Ujian kesihatan yang menimpa Rasyid digunakan sebaiknya oleh ibu Amy untuk memaksa Amy keluar dari perkahwinan tersebut. Bagi wanita itu, Amy hanya membuang masa mudanya dengan hidup bersama suami yang sakit dan bakal meninggal dunia pada bila-bila masa saja. 

Cukup kuatkah Amy untuk bertahan disamping Rasyid sedangkan dirinya juga berhak untuk bahagia? 

Naskah Will You Stay? ini masih mengekalkan tema Letters to God dimana latar ceritanya masih lagi di England, kukuhnya ikatan persahabatan dan kekeluargaan watak-watak didalamnya. 

Tetapi yang paling menarik sekali adalah ia membawa pembaca kepada kisah kehidupan manusia dimana adakalanya di pandangan mata kasar semuanya terlihat indah belaka. Hakikatnya, setiap orang tidak terlepas dari diuji. Ujian yang datang dalam pelbagai bentuk. Mungkin dari konflik keluarga, konflik dengan orang disekeliling, pelajaran dan pekerjaan yang sangat mencabar, godaan material dan maksiat di hadapan mata, kemiskinan atau kekayaan serta masalah kesihatan. 

Patung Beruang tidak pasti sama ada masih ada naskah lain selepas ini yang berkait dengan Letters to God series. Jika ada, Alhamdulillah. Jika tiada pun tiada masalah. Yang pasti, pembaca boleh saja menikmati Will You Stay? walaupun mereka tidak mengikuti Letters to God series. Jangan risau, pembaca tidak akan hilang arah, Insya Allah... 

Book Review: Sebalik Yamashita dan Percival

Tajuk : Sebalik Yamashita dan Percival 

Penulis: Shaari Isa

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah ini Patung Beruang selesai baca pada petang tadi. Alhamdulillah. Rasanya kurang seminggu juga lah Patung Beruang berjaya sudahkan pembacaannya. 

Sebalik Yamashita dan Percival membawa pembaca kepada suasana di Tanah Melayu dan Singapura pada tahun 1940. Ketika itu, Jepun menyerang Tanah Melayu dan Singapura serta merampas pentadbiran jajahan ini dari British.  

Pembaca dikenalkan dengan watak Richard Carter, pengurus ladang getah Dunlop yang bertempat di Sg Petani. Richard dan isterinya, Hazel, kedua-duanya adalah berasal dari England dan mendiami Tanah Melayu atas tuntutan kerja. 

Kehidupan pasangan suami isteri ini aman dan bahagia. Rumah banglo yang cantik, bersama-sama dengan tukang masak, orang gaji dan juga tukang kebun. Namun pasangan suami isteri ini menganut keimanan yang berbeza. Hazel berpegang pada mazhab Roman Katolik yang diketuai oleh Pope di Vatican, Rom.  Richard pula berpegang pada Gereja England yang diketuai oleh Archbishop of Canterbury. 

Pasangan Richard dan Hazel dikurniai seorang anak lelaki. Malangnya, anak itu meninggal dunia ketika baru berumur kira-kira setahun akibat jangkitan kuman pada paru-paru. 

3 kali seminggu, kediaman Richard dan Hazel akan dikunjungi oleh Jerry, seorang pembekal bahan-bahan mentah dan barang dapur seperti susu, telur, roti, buah-buahan dan sayur-sayuran. 

Jerry seorang peniaga yang cekap dan berbudi bahasa. Oleh itu, ramai pelanggannya terdiri dari orang Eropah yang berada di Pulau Pinang atau Kedah atas urusan pekerjaan atau perniagaan. Semua pelanggan dan orang yang berurusan dengan Jerry percaya yang Jerry berketurunan Tionghoa Hokkien. 

Namun, hakikat sebenarnya adalah Jerry itu berketurunan Jepun dan nama asalnya adalah Harada. Dia adalah pengintip yang bekerja di bawah arahan tentera Jepun secara rahsia. Kawasan intipan Jerry adalah seluruh kawasan di utara Semenanjung Tanah Melayu termasuklah Pulau Pinang. 

Sebenarnya ada beberapa orang ejen tentera Jepun yang bertaburan di lokasi-lokasi strategik. Mereka ini menyamar sebagai peniaga atau pekerja dalam pelbagai jenis cabang perniagaan dan pekerjaan. 

Di Pulau Pinang pula pada ketika itu, perkhidmatan feri yang menghubungkan tanah besar Semenanjung Tanah Melayu dan Pulau Pinang sudah wujud demi kemudahan masyarakat dan pihak pemerintah untuk berulang-alik antara 2 destinasi itu. Perkhidmatan feri ini dikendalikan seperti sebuah syarikat oleh sebuah lembaga milik pemerintah British. 

Pengurus syarikah feri pada masa itu adalah James Taylor, seorang rakyat Australia yang berasal dari Darwin. James lahir dari keluarga Katolik dimana ibu bapanya adalah pemimpin masyarakat dan pemimpin gereja Katolik di Darwin. James adalah anak sulung dan mempunyai seorang adik perempuan bernama Rosemary. 

James serasi dengan kehidupan di Pulau Pinang. Antara orang bawahannya yang sangat dipercayai adalah Mat Rani, seorang lelaki Melayu. Disebabkan kualiti kerja Mat Rani yang teratur dan licin, James melantik Mat Rani sebagai pengawas operasi di samping tugasnya sebagai pemandu feri. Dengan tanggungjawab baru itu, Mat Rani kini hanya bekerja dari pukul 8 pagi sehingga 5 petang dan hari minggu adalah hari kelepasan untuknya. 

Mat Rani dan isterinya, Chik, dikurniakan seorang anak perempuan bernama Lina. Lina berada di Darjah Lima, Sekolah Perempuan Melayu Kampung Pantai. Lina seorang pelajar yang tekun dan bijak. Cita-citanya adalah untuk melanjutkan pelajaran ke Maktab Perguruan Durian Daun, Melaka dan menjadi seorang guru.

Pada suatu hari, ketika Richard dan Hazel menaiki feri ke Pulau Pinang, kereta mereka mengalami kerosakan. James yang menyedari kesulitan yang dihadapi oleh pasangan suami isteri ini telah meminta pekerjanya untuk membantu mereka dan dalam masa sama mempelawa pasangan ini untuk duduk di pejabatnya sehingga kenderaan mereka selesai dibaiki. 

Kesulitan yang menimpa pasangan Richard dan Hazel telah menyebabkan wujudnya bibit persahabatan antara mereka dan James. Lama-kelamaan, James merasakan yang hatinya tertarik pada Hazel. Namun James sedar yang perasaan itu tidak sepatutnya berlaku kerana Hazel adalah isteri orang. 

Tanpa diketahuinya, Hazel juga menyimpan perasaan yang sama. Hazel rasa bersalah terhadap Richard. Oleh itu Hazel berterus terang tentang perasaannya kepada sahabat baiknya, Lily, seorang jururawat di Hospital Sg Petani, serta membuat pengakuan kepada paderi di gereja katolik yang menjadi rutin destinasinya bersama Lily, setiap hujung minggu. 

Dalam mengharungi kehidupan seharian, mereka turut menyedari yang peperangan bakal meletus di Tanah Melayu. Anggapan mereka makin kuat apabila teman lelaki Lily, iaitu Terrence Blake, seorang anggota tentera udara British, diminta membuat penerbangan bagi meninjau keadaan di perairan utara serta pantai timur Semenanjung Malaysia. Selain itu, Richard juga dihubungi oleh pegawai tentera British yang memaklumkan agar dirinya dan isterinya diminta bersedia untuk dibawa menaiki kereta api dan kapal laut untuk keluar dari Semenanjung Tanah Melayu sekiranya perang meletus. 

Tarikh 6 November 1941, Leftenan Jeneral Yamashita yang bertugas sebagai Panglima Angkatan Tentera Darat ke-25, telah menerima arahan untuk merancang, menyerang dan menawan Semenanjung Tanah Melayu dan Singapura. Jeneral Yamashita bukan calang-calang pegawai tentera Jepun. Dia sudah lama mahir dengan selok-belok peperangan seperti yang dipelajarinya dari buku The Art of War, tulisan Sun Szu yang ditulis pada tahun 400 SM. 

Dalam masa yang sama, Leftenan Jeneral Arthur Percival, Ketua Pemerintah Angkatan Tentera British yang berpangkalan di Singapura, menerima laporan yang kurang enak  tentang perkembangan ketenteraan Jepun di perairan utara Semenanjung Tanah Melayu. 

Tanggungjawab Jeneral Percival sangat besar merangkumi pertahanan Singapura, Semenanjung Tanah Melayu, Sarawak, Borneo Utara dan Brunei. Perkembangan yang diterimanya sangat meresahkan kerana Jeneral Percival sedar kekuatan tentera British di dalam tangannya tidak cukup kuat. Mereka mempunyai tentera darat yang ramai tetapi pertahanan udara dan laut agak kurang kerana kebanyakkan aset tentera ditumpukan kepada kawasan lain yang lebih kritikal keadaannya berbanding Singapura dan Tanah Melayu. 

Seperti diduga, perang akhirnya meletus dan tentera Jepun berjaya menawan Semenanjung Tanah Melayu dan Singapura sehingga menyebabkan British menyerah kalah. Peralihan kuasa pentadbiran dilakukan daripada Jeneral Percival kepada Jeneral Yamashita. 

Bermulalah episod gelap tentera British dan masyarakat di Singapura dan Semenanjung Tanah Melayu. 

Hazel dan Lily selamat menaiki keretapi dan seterusnya kapal laut menuju ke Australia. Disana, mereka terpisah kerana Hazel dihantar untuk berkhidmat di gereja Katolik dan Lily pula untuk bertugas di hospital. 

Richard pula ditangkap dan dihantar menjadi buruk paksa di landasan keretapi Burma. 

Terence Blake berjuang bermati-matian dengan kemahirannya sebagai juruterbang tentera. Namun, nasib tidak sentiasa menyebelahinya. Pesawatnya ditembak tentera Jepun yang mengakibatkan rakan juruterbangnya meninggal dunia. 

Kebanyakkan rakyat British dan Eropah berjaya keluar dari Semenanjung Tanah Melayu. Mereka yang tidak berjaya keluar, akan ditangkap tentera Jepun dan dibunuh atau dijadikan buruh paksa. Namun, James terperangkap di Pulau Pinang. Sebelum itu, dihadapan matanya dia melihat bas sekolah yang membawa Lina dan rakan-rakan sekolahnya dibom oleh pesawat tentera Jepun. Lina akhirnya menghembuskan nafas terakhirnya di pangkuan James. Berakhirlah hayat seorang kanak-kanak perempuan yang bercita-cita tinggi tetapi tidak kesampaian disebabkan kejamnya peperangan yang melanda. 

Adakah James akan menerima nasib seperti Richard? 

Atau mungkin lebih buruk dari itu? 

Ini naskah kedua yang berlatar belakangkan perang Jepun di Tanah Melayu yang Patung Beruang baca dalam masa 2 minggu ini. Sebelum ini, Patung Beruang berjaya selesaikan naskah bertajuk Nur'Ain: Isteri Buruh Paksa. Jika berkesempatan, nanti Patung Beruang tulis book review untuk naskah itu pula ye. 

Naskah ini mempunyai 340 mukasurat. Boleh dikatakan panjang juga. Naskah ini juga mempunyai beberapa watak utama seperti Richard, Hazel, James, Lily, Terence Blake, Mat Rani, Jerry atau Harada, Premlal (seorang askar India), Jong Su (orang Korea tetapi terpaksa menjadi askar Jepun), Ah Kee, Chia dan juga para pemimpin tentera British dan Jepun seperti Jeneral Percival dan Jeneral Yamashita.

Walaupun mempunyai watak-watak penting yang ramai, pembaca tidak akan hilang focus kerana penulis bijak memisahkan satu cerita dengan cerita yang lain. Susunan bab dan bahagian sangat teratur dan tidak membunuh momentum pembaca. 

Seperti diduga, naskah terbitan ITBM jarang mengecewakan. Termasuklah naskah ini juga. Banyak fakta sejarah yang dikongsikan didalam naskah ini. Pembaca bukan saja diajak menyelami kisah peperangan tetapi juga kisah kehidupan masyarakat ketika zaman perang yang merentasi bangsa, agama, budaya dan cara hidup serta pemikiran. Walaupun ceritanya panjang namun Patung Beruang rasa seronok menikmati pengembaraan ini.... Alhamdulillah... 

Book Review: Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Tajuk: Dr. Jekyll & Mr. Hyde 

Penulis: Robert Louis Stevenson 

Penterjemah: Dali Fazuri  

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah ini Patung Beruang mula membaca pada 12 December 2021. Pertama kali jumpa naskah ini dalam Bahasa Melayu. Naskah yang terkenal di seluruh dunia. Memilikinya dengan niat untuk menikmati keindahan bahasa dan sastera. 

Dalam naskah ini, penonton dikenalkan dengan beberapa watak utama dengan berlatarbelakangkan kota London. 

Utterson, adalah seorang peguam yang ternama. Seorang yang agak kekok dalam bersosial tetapi kehadirannya didalam keramaian sering menyenangkan hati para tetamu yang lain. 

Utterson bersahabat baik dengan Richard Enfield, seorang lelaki ternama di kota London. Sebenarnya Richard bukan saja seorang sahabat tetapi kerabat jauhnya juga. Pada hujung minggu, kedua-dua lelaki ini sering bersiar-siar bersama tetapi tiada komunikasi lisan tercetus antara keduanya. Menghairankan tatkala mereka bertembung dengan kenalan lain, mereka akan segera menyapa kenalan tersebut. Walaupun kelakuan itu terlihat aneh, kedua-dua lelaki ini setia mempertahankan aktiviti mingguan mereka itu sehingga mereka sanggup menolak jemputan keramaian sekiranya ia bertindih dengan jadual bersiar-siar mereka itu. 

Pada suatu hari, ketika bersiar-siar, Richard membawa Utterson ke sebuah lorong dimana Richard menunjukkan kepada Utterson sebuah pintu. Richard berkongsi kisah peristiwa yang menyakitkan berlaku antara seorang lelaki pelik dan menakutkan dengan seorang kanak-kanak perempuan dalam lingkungan 8 ke 10 tahun. Lelaki pelik dan kanak-kanak perempuan itu bertembung tanpa disengajakan. Tetapi selepas itu, lelaki pelik itu memijak tubuh kanak-kanak perempuan itu tanpa belas kasihan. Richard segera menangkap lelaki pelik itu dan mendapati lelaki pelik itu memancarkan aura yang jelik dan menakutkan pada sesiapa saja yang memandangnya. 

Setelah lelaki pelik itu ditangkap, dia diminta membayar wang pampasan kepada keluarga kanak-kanak perempuan malang itu. Pampasan yang diminta adalah 100 Pound. Lelaki pelik itu membayar 10 Pound kepingan emas dan juga sekeping cek untuk bakinya. Tetapi cek tersebut tertera tandangan seorang figura yang juga terkenal di kota London, iaitu Dr Henry Jekyll. Seperti dijangka, cek tersebut tulen dan boleh ditunaikan oleh pembawa. 

Akhirnya, baru mereka sedar yang lelaki pelik dan jelik, bersama aura menakutkan itu namanya Edward Hyde. 

Kisah yang diceritakan oleh Richard itu bermain-main di fikiran Utterson. Ini kerana Dr Jekyll telah membuat wasiat dan dokumen wasiat itu seterusnya diserahkan kepada Utterson untuk simpanan dan juga pelaksanaan apabila sampai waktunya. Wasiat itu bertulis tangan dan dinyatakan sekiranya terjadi kematian pada Henry Jekyll, semua kekayaannya harus diwariskan ke tangan "sahabat dermawannya Edward Hyde." Tetapi sekiranya berlaku "kehilangan atau ketiadaan yang tidak dapat dijelaskan bagi tempoh 3 bulan kalendar" pada Dr Jekyll, maka Edward Hyde seharusnya mengisi tempat Henry Jekyll tanpa sebarang penundaan dan bebas daripada apa-apa tanggungan atau kewajiban, selain daripada sejumlah kecil bayaran kepada mereka yang mendiami rumah doktor tersebut. 

Utterson tertanya-tanya, siapa sebenarnya Edward Hyde? 

Utterson mengenali dan bersahabat dengan Henry Jekyll sudah bertahun lamanya tetapi mengapa doctor itu tidak pernah sekalipun menyebut atau memperkenalkan Edward Hyde kepadanya? 

Henry Jekyll, seorang doctor yang dihormati oleh masyarakat kota London. Seorang lelaki budiman yang disenangi oleh semua orang. Sedangkan Edward Hyde mempunyai karektor yang jauh berbeza. Mana mungkin dua orang yang bertentangan karektor, menjalin hubungan yang terlalu akrab sehingga namanya dimasukkan di dalam wasiat? 

Naskah ini sarat dengan falsafah. Maka, tidak hairanlah jika ia sering dijadikan rujukan para pelajar dalam mata pelajaran sastera. Susunan ayat, perkataan yang digunakan memberi impak tersendiri kepada jalan cerita yang hendak disampaikan. Malah, konflik dalaman yang dialami oleh watak utama iaitu Dr Jekyll dan Mr Hyde sendiri juga sarat dengan falsafah. Bebanan emosi dan psikologi yang dialami, sedaya upaya diterjemahkan didalam patah perkataan oleh penulis. 

Antara petikan yang menjadi kegemaran Patung Beruang adalah: 

• Sekiranya aku ini mengepalai barisan para pendosa, maka selayaknya akulah juga orang yang harus mengepalai barisan para penderita. 

• Si gajian itu, barangkali dia punya sifat-sifat yang romantis, duduk di atas sebuah peti yang diletakkan berhampiran jendela, dan fikirannya langsung melarut bersama lamunan dalam sebuah renungan. 

• Demikian cita-citaku itu lebih menyerupai kesukaran yang bersifat semula jadi daripada keburukan tertentu dalam kesalahanku, yang membikinku menjadi diriku, malah menjauhkan diriku dari wilayah-wilayah baik dan buruk di mana sifat ganda manusia terpisah dan tergabung. 

• Pada detik itu, aku bahkan masih belum mengusai kebencianku terhadap kehidupan seorang doktor yang membosankan. 

• Hanya sedetik sebelumnya diriku aman dengan rasa dihormati, berharta dan dicintai, namun kini aku merupakan buruan umum umat manusia, dihambat, tidak berumah, seorang pembunuh yang dikenali, pendosa yang menunggu tali gantung. 

Naskah yang sedap diteliti walaupun ia agak menekan perasaan...

Book Review : Ahli Alkimia

 

 Tajuk : Ahli Alkimia 

Penulis : Paulo Coelho

Penterjemah : Hasri Hasan 

Menariknya Naskah Ini: 

Pertama kali Patung Beruang membaca karya The Alchemist adalah pada tahun 2015. Pada waktu itu, sudah ramai yang mula bercerita tentang naskah ini. Ia menjadi pilihan ramai negarawan, ahli politik, selebriti dan para cerdik pandai. 

The Alchemist telah diterjemahkan ke pelbagai bahasa. Patung Beruang seronok membaca dalam naskah bahasa Inggeris. Cuma usai pembacaan, Patung Beruang tertanya-tanya adakah mana-mana penulis atau penterjemah di Malaysia yang sanggup menterjemahkan karya ini? Karya ini sangat sedap, bijak dan penuh falsafah. Alangkah bagusnya jika ada terjemahan ke Bahasa Melayu agar lebih ramai orang dapat menikmatinya. 

Kini, Alhamdulillah... terjemahan Bahasa Melayu sudah ada atas jasa baik Tuan Hasri Hasan. Naskah terjemahan ini diterbitkan oleh The Biblio Press. Bagi bibliophiles di Malaysia, pasti kenal dengan The Biblio Press atau pun tulang belakangnya iaitu Saudara Kiri. 

Seperti yang tercatat di blurb, Ahli Alkimia ini mengisahkan seorang budak pengembala bernama Santiago, yang berasal dari Andalusia. Santiago telah mengembara dari tanah kelahirannya, menuju ke Afrika Utara dalam misi mencari harta karun yang tertanam di kawasan Piramid, Mesir. 

Di sepanjang pengembaraannya, Santiago telah bertemu dengan seorang wanita Gipsi yang bijak menilik, seorang lelaki yang mengakui dirinya sebagai seorang raja dan juga seorang ahli alkimia yang membantu Santiago dalam kembara pencariannya. 

Namun begitu, tiada siapa tahu apakah sebenarnya harta karun itu dan adakah Santiago berjaya dalam misinya mengatasi halangan demi halangan di sepanjang perjalanannya di padang pasir yang luas itu. 

Seusai membaca naskah ini, Patung Beruang berpendapat tiada yang mustahil dalam hidup ini. Apa saja yang diinginkan, jika kena dengan usahanya dan doa yang tanpa putus, Insya Allah, ia bakal membuahkan hasil. Naskah ini penuh dengan harapan dan kita yang membacanya turut terkesan dengan harapan yang digarap itu. 

Ada beberapa petikan dari naskah ini yang Patung Beruang sangat suka seperti: 

• Jika kamu membaiki masa kini, apa hasilnya kelak juga akan menjadi baik juga. Lupakan tentang masa depan dan jalanilah kehidupan mengikut ajaran-Nya, yakinlah bahawa Tuhan menyayangi ciptaan-Nya. Setiap hari, di dalamnya berlaku sesuatu yang abadi.

• Seseorang itu dicintai kerana ia dicintai. Tiada alasan lain untuk itu. 

• Mata kamu akan menunjukkan kekuatan jiwa kamu. 

• Apabila kamu memiliki harta yang tidak ternilai bersama-sama kamu dan cuba memberitahunya kepada orang lain, jarang sekali mereka akan mempercayai kamu. 

• Setiap hari yang berlalu, hati budak itu menjadi bertambah senyap. Ia tidak mahu lagi tahu tentang perkara yang telah lepas dan juga perkara yang belum terjadi; ia berasa memadai dengan suasana padang pasir ini dan bersama-sama budak ini menikmati Jiwa Dunia. 

• Paling penting, ia dapat bertemu dengan seorang wanita padang pasir yang memberitahunya bahawa cinta tidak akan pernah menghalang seorang lelaki daripada mengejar takdirnya. 

• Tiada pekerjaan yang dianggap sempurna selagi matlamatnya belum dicapai.

• Hidup ini memang pemurah kepada sesiapa yang mengejar takdirnya. 

Semoga selepas ini ada lebih banyak lagi karya terjemahan yang bermutu diterbitkan untuk pembaca Malaysia. Aamiin.