Book Review: Jeda Jiwa

Tajuk: Jeda Jiwa

Penulis: Yaya Samad

Ceritanya Patung Beruang: 

Sebenarnya Patung Beruang rindu nak update book review disini. Masalahnya, sekarang ini Patung Beruang sedang membaca Sons of Fortune karya Jeffrey Archer. Sedap, memang sedap, tetapi baru separuh. Dengan momentum membaca sekarang, mungkin 2 minggu lagi baru habis. 

Ketika membelek buku-buku yang selesai dibaca sepanjang tahun 2025, Patung Beruang baru perasan yang naskah ini masih belum ada reviewnya. 

Oklah. Jomlah kita review sekejap, walaupun sudah hampir setahun naskah ini selesai dibaca. 

Dan mungkin, ada sebabnya review ini hanya ditulis sekarang. 

Kadang-kadang kita perlu sedikit jarak daripada sesuatu cerita sebelum benar-benar memahami kenapa cerita itu pernah begitu dekat dengan kita. 

Menariknya Naskah Ini: 

Blurb:

"Orang lain laju, Arqam. Kalau lambat, nanti tinggal belakang." - Encik Mazlan.

"Tapi kau ingat Arqam.. tak semua orang akan tunggu kau. Kadang-kadang, kau lambat sikit aje.. orang dah pilih orang lain." - Hakimi 

Dari luar, Ahmad Shahrul Arqam nampak sempurna. 

Dia, pelajar tahun akhir pergigian menahan tekanan yang datang dari klinik, dari harapan keluarga, dari sistem yang menghukum lebih daripada menyembuh. Dalam senyap, dia semakin tenggelam dalam keletihan - bukan keletihan fizikal, tapi keletihan jiwa yang tidak lagi tahu bagaimana mahu merasa "hidup". Dan, dia ditekan oleh keinginan abahnya, Encik Mazlan dan ketaksuban rakan sekubikelnya, Hakimi bagi mengejar kesempurnaan. 

Dan dalam kelelahan mengejar impian yang jauh, hadir 2 insan - yang menyelamatkan dirinya agar tidak terus jauh menghilang dari kehidupan seorang diri. 

Haikal. Pesakit walk-in Arqam yang rupa-rupanya pelajar perubatan. Ceria dan bersahaja, tapi menyimpan kemurungan yang dalam. Dia membuka minda Arqam agar tidak perlu berhempas-pulas seorang diri. 

Ameera Azwa. Pembantu kaunter separuh masa yang cuba memperlahankan hidup sendiri. Dalam mencari erti kehidupan, takdir menemukannya dengan Arqam dan akhirnya meletakkan mereka berdua dalam garis masa yang sama."

Ada beberapa petikan yang Patung Beruang suka dari naskah Jeda Jiwa ini seperti: 

• "Terima kasih, nak. Allah aje boleh balas..." Kata-kata itu membuatkan dada Ameera terasa lapang. Sesuatu dalam dirinya mengendur perlahan. Walaupun hanya dengan satu nombor giliran, walaupun hanya satu senyuman, Ameera tahu hari ini dia ada beri makna pada kehidupan orang lain.

• Selesai pemeriksaan ringkas itu, Haikal menyandarkan badan ke kerusi. Dia melipat tangan ke dada, sambil memandang Arqam yang sibuk menulis nota kecil pada memo pad. Seolah-olah ulser kecilnya amat dipedulikan Arqam. Sedangkan kehadirannya tidak pernah dihargai sesiapa selama ini. 

• "Kerja kami di public health ialah bawa awareness. Analysis masyarakat, faham cara fikir orang dan cari cara paling tepat untuk sampaikan kesedaran. Dan dalam proses itu, saya belajar satu benda. Yang kadang-kadang, apa yang orang buat dalam sunyi lebih jujur daripada apa yang mereka cakap depan orang."

• Ameera senyap. Rasa itu bukan sedih. Tetapi ada sesuatu yang lebih aneh daripada itu. Macam bercakap dengan orang dalam mimpi. Kita tahu dia kenal kita, kita pasti pernah bersua, tetapi pandangannya kosong seperti dia hidup dalam dunia yang berbeza ... dan kita tidak pernah wujud dalamnya.

• Dan dia tahu... kata-kata itu, walaupun ringkas, walaupun mungkin tidak mengubah apa-apa, terasa seperti satu tempat kecil untuk berpaut. 

• Arqam menundukkan wajah. Bahunya jatuh. Dan malam itu... dia sedar. Dia sedang berdiri di antara dua manusia yang paling dekat dengannya di dunia ini, Ibu dan Ayah... tetapi dia tetap rasa keseorangan. Ketika detik itu...  ada sesuatu yang sudah pun retak dalam dirinya. Perlahan-lahan. Tanpa bunyi. Dia sendiri tidak tahu sama ada retakan itu boleh ditampal semula, atau sebenarnya sudah pun pecah sepenuhnya.

Tentang Jeda yang Patung Beruang Perlukan

Tahun 2025, Patung Beruang banyak membaca buku-buku yang berkisar tentang keletihan, emosi yang terpendam, hakikat bahawa kehidupan tidak semuanya indah, serta beban-beban berat yang kadangkala kita sendiri tidak tahu bagaimana mahu meluahkannya kepada orang lain. 

Pemilihan buku-buku tersebut bukanlah kebetulan. 

Ia datang daripada episod kehilangan yang Patung Beruang sendiri sedang lalui ketika itu. 

Seperti yang Patung Beruang pernah kongsikan disini, tahun 2025 merupakan tahun diri ini bergelut untuk meneruskan hidup sehari-hari. 

I'm still a high-functioning person. 

Masih bangun pagi.

Masih pergi ke pejabat.

Masih menghadiri meeting. 

Masih menjawab email dan Teams. 

Masih tersenyum dan berbual seperti biasa. 

Dan masih melaksanakan setiap amanah yang diberikan sehabis baik. 

Tetapi..

Sebaik sahaja pintu kereta ditutup...

Atau apabila sampai sahaja di rumah.. 

This high-functioning girl would turn into a crying baby girl.

Seorang Ilyana yang hanya mampu menangis dan bertanya berulang-kali;

Why did this happen? 

What went wrong? 

What should I do just to feel like a human being again? 

How do I become the original version of Ilyana again? The girl who always calm. Optimistic. And somehow always looking forward to whatever life had waiting for her. 

Pada waktu itu, Patung Beruang rindukan diri sendiri.

Rindu pada versi diri yang boleh melihat hari esok tanpa rasa takut. 

Rindu bangun pagi tanpa perlu mengumpulkan kekuatan terlebih dahulu untuk sekadar menjalani satu hari lagi. 

Makanya, selain mengadu kepada Allah dan mencari ketenangan melalui bacaan ayat-ayat Al-Quran, Patung Beruang juga mula mencari teman melalui buku.

Anehnya, Patung Beruang tidak mencari cerita yang semuanya indah. 

Sebaliknya, Patung Beruang memilih naskah-naskah yang penuh luka - be it fiction or non-fiction. 

Kerana melalui cerita-cerita itu, Patung Beruang boleh meminjam sedikit kekuatan daripada watak-watak yang sedang berjuang. 

Melihat mereka jatuh.

Melihat mereka menangis. 

Melihat mereka hilang arah. 

Dan kemudian melihat mereka perlahan-lahan bangun semula. 

Daripada situ, Patung Beruang mula percaya bahawa mungkin masih ada harapan untuk hari esok. 

Bukan kerana penderitaan orang lain menjadikan kesedihan kita lebih kecil. Tetapi kerana kisah mereka mengingatkan bahawa manusia boleh terluka dengan begitu dalam, dan masih menemukan jalan untuk meneruskan kehidupan. 

Sedikit demi sedikit, Patung Beruang belajar untuk bernafas semula. 

I learned that healing is also a form of progress. 

That growth is not always fast, but it is still growth. 

Ada hari kita mampu berjalan 10 langkah.

Ada hari cuma satu. 

Dan ada hari kita tidak mampu bergerak ke mana-mana. 

Kita cuma duduk.

Bernafas.

Bertahan.

Dan rupanya, itu juga sebahagian daripada perjalanan. 

Kesimpulannya, Jeda Jiwa ini bukan kisah cinta. Ia sebuah kisah tentang manusia. 

Tentang keletihan yang kita pendam kerana tidak mahu menyusahkan sesiapa. Tentang manusia yang kelihatan baik-baik sahaja kerana mereka masih datang bekerja, masih ketawa, masih membantu orang lain, dan masih menjawab, "I'm okay" apabila ditanya. 

Sedangkan di dalam diri, mereka sedang berjuang untuk tidak tenggelam.

Ia juga menyentuh tentang Major Depressive Disorder ("MDD") dan realiti individu yang masih mampu berfungsi dalam kehidupan sehari-hari walaupun sedang bergelut dengan kemurungan. 

They'll laugh with you. They'll help you. They'll show up when you need them. 

And sometimes, behind closed doors, they are fighting battles nobody knows about. 

Sebab itulah kita tidak pernah benar-benar tahu betapa beratnya kehidupan yang sedang dipikul oleh seseorang. 

Mungkin sebab itu juga kita perlu belajar menjadi sedikit lebih lembut sesama manusia. 

Kurangkan menghukum.

Kurangkan membandingkan.

Kurangkan berkata, "Orang lain boleh, kenapa kau tak boleh?"

Kerana tidak semua manusia sedang berlari di atas jalan yang sama. 

Ada yang sedang berlari. Ada yang berjalan. Ada yang merangkak. 

Dan ada yang sedang berhenti sebentar di tepi jalan, mengumpulkan semula serpihan dirinya sebelum mampu meneruskan perjalanan. 

Mungkin itulah yang Patung Beruang paling suka tentang tajuk naskah ini. 

Jeda Jiwa. 

Kerana kadangkala, yang kita perlukan bukan jawapan kepada semua persoalan hidup. 

Bukan juga seseorang yang datang menyelamatkan kita. 

Kadangkala kita cuma perlukan sebuah jeda. 

Ruang kecil untuk menangis.

Ruang untuk mengaku bahawa kita penat.

Ruang untuk tidak menjadi kuat buat seketika. 

Ruang untuk kembali mencari diri yang pernah hilang. 

Dan selepas itu...

Kita cuba bangun semula. Perlahan-lahan. Kerana hidup bukan tentang siapa yang paling cepat. 

Kadangkala, hidup cuma tentang bagaimana kita memilih untuk terus berjalan - walaupun langkah hari ini jauh lebih perlahan daripada semalam. 

And perhaps, taking a pause does not mean that we have given up. 

Sometimes, a pause is exactly what the soul needs... so it can find the courage to live again... 

Book Review: How To Let Things Go

 

Tajuk: How to Let Things Go

Penulis: Shunmyo Masuno 

Menariknya Naskah Ini: 

Alhamdulillah, akhirnya Patung Beruang berjaya menghabiskan naskah ke-11 untuk tahun ini. 

Buku ini Patung Beruang beli di MPH TRX ketika cuti Awal Muharram yang lalu. Selepas PBAKL 2026 berakhir, Patung Beruang sebenarnya berazam untuk "berpuasa" daripada membeli buku selama beberapa bulan. 

Tapi....

Nampaknya, azam hanya tinggal azam saja lah.

Hakikatnya, selepas PBAKL 2026 melabuhkan tirainya, Patung Beruang sudah menambah 3 buah buku lagi ke dalam koleksi, opppsss... 

Lemah sungguh Ilyana, hehehe...

Kehidupan hari ini sememangnya mencabar. Di rumah, di tempat kerja, di jalan raya, malah ketika melayari social media. Setiap hari kita dihujani dengan pelbagai maklumat melalui email, mesej, social media, tv, radio dan pelbagai lagi saluran. 

Lambakan maklumat ini membuatkan kita cepat letih, mudah tertekan, dan kadangkala terasa seperti sedang berlari dalam sebuah rat race yang tidak pernah berpenghujung. 

Di sinilah Patung Beruang merasakan How To Let Things Go sangat relevan. 

Naskah ini dibahagikan kepada 5 bahagian utama: 

1. Don't Get Overly Involved - Be more detached in your relationship. 

2. Don't Worry About Every Little Thing - How to relinquish anxiety, impatience, and anger

3. Be Measured in Your Reactions - Practices that won't wear down your spirit

4. Don't Waste Your Energy - Ways to avoid making things more difficult for yourself

5. Don't See Everything as Black or White - Hints for living a comfortable life

Bagi Patung Beruang, naskah ini mengingatkan kepada  The Subtle Art of Not Giving a Fuc* yang pernah dikongsikan disini dahulu. 

Kedua-dua buku ini membawa mesej yang hampir sama: Dunia ini tidak berputar disekeliling kita. Tidak semua perkara yang berlaku, tidak semua cerita yang kita dengar, dan tidak semua tindakan orang lain sebenarnya berkaitan dengan diri kita. 

Justeru, tidak perlulah kita mengambil semuanya secara peribadi atau memikul setiap beban yang hadir di hadapan mata. 

Dalam kehidupan ini, kita perlu belajar membezakan antara perkara yang benar-benar penting dengan perkara yang sekadar gangguan sementara. Tidak semua perkara layak mendapat perhatian, tenaga, dan focus kita. 

Antara petikan yang paling Patung Beruang suka daripada buku ini adalah: 

• Leave people alone. There is a fine line between being attentive and being meddlesome. 

• Changing others is impossible. The only person you have control over is yourself. Better to focus on changing yourself. When you change, others may naturally respond differently too. 

• Do not pursue those who leave. Sometimes, saying goodbye is kinder than prolonging the pain of separation. 

• If you can't be certain about it, stop worrying about it. Deal with the problems in front of you instead of living in fear of what may never happen. 

• Become skilled at forgetting. It will safeguard your mental health.

• Take off the "good person" mask before you lose sight of your true self. 

• Learn to meet disappointments with compassion rather than frustration. Broken promises are part of life. Manage your expectations, and you'll protect your peace. 

• Learn to evaluate yourself not based on how you think others perceive you but compared with your "yesterday self." 

• When kindness is sincere, it expects nothing in return. 

Bagi Patung Beruang, How to Let Things Go bukan sekadar sebuah buku tentang melepaskan. 

Ia adalah peringatan bahawa ketenangan bermula apabila kita berhenti mencuba mengawal segala-galanya. Melalui 99 panduan yang ringkas tetapi mendalam, buku ini mengajar kita untuk melepaskan apa yang tidak mampu kita kawal, mempercayai aturan kehidupan, dan memberi ruang kepada perkara yang benar-benar penting.

Sesetengah buku tidak sekadar menambah ilmu di minda. Ada juga buku yang diam-diam menyembuhkan hati...

Book Review: Pippi Longstocking

Tajuk: Pippi Longstocking

Penulis: Astrid Lindgren

Penterjemah: Sue Oshin

Menariknya Naskah Ini: 

Alhamdulillah, Pippi Longstocking merupakan naskah ke-10 yang berjaya Patung Beruang habiskan pembacaannya untuk tahun ini. Naskah ini selesai dibaca pada minggu lepas ketika lunch hour di pejabat. 

Naskah ini Patung Beruang beli ketika PBAKL 2026 beberapa minggu yang lalu. Disebabkan ini karya diterjemahkan oleh salah seorang penterjemah kegemaran Patung Beruang, maka Patung Beruang decide untuk membaca karya ini terlebih dahulu walaupun masih banyak buku lain yang sedang beratur menunggu giliran, hehehehe.. 

Blurb: 

"Dunia membosankan dua orang adik-beradik, Tommy dan Annika terjungkir balik apabila mereka bertemu dengan jiran barunya, Pippi Longstocking. 

Pippi, anak aneh yang bertocang liar dengan rambut merah, tanpa ibu bapa untuk memberitahu apa yang perlu dilakukan, tinggal bersama seekor kuda di depan rumahnya dan sentiasa teruja untuk membawa mereka daripada satu kembara kepada satu kembara yang lain." 

Pippi Longstocking ialah seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun yang tinggal bersendirian di Villa Villekulla, sebuah rumah lama yang terletak di dalam kebun yang luas. Dia tidak mempunyai ibu dan ayah, dan keadaan ini menyenangkan dirinya kerana tiada sesiapa yang akan menyuruhnya tidur ketika dia sedang asyik bermain. Juga tiada siapa yang akan menghalangnya daripada melakukan perkara-perkara yang menyeronokkan. 

Ibunya meninggal dunia ketika Pippi masih lagi bayi. Ayahnya pula adalah seorang kapten kapal. Pippi mengikut ayahnya belayar hingga suatu hari kapal mereka dihentam badai yang dasyat dan ayahnya hilang di lautan. 

Sejak itu, jika ada yang bertanya tentang ibu dan ayahnya, Pippi akan menjawab yang ibunya adalah seorang malaikat dan ayahnya adalah raja dari sebuah pulau kanibal, yang jauh di tengah lautan. 

Sebelum hilang, ayahnya telah membeli sebuah rumah lama bernama Villa Villekulla dengan harapan mereka dapat tinggal disitu bersama apabila dia sudah tua dan tidak lagi mampu mengharungi lautan. Namun, apabila ayahnya hilang di lautan, Pippi nekad untuk meninggalkan kapal ayahnya dan tinggal berseorangan di Villa. 

Ada dua benda yang Pippi bawa sebaik saja turun dari kapal. Seekor monyet kecil yang diberi nama Nilsson, iaitu hadiah daripada ayahnya, dan sebuah peti besar yang dipenuhi dengan kepingan emas. 

Pada hari yang sama Pippi sampai ke Villa Villekulla, dia membeli seekor kuda dengan menggunakan beberapa kepingan emas yang dimilikinya. 

Di sebelah Villa Villekulla terdapat sebuah taman dan rumah lain. Di rumah itu tinggal sepasang suami isteri yang mempunyai 2 orang anak, seorang lelaki dan seorang perempuan. Yang lelaki bernama Tommy dan anak perempuan bernama Annika. 

Tommy dan Annika merupakan anak yang baik, dibesarkan dengan baik, dan patuh. Mereka berdua sering bermain di taman mereka, tetapi mereka juga berharap untuk memiliki kawan sepermainan. 

Pertama kali Tommy dan Annika melihat Pippi, mereka berasa dia adalah gadis luar biasa. Rambutnya berwarna seperti lobak merah, ditocang kemas dengan dua ikatan ketat yang menjulur keluar. Hidungnya berbentuk seperti kentang yang berukuran kecil dan dipenuhi  dengan bintik-bintik. Mulutnya sangat lebar, dengan deretan gigi yang putih lagi kuat. Gaunnya pula lain dari yang lain.

Tetapi perkara yang lebih menarik perhatian Tommy dan Annika adalah seekor monyet yang duduk di atas bahu kecil Pippi. Monyet tersebut memakai seluar berwarna biru, jaket kuning, dan topi jerami putih. 

Kehadiran Pippi yang luar biasa mengubah kehidupan Tommy dan Annika. Bersama Pippi, mereka melalui pelbagai pengembaraan yang aneh, lucu dan kadangkala tidak masuk akal, tetapi sentiasa mengujakan. 

Pippi bukan sahaja terkenal kerana kekuatan fizikalnya yang luar biasa, malah kerana imaginasinya yang tidak terbatas, keberaniannya menghadapi cabaran dan caranya melihat dunia yang sangat berbeza daripada orang lain. 

Membaca karya klasik dari Sweden ini seperti membawa Patung Beruang kembali ke zaman kanak-kanak. Zaman ketika dunia terasa luas dan penuh kemungkinan. Ketika itu, hidup hanyalah tentang bermain, berimaginasi, dan menikmati hari-hari yang berlalu tanpa perlu memikirkan soal kerjaya, ekonomi, politik atau pelbagai kerumitan kehidupan orang dewasa. 

Walaupun ada ketika Patung Beruang berasa geram dengan kenakalan dan sikap Pippi yang terlalu bebas serta kurang menghiraukan peraturan dan adab, tidak dapat dinafikan bahawa watak ini mempunyai daya tarikannya yang tersendiri. Di sebalik segala kelakuannya yang luar biasa, terselit pelbagai pengajaran yang masih relevan sehingga hari ini. 

Sayangi dan Terima Diri Sendiri : Pippi tidak pernah malu dengan dengan penampilannya yang berbeza. Dia menerima dirinya seadanya dan tidak membiarkan pandangan orang lain menentukan nilai dirinya. 

Berani Mencuba Perkara Baharu : Bagi Pippi, setiap hari ialah peluang untuk mencuba sesuatu yang baharu. Keberanian untuk keluar daripada kebiasaan sering membuka ruang kepada pengalaman yang tidak pernah kita jangkakan. 

Hormati Perbezaan : Setiap orang mempunyai latar belakang, pengalaman dan cara hidup yang berbeza. Apa yang dianggap normal bagi seseorang mungkin kelihatan asing bagi orang lain. Pippi mengingatkan kita supaya tidak terlalu cepat menghukum. 

Raikan Kehidupan Dengan Penuh Rasa Syukur : Walaupun hidupnya tidak sempurna dan penuh kehilangan, Pippi tetap memilih untuk melihat dunia dengan rasa ingin tahu, kegembiraan dan penghargaan terhadap perkara-perkara kecil di sekelilingnya. 

 

Naskah Pippi Longstocking mungkin ditulis untuk kanak-kanak, tetapi naskah ini turut menyimpan banyak pesan buat pembaca dewasa. 

Kadangkala, apabila usia semakin bertambah, kita terlalu sibuk menjadi orang dewasa sehingga terlupa bagaimana rasanya menjadi kanak-kanak. Pippi Longstocking mengingatkan kita bahawa sedikit keberanian, imaginasi, dan kegembiraan mungkin adalah perkara yang kita perlukan untuk terus menikmati perjalanan hidup ini. 

Disebabkan pesanan itulah, watak Pippi Longstocking masih terus diingati sehingga hari ini....

Book Review: Pustakawan Berkeldai

Tajuk: Pustakawan Berkeldai 

Penulis: Fakir Baykurt 

Penterjemah: Balqis Rashid

Menariknya Naskah Ini: 

Ini merupakan naskah ke-9 yang berjaya Patung Beruang habiskan tahun ini, Alhamdulillah. 

Sebenarnya, naskah ini telah selesai dibaca pada bulan lepas. Namun, disebabkan kesibukan yang tidak dapat dielakkan, baru hari ini Patung Beruang berpeluang untuk berkongsi tentangnya. Maaf atas kelewatan ini.... 

Yang lebih melucukan, naskah ini dibeli ketika PBAKL 2025.  Selepas setahun berada dalam simpanan, akhirnya tiba juga giliran untuk membacanya. 

Masalahnya, PBAKL 2026 pula baru sahaja melabuhkan tirainya beberapa minggu lepas. Dan seperti tahun-tahun sebelumnya, Patung Beruang tetap pulang dengan beberapa buah buku baharu. Hm.. rasanya jumplah buku yang masih belum dibaca, malah plastic pembalutnya pun belum dibuka, sudah mencecah sekitar 30 - 40 buah. 

Nampaknya, Patung Beruang kena "berpuasa" daripada membeli buku untuk tempoh beberapa bulan akan datang. Entah berjaya atau tidak, itu cerita lain pula, hehehe... 

Pustawakan Berkeldai mengisahkan Dimitrios Katsikas, seorang lelaki muda dari Larisa, Greece datang ke Urgup, Anatolia. Dimitrios lepasan bidang teologi dan falsafah di Universiti Thessaloniki. Kini, dia adalah pensyarah muda di universiti yang sama, mengajar Sejarah Tamadun dan Seni Bina. 

Kedatangan Dimitrios ke Urgup adalah demi mencari asal-usul keluarganya, yang berasal dari tanah bersejarah itu sebelum berhijirah ke Greece. 

Ketika di Urgup, dia berkenalan dengan Aziz Guzelgoz atau lebih dikenali sebagai Aziz Baba, seorang tokoh berpengaruh dikawasan itu. Aziz memperkenalkan Dimitrios dengan ayahnya, Mustafa Guzelgoz, atau lebih dikenali sebagai "Pustakawan Berkeldai". 

Ketika Mustafa Guzelgoz menguruskan perpustakaan di Urgup, beliau telah membawa buku kepada penduduk di lebih dari 30 buah kampung dengan menggunakan keldai. Itulah asal-usul gelaran "Pustakawan Berkeldai" yang diberikan kepadanya. Kini, walaupun Mustafa sudah bersara, beliau masih dikenali dengan nama itu. 

Persahabatan Dimitrios dan Mustafa membuatkan Dimitrios banyak belajar sejarah masyarakat Urgup, termasuklah kisah hidup Mustafa sendiri. 

Mustafa mula bertugas sebagai penjaga perpustakaan pada 1 Julai 1944, dengan gaji 40 lira sebulan. Mustafa sangat gembira apabila dilantik sebagai penjaga perpustakaan di Urgup. Ini kerana dirinya dan isteri, Hanife sangat mencintai buku-buku. Mustafa juga banyak belajar dari Encik Kemal, seorang guru falsafah, berkenaan pemikiran-pemikiran baharu. Mustafa sedar betapa pentingnya buku-buku dalam membangkitkan kesedaran manusia dan bangsa. Kesedaran itu menyebabkan keinginan Mustafa untuk menjalankan tugas dan tanggungjawabnya sebagai pustakawan semakin membara. 

Ketika itu, rekod perpustakan menunjukkan terdapat 2,300 buah buku termasuk buku tulisan tangan, buku bercetak, dan buku-buku yang ditulis dalam tulisan lama. Malah, terdapat juga buku-buku lama yang dibuang ke dalam ruang bawah tanah, dan ini menyebabkan buku-buku itu terdedah kepada kelembapan. 

Demi menyelamatkan buku-buku lama dari terus rosak, Mustafa membentangkan permaidani dan cadar di atas padang, dan menyusun buku-buku yang lembap di bawah matahari. Dia menyusun buku-buku tersebut satu per satu, membuka halamannya, dan membalikkan jilid-jilidnya. Dalam sehari, Mustafa dapat mengeringkan 20 hingga 30 buah buku, dan dengan cara ini, dia dapat menyelamatkan kesemua buku-buku tersebut. 

Dalam kesibukan Mustafa bertugas sebagai pustawakan, dia juga diamanahkan oleh Pegawai Daerah untuk membentuk satu pasukan bola sepak daerah Urgup. Bagi menyemarakkan minat membaca dikalangan anak muda, Mustafa telah meletakkan syarat bahawa pemuda-pemuda yang ingin bermain dalam pasukan bola sepak daerah mereka mestilah datang ke perpustakaan dan membaca buku.  Mulanya cadangan tersebut dibangkang oleh para pemuda, tetapi akhirnya mereka sedar maksud permintaan Mustafa itu. Bagi Mustafa, gol bermula dari kepala, kemudian barulah kaki. Para pemain mesti menjaringkan gol dengan pemikiran dahulu, kemudian dengan kaki. 

Kini, para pemuda mula datang ke perpustakaan. Mustafa memberikan novel-novel yang mereka suka. Dia meminta mereka menceritakan apa yang telah mereka baca. Dia memeriksa sama ada mereka benar-benar faham apa yang telah dibaca. Setelah itu, Mustafa mendaftarkan mereka dalam pasukan bola sepak dan mula bermain perlawanan sesama sendiri. Setiap petang, mereka berlatih selama 2 jam. 

Ternyata strategi Mustafa berjaya. Pasukan bola sepak Urgup kini sering menang setiap kali berlawan dengan pasukan dari daerah lain. Kemenangan demi kemenangan yang dicapai menggembirakan hati Pegawai Daerah. Demi membalas jasa Mustafa, Pegawai Daerah membina sebuah perpustakaan baharu di Urgup, yang lebih besar, selesa dan teratur untuk kegunaan masyarakat. 

Di Urgup, hampir setiap kampung ada bilik rakyat. Bilik rakyat ini biasanya digunakan untuk mesyuarat bersama penduduk kampung, pusat aktiviti penduduk atau juga perpustakaan mini. Sayangnya, banyak bilik rakyat tidak diselenggara, sehingga menyebabkan ia terbiar begitu saja. Akhirnya, ada bilik rakyat yang telah bertukar menjadi kandang kambing atau lembu. 

Disebabkan ketiadaan suasana yang kondusif di bilik rakyat, Mustafa buntu untuk membawa buku kepada penduduk kampung. Setelah puas berfikir siang dan malam, tiba-tiba terlintas idea di fikirannya untuk membawa buku-buku ke kampung dengan menggunakan keldai. Dengan cara itu, dia boleh memupuk kebiasaan membaca di kalangan penduduk kampung. 

Pada lawatan pertama Mustafa bersama keldai yang mengangkut buku-buku, dia berjaya mengedarkan 10 buah buku di sebuah kampung, 17 buah buku di kampung lain, dan 28 buah buku di kampung berikutnya. Setiap buku yang diambil oleh penduduk kampung, Mustafa akan mencatat nama penduduk tersebut, nama keluarga, judul buku yang diambil, nama penulisnya dan tarikh buku diambil. Maka, lengkaplah daftar peminjam buku untuk perpustakaan bergeraknya. Inilah permulaan Mustafa digelar "Pustakawan Berkeldai". 

Lumrah kehidupan, pembaharuan yang dibuat pasti akan menimbulkan rasa kurang senang pada orang lain. Walaupun zahirnya apa yang dilakukan oleh Mustafa sangat bermanfaat kepada penduduk kampung di daerah Urgup, kejayaan dan populariti yang dikecapinya menimbulkan rasa dengki sesetengah pihak. 

Kemuncaknya apabila Mustafa dituduh menggelapkan duit yang disalurkan kerajaan, untuk kepentingan peribadi. Walaupun akhirnya tuduhan tersebut ternyata palsu, Mustafa tetap diminta bersara awal oleh pihak atasan dengan alasan untuk menjaga nama baiknya. 

Membaca bahagian ini membuatkan Patung Beruang terdiam seketika. 

Kadang-kadang, bukan kegagalan yang menjatuhkan seseorang. Sebaliknya, kejayaan dan keikhlasan itulah yang mengundang musuh yang tidak disangka-sangka. 

Pada pandangan Patung Beruang, Pustakawan Berkeldai bukan sekadar sebuah novel tentang seorang pustakawan. Ia sebenarnya mengangkat pelbagai isu sosial yang masih relevan sehingga hari ini. 

Antara perkara yang paling menarik perhatian ialah bagaimana ahli politik digambarkan sanggup melakukan apa sahaja demi meraih sokongan masyarakat. Hiburan, jamuan mewah, dan pelbagai "gula-gula" diberikan kepada rakyat, sedangkan usaha membangunkan ilmu, adab, dan pemikiran masyarakat sering diketepikan dengan alasan tiada peruntukkan kewangan. 

Selain itu, novel ini turut menyentuh isu akses pendidikan untuk wanita. Di sesetangah kampung, kaum wanita tidak dibenarkan ke perpustakaan kerana dianggap boleh mengundang maksiat akibat pergaulan antara lelaki dan wanita. Wujud juga kepercayaan bahawa wanita tidak perlu membaca kerana tugas mereka sekadar mengurus rumahtangga. 

Membaca bahagian ini membuatkan Patung Beruang bersyukur kerana pada masa kini, semua wanita berpeluang mendapatkan pendidikan dan mengejar ilmu tanpa mengira latar belakang sosial mereka. 

Oh ya, naskah ini juga mengingatkan pembaca bahawa minat membaca perlu dipupuk sejak kecil. Namun bagaimana kanak-kanak mahu mencintai buku jika bahan bacaaan yang sesuai untuk mereka hampir tiada? 

Mustafa tidak berputus asa. Beliau menulis surat kepada warga Urgup yang telah berhijrah ke Istanbul dan berjaya dalam kehidupan, memohon sumbangan buku-buku kanak-kanak untuk perpustakaan daerah. 

Usahanya berhasil. Sedikit demi sedikit, kotak-kotak buku mula tiba di Urgup, membuka peluang kepada anak-anak kampung untuk mengenali dunia melalui pembacaan. 

Jujurnya, ketika membaca bahagian ini, Patung Beruang teringat naskah Leaving Microsoft to Change the World, tulisan John Wood. Naskah ini pernah Patung Beruang kongsikan disini. Betapa pentingnya menyediakan bahan bacaan yang sesuai untuk anak-anak dalam usaha masyarakat melahirkan generasi hebat dimasa hadapan. 

Secara keseluruhannya, Pustakawan Berkeldai merupakan sebuah naskah yang sarat dengan nilai cinta, persaudaraan, ketabahan, dan perjuangan. 

Ia mengingatkan kita bahawa perubahan besar tidak semestinya bermula dengan kuasa atau kekayaan. Kadangkala ia bermula dengan seorang insan biasa yang percaya bahawa sebuah buku mampu mengubah kehidupan manusia. 

Dan mungkin itulah pengajaran paling indah yang ditinggalkan oleh Mustafa Guzelgoz kepada kita semua.... 

Book Review: Aku Bukannya Menyerah, Hanya Sedang Lelah (Edisi Bahasa Melayu)

Tajuk: Aku Bukannya Menyerah, Hanya Sedang Lelah

Penulis: Geulbaewoo

Penterjemah: Rafiza Ab Rahman

Cerita Patung Beruang: 

Sudah lama Patung Beruang tidak menulis disini.

Beberapa minggu kebelakangan ini Patung Beruang agak sibuk. Antara tugasan hakiki dan sampingan, usaha menyantuni stakeholders kerjaya dan peribadi setakat yang termampu, serta ikhtiar yang tidak pernah putus untuk menjadi hamba Allah dan manusia yang lebih baik. 

Ada banyak perkara yang berlaku sepanjang tempoh hiatus ini. Cuma Patung Beruang sendiri tidak pasti sama ada, ada rezeki atau tidak untuk berkongsi semuanya disini nanti. 

Maafkan diri ini kerana lama menyepi.

Alhamdulillah, Patung Beruang masih diizinkan bernafas. Masih mampu bangun setiap pagi dengan tersenyum dan semangat untuk memulakan hari yang baharu. 

Nikmat sebesar itu, apalagi yang hendak diri ini dustakan?

Minggu ini berlangsungnya PBAKL 2026. 

Hari Raya untuk bibliophiles, hooray..

Seperti biasa, setiap kali tibanya PBAKL, selain teruja melihat barisan buku-buku baharu yang diterbitkan, Patung Beruang juga tidak sabar untuk menghantar sebahagian koleksi peribadi ke donation box. 

Untuk program book donation tahun ini, temanya ialah Book Behind Bars, dimana buku-buku yang didermakan akan disalurkan ke penjara-penjara sebagai bahan bacaan buat para penghuni disana. 

Menarik, bukan? 

Memandangkan sasaran penerimanya terdiri daripada pelbagai lapisan usia, latar belakang, dan tahap pendidikan, genre buku yang boleh didermakan juga sangat pelbagai - daripada buku akademik, puisi, biography, religious, novel, travel, encyclopedia, motivational dan self-help. 

Sejurus melihat poster Book Behind Bars itu, Patung Beruang sudah terbayang buku-buku koleksi sendiri yang ingin dihantar ke sini. 

Tapi.... 

Tiba-tiba Patung Beruang teringat.

Alamak, masih banyak lagi book review yang tertunda disini. 

Adoiii.. 

Makanya, kita cubalah update seberapa banyak book review disini supaya buku-buku tersebut boleh berpindah kepada tuan baharu ye.

Yelah..

Tanpa book review, keberangkalian untuk Patung Beruang membeli semula buku yang pernah dibaca adalah sangat tinggi. 

Manusia bernama Ilyana ini, setiap kali stress saja, dia akan masuk kedai buku. Dan bila sudah masuk kedai buku, habislah. Rambang mata. Hilang pertimbangan.  Lupa dunia. 

Bila sudah membeli dan pulang ke rumah, berdiri di hadapan rak buku sambil berkata, "Laaa...  buku ini dah ada rupanya." 

Ish ish ish...

Menariknya Naskah Ini:

Naskah Aku Bukannya Menyerah, Hanya Sedang Lelah ini adalah naskah ke-23 yang Patung Beruang habiskan pada tahun 2025. 

Asalnya, sasaran bacaan hanyalah 12 buah buku setahun. Namun Alhamdulillah, jumlah sebenar yang berjaya dibaca melebihi 2 kali ganda dari sasaran tersebut. 

Naskah terjemahan dari Korea ini dibeli di Kinokuniya KLCC ketika Patung Beruang pulang dari pejabat. Sedang membelek satu demi satu buku di rak, Patung Beruang tertarik kepada naskah ini sebaik membaca blurb berikut: 

"Ada masa, semangat hilang tanpa sebab. Hari-hari terasa kosong, sedangkan semuanya masih sama. Usaha tetap ada, tapi diri tetap rasa kurang. Seolah-olah tidak pernah cukup, walau sudah terlalu banyak bertahan.

Naskah ini ditulis untuk jiwa yang perlukan ruang bernafas. Bukan jawapan kepada semua, tapi teman yang memahami - agar yang letih tahu, ada tempat untuk berhenti sekejap dan kembali kepada diri. 

Jika hari ini terasa berat tanpa sebab yang jelas, mungkin buku ini sedang menunggu untuk kamu pegang. Untuk menemani, bukan mengadili. Untuk hadir, walau hanya dalam diam." 

Dan ya...

Blurb itu berjaya membuatkan Patung Beruang membawa pulang buku ini. 

Naskah ini mengandungi 3 bahagian utama dan setiap bahagian itu ada tajuk-tajuk kecil yang menyokong initipatinya. 

Bahagian 1: Kamu Pasti Mampu Melakukan Banyak Perkara, Meskipun Terpaksa Jatuh dan Bangun Berkali-kali.

Dalam bahagian ini, penulis mengingatkan bahawa kehidupan sememangnya akan melalui fasa-fasa jatuh. 

Jatuhlah berapa ribu sekalipun, kita tetap perlu bangun kerana masih percaya bahawa hari esok boleh menjadi lebih baik daripada hari ini. 

Selagi kita masih bernafas, selagi itulah masih ada harapan. 

Harapan untuk impian yang bakal dicapai.

Harapan untuk masalah yang bakal diselesaikan. 

Harapan untuk menjadi diri sendiri dan hidup dengan bahagia. 

Kerana hakikatnya, selama masih ada harapan, manusia akan terus bertahan. 

Dan tiada yang lebih menyedihkan daripada jasad yang masih hidup, tetapi hatinya sudah lama mati. 

"Orang yang sering terluka adalah, orang yang terlalu ceria, terlalu keras pada diri sendiri, terlalu banyak berfikir supaya sentiasa berjaya, terlalu berusaha supaya berupaya memahami perasaan orang lain, terlalu pandai menahan perasaan dan emosinya naik turun secara berlebihan. 

Sejak kecil, dia perlu melakukan semua urusan secara bersendirian, seolah-olah dia sudah dewasa. Atas sebab itu, dia menderita sendiri, kerana terlalu mahu melakukan semuanya dengan baik dan tidak boleh salah.

Itulah tanda orang yang sering terluka.

Seandainya dia mendengar seseorang berkata padanya dengan bersemangat,

"Tentu saja kamu boleh menjadi diri sendiri, tidak perlu terlalu memaksa diri, hiduplah dengan bahagia."

Ada kemungkinan dia akan menangis..."

Bahagian 2: Untuk Kamu Yang Keletihan Kerana Sering Menanggung Semuanya Sendirian. 

Bahagian ini lebih banyak menyentuh tentang hubungan sesama manusia. 

Tentang keluarga. 

Persahabatan.

Percintaan.

Perpisahan. 

Dan segala emosi yang hadir bersamanya. 

Setiap hubungan pasti ada konflik. Itu sesuatu yang tidak dapat dielakkan. 

Yang lebih penting ialah bagaimana kita menguruskan konflik tersebut, dan bagaimana kita memilih untuk kembali berbaik-baik setelah badai berlalu. 

"Jika kamu menganggap orang itu berharga, berdoalah dengan ikhlas supaya orang itu berjaya, berilah perhatian dan sokongan kamu kepadanya."

Petikan diatas itu ringkas. Tetapi sangat dalam. 

Bahagian 3: Perkara Yang Menunjukkan Jati Dirimu

Jika kita sendiri tidak mengenali diri kita, bagaimana mungkin kita mengharapkan orang lain mengenali siapa diri kita sebenarnya? 

Jika kita sendiri tidak menghargai diri kita, bagaimana mungkin kita mengharapkan penghargaan daripada orang lain? 

Bahagian ini banyak mengajak pembaca untuk kembali melihat ke dalam diri sendiri.

Menerima diri. 

Memaafkan diri. 

Dan menghargai keberanian dia yang telah bertahan selama ini. 

"Buat kamu yang tidak lagi menahan diri dan berjaya meninggalkan apa yang membuat kamu menderita, kamu memiliki keberanian yang luar biasa kerana mengambil keputusan yang hebat itu." 

Seperti yang tertulis pada blurb, anggaplah naskah ini sebagai seorang teman. 

Dan yes, itulah yang Patung Beruang rasakan sepanjang membacanya. 

Seolah-olah sedang duduk berdua dengan seorang sahabat yang sangat memahami. 

Patung Beruang bercerita. 

Dia mendengar. 

Tanpa menghakimi. Tanpa menyampuk. Tanpa meminta penjelasan.

Hanya hadir. 

Dan kadangkala, kehadiran yang tenang itu sudah cukup untuk membuatkan hati terasa lebih ringan. 

Patung Beruang masih ingat lagi. 

Naskah ini mula dibaca ketika berada di dalam MRT, dalam perjalanan pulang ke rumah di Equine. 

Ada beberapa bahagian yang terlalu dekat dengan diri sendiri. Terlalu dekat sehingga air mata hampir mengalir tanpa disedari. 

Cepat-cepat Patung Beruang mengesatnya. 

Tak mahulah penumpang lain nampak. Nanti mereka fikir Patung Beruang sedang putus cinta pula, hehehe... 

Tahun 2025 bukanlah tahun yang mudah. Jujurnya, ia antara tahun yang paling mencabar pernah dilalui. 

Seperti yang pernah Patung Beruang kongsikan sebelum ini, tahun itu adalah tempoh dimana diri ini sedang berusaha keras untuk kembali hidup sebagai manusia yang normal. 

Dan sepanjang proses tersebut, banyak emosi dilepaskan melalui buku-buku yang dibaca. 

Kerana kadangkala... Tidak semua perkara mampu diceritakan kepada manusia. 

Tambahan pula, Ilyana ini pandai menyembunyikan kesakitan disebalik senyuman. 

Masih boleh berfungsi. Masih boleh bekerja. Masih boleh ketawa. 

Maka ramai yang tidak menyedari bahawa sebenarnya dia sedang berjuang. 

Jadi kemana perginya segala rasa yang terbuku? 

Ke dalam buku.

Ke dalam diary. 

Ke dalam doa-doa yang dipanjatkan ketika sujud. 

Ketika membaca Al-Quran. 

Dan pada saat kegemaran Patung Beruang - memandu Si Putih sendirian. 

Hanya diri ini dan Allah. 

Momen yang sangat Patung Beruang hargai....

Berbalik kepada naskah ini. 

Secara keseluruhannya, ia sebuah bacaan santai yang sesuai menemani hari-hari yang terasa sedikit berat. 

Sekadar menjadi ruang untuk melepaskan apa yang terbuku di hati. 

Cuma ada beberapa bahagian yang terasa agak dark. Suram. Kelam. 

Seakan-akan membawa pembaca menyelami jurang emosi yang dalam. 

Namun, perkara itu tidaklah mengejutkan kerana nuansa sebegitu memang sering ditemui dalam karya penulis Jepun dan Korea. 

Secara tidak langsung, ia juga mencerminkan beban emosi dan tekanan psikologi yang sedang dihadapi oleh masyarakat disana. 

Dan mungkin...

Itulah sebabnya naskah ini terasa sebegitu manusia... 

Book Review: Sedikit, Tapi Cukup

Tajuk: Sedikit, Tapi Cukup

Penulis: Fakhri Fadzli

Menariknya Naskah Ini: 

Alhamdulillah, ini adalah buku ke-8 yang Patung Beruang berjaya selesaikan untuk tahun ini. 

Naskah ini Patung Beruang selesai membaca pada minggu yang baru lepas ini, ketika sedang bercuti di Marriott Resort Pulau Perhentian. Duduk di tepi pantai, di bawah payung, sambil membaca buku dengan ditemani bunyi ombak yang menghempas, air laut yang biru dan jernih. I'm in heaven, Alhamdulillah...

Blurb:

Kita sering merasakan apa yang kita miliki sekarang tidak cukup. Jika ditambah, ada sahaja perkara lain yang kita inginkan dan perlukan. Gajet baru, baju baru, gaji tinggi. Jika tidak dapat, kita sedih, kecewa dan murung. Jika dapat, kita gembira, namun kemudian .....

Kita akan mencari lagi dan lagi - yang lebih baru, yang lebih cantik, yang lebih hebat. Duit, masa dan tenaga yang dilaburkan semakin banyak, tetapi kita masih belum berpuas hati. 

Tanpa sedar, kita terperangkap dalam satu kitaran berbahaya. 

"Aku nak lagi."

"Apa yang aku ada belum cukup."

"Aku perlukan semua ini."

Mengapa kita berada dalam situasi ini?

Sebenarnya, apakah perkara yang kita betul-betul perlukan?

Adakah wujud satu "produk" di dunia ini yang boleh mengisi kekosongan dalam diri kita? 

Naskah ini bermula dengan pandangan penulis berkenaan konsep dunia ini seperti air laut. Rupa luarannya seperti air biasa yang kita sangka dapat menghilangkan dahaga, namun tatkala meneguknya, kita semakin haus. Tiada air laut yang dapat melunaskan rasa dahaga yang kita alami. Konsep ini sangat berkait rapat dengan istilah rasa tidak cukup (discontent) dan kehilangan rasa cukup (contentment) dalam hidup. 

Dalam Islam, ada konsep qanaah atau rasa cukup. Kata kunci terpenting pada sifat qanaah adalah redha, iaitu: 

• Redha dengan apa yang dikurniakan;
• Redha dengan apa yang dimiliki; 
• Redha dengan apa yang Tuhan tentukan. 
• Tidak berlebihan dalam meminta-minta apa yang tiada. 
• Sedikit atau banyak yang diperoleh, hati rasa redha dan tenang. 

Jika kita merasa cukup dengan apa yang ada pada diri kita, maka kita tidak melihat apa yang kurang dan tiada. 

Qanaah ialah keadaan hati yang tidak dipengaruhi oleh perkara-perkara luaran. Kita boleh merasai qanaah walaupun kita sedang berasa sedih, melalui kesusahan  atau menghadapi cabaran. 

Adakah kita berdoa semasa bahagia? 

Satu persoalan yang ditimbulkan oleh penulis.

Jika diteliti ayat ke-12, Surah Yunus: 

"Dan apabila seseorang manusia ditimpa kesusahan, merayulah dia kepada Kami (dalam segala keadaan), sama ada berbaring atau duduk atau berdiri; dan setelah Kami hapuskan kesusahan itu daripadanya, dia terus membawa cara lamanya seolah-olah dia tidak pernah merayu kepada Kami untuk hapuskan sebarang kesusahan yang menimpanya (sebagaimana dia memandang eloknya bawaan itu) demikianlah diperelokkan pada pandangan orang-orang yang melampau apa yang mereka lakukan."

Menurut Imam al-Razi, ayat ini berbicara tentang sifat manusia yang sedikit sabarnya apabila ditimpa ujian dan sedikit syukurnya apabila menerima kurniaan. 

Mengapa Allah SWT menceritakan sifat manusia ini?

Kerana ia merupakan perbuatan yang tercela. Seorang manusia yang berakal, wajib bersabar ketika ujian diturunkan dan bersyukur ketika menerima kejayaan dan nikmat. 

Paradox of Happiness...

Dalam hidup ini, kita akan sentiasa menghadapi paradoks. Paradoks ialah perkara yang bertentangan dengan sesuatu yang diterima secara umum. 

Satu kajian psikologi telah dilakukan oleh University Rutgers dan University Toronto berkenaan cara manusia memandang dan mengejar kebahagian dalam hidup. Antara penemuan dari kajian tersebut adalah:

• Cubaan untuk menjadikan kebahagiaan sebagai satu matlamat yang ingin kita capai - atau sesuatu yang kita akan capai satu hari nanti, adalah perkara yang sia-sia. Ini kerana kita akan cenderung untuk mengorbankan nilai atau pengalaman hidup dengan sesuatu yang bersifat fizikal, sedangkan perkara fizikal itu tidak dapat betul-betul menggantikan kegembiraan.

• Kebahagiaan sebenar ada pada perkara yang tidak boleh dibeli dengan duit. Contohnya, pengalaman hidup, hubungan dengan keluarga dan persahabatan yang baik. 

• Apabila kita rasa tidak cukup masa, maka kita akan berhenti daripada melakukan aktiviti yang memberikan kepuasan kepada diri kita seperti aktiviti sukarela atau membantu orang lain. Sedangkan, aktiviti sebegitulah yang akan memberikan makna kepada hidup kita. 

Kesimpulan dari Parodox of Happiness adalah mengejar gembira akan menjadikan kita tidak gembira. 

Jika begitu, adakah itu bermakna kita tidak boleh memiliki keinginan untuk merasa gembira dalam hidup?

Bukan, hehehe..

Dalam hal ini, Dr. Tal Ben Shahar, pengkaji tentang kebahagiaan di Universiti Harvard telah memperkenalkan Spire Model untuk mencapai kegembiraan. Menurut beliau, kita perlu mencari kebahagiaan secara tidak langsung. 

Mengikut Spire Model, ada 5 elemen yang akan menghasilkan kegembiraan dalam hidup iaitu: 

• S - Spiritual (Kerohanian)
• P - Physical (Fizikal)
• I - Intellectual (Intelektual)
• R - Relational (Hubungan)
• E - Emotional (Emosi)

Kegembiraan ialah by-product, atau kesan sampingan yang terhasil apabila kelima-lima elemen ini seimbang dalam hidup kita. 

Dalam naskah ini, Patung Beruang belajar yang "merasa cukup dengan Allah SWT dan merasa cukup dengan segala yang ada pada diri ini ialah sumber kekuatan kita." 

Disaat dunia berkonspirasi dan merencana untuk menyakitkan kita; 

di saat segala jalan tertutup buat kita;

di saat harapan dan cita-cita kita dipatahkan -

pada waktu itu, yang sentiasa ada bersama kita ialah Allah SWT dan diri kita sendiri. 

Banyak pengalaman yang kita perlu tempuh. Banyak kesakitan yang perlu kita rasai. Banyak ketidakadilan yang kita lalui. Banyak ketidakcukupan yang kita hadapi. Banyak juga air mata yang tumpah dalam proses menjalani hidup ini. 

Tetapi, untuk apa kita melalui segala yang melelahkan dan memenatkan jiwa ini??

Supaya.. akhirnya kira dapat merasai ketenangan jiwa. 

Al-Quran berbicara tentang jiwa manusia dalam 3 peringkat berbeza.

Peringkat pertama - nafsu ammarah : Jiwa yang sentiasa menyeru ke arah keburukan dan tidak menyeru ke arah kebaikan.

Peringkat kedua - nafsu lawwamah : Jiwa yang bergelora dan bergelojak tatkala kita berada di persimpangan antara kebaikan dan keburukan. 

Peringkat ketiga - nafsu mutmainnah : Jiwa yang telah dibentuk dengan pengalaman dan kesakitan. Jiwa yang telah melalui pelbagai jalan yang berliku; jiwa yang tidak mengeluh tatkala perlu mendaki kerana dia tahu, selepas pendakian akan ada penurunan. Jiwa yang tidak g embira berlebihan ketika menurun kerana tahu bahawa selepas ini akan ada pendakian lagi. 

Inilah jiwa yang telah matang dengan ujian, jiwa yang memiliki rasa sabar dan syukur. Sabar tatkala rezeki hanya cukup untuk makan dan bersyukur ketika dilimpahi kurniaan dan bukannya mendabik dada. 

Jiwa yang tenang menerima khabar gembira dan khabar luka. 

Naskah ini, topiknya agak berat tapi pengisiannya santai. Gaya penulisannya ringkas, sedap dan membuatkan Patung Beruang sukar untuk berhenti membaca selagi tidak sampai ke mukasurat terakhir... 

Sangat berbaloi untuk dibaca oleh semua...

Book Review: Grieving With God

Tajuk: Grieving With God 

Penulis: Mizi Wahid 

Cerita Patung Beruang: 

Ini adalah naskah ke-7 yang berjaya Patung Beruang selesaikan pembacaan untuk tahun ini, Alhamdulillah. 

Mizi Wahid is one of my favourite authors. Kebiasannya beli saja buku beliau, Patung Beruang akan terus baca. Bermakna, karya-karya beliau ada keistimewaan untuk skip my to-do-read list, hehehe.. 

Anehnya, ia tidak berlaku untuk naskah ini. 

Naskah ini Patung Beruang beli di Kinokuniya Pavilion Damansara, penghujung tahun lepas. Selepas beli, naskah ini elok saja terletak di atas meja kerja didalam bilik tidur. Entah mengapa, Patung Beruang tidak rasa untuk membacanya walaupun Patung Beruang sedar topik yang ditulis untuk naskah ini sangat dekat dengan hati ini. 

Sehinggalah ketika Syawal baru-baru ini, Patung Beruang dikejutkan dengan kehilangan ahli keluarga terdekat. Berhari-hari Patung Beruang rasa sesak sangat dada ini. Sehingga di minggu ke-3 Syawal, Patung Beruang ternampak naskah ini di atas meja dan tergerak hati untuk mula membacanya. 

Dan seperti dijangka, tulisan Mizi Wahid ada soothing effect. Seperti seorang ayah yang sedang memberi nasihat pada anak yang sedang rapuh. Tutur kata yang lembut, intonasi yang mendamaikan dan cukup untuk memujuk hati yang sedang rawan. 

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah Grieving With God dimulakan dengan detik-detik wafatnya Rasulullah SAW di Madinah. Bagaimana reaksi dan penerimaan Abu Bakar dan Umar, 2 orang sahabat baik Nabi Muhammad SAW ketika situasi tersebut. Kedua-dua mereka sangat mencintai Nabi terakhir ini, dan kedua-duanya bersedih dengan cara yang berbeza. 

"Umar - the embodiment of strength and justice, initially could not accept the grief. His heart refused to believe that the Prophet (SAW) could leave them. His sorrow erupted as denial, anger, and defiance. It was raw, uncontrolled grief. 

Abu Bakar, on the other hand - always composed, always steady, grieved with silent tears, deep kisses, and words of unwavering faith. His sorrow was wrapped in acceptance and submission to Allah's perfect decree."

Kesedihan kedua-dua sahabat Rasulullah SAW ini mengajar kita tentang walau betapa jatuhnya kita ketika itu, jangan sekali-kali ia menggoyahkan pergantungan kita kepada Allah SWT. Kerana pada akhirnya, hanya Allah SWT adalah sebaik-baik Perancang, ilmu dan kekuasaan-Nya tidak terbatas. 

Loss (Kehilangan) bukan semata-mata kerana kematian insan yang tersayang. Episod kehilangan itu sendiri besar maknanya. Perhaps we've experienced the heartbreak of a failed relationship, the anguish of losing job that defined us, or the emptiness that follows the collapse of a dream. Each loss carries its own weight, its own storm. 

Bab 2, penulis berkongsi tentang understanding grief. Grief is a universal experience, yet it manifests differently for each person. It is the emotional, physical, and spiritual reaction to loss - a complex process that impacts the very core of who we are. 

As per my experience, grief is not simply an emotion. It is a journey where we can feel disorienting, exhausting, and, at time, overwhelming. 

There are 5 stages of grief that illustrated as Elisabeth Kubler-Ross model which are: 

• Denial - the mind's way of protecting itself from the full weight of the loss. It's the initial reaction of disbelief, where we might find ourselves thinking, "This isn't real. This can't be happening."

• Anger - As the reality of the loss sets in, anger often follows. It can be directed at others, at oneself, or even at Allah. We keep on asking, "Why me? Why now? Why did Allah allow this to happen?" 

• Bargaining - In the bargaining stage, we often find ourselves clinging to "what ifs" and "if only". It's an attempt to regain control in a situation where we feel utterly powerless. Bargaining is also the stage where many turn to Allah with desperate prayers. 

• Depression - This is often the heaviest stage, where the weight of the loss feels unbearable. A sense of emptiness, hopelessness, and isolation takes over. 

• Acceptance - Acceptance is not about forgetting the loss or pretending it doesn't hurt. It's about coming to terms with the reality of what has happened and finding a way to move forward with faith and purpose. It's recognizing that while life may never be the same, it can still hold meaning and joy. 

One of the most insightful concepts that Patung Beruang encountered in this book is the 5 phases of healing, explored through the lens of Islamic teachings and values as follows: 

• Phase 1: Initial Reaction (Shock) - The immediate emotional response to loss is often one of shock. The suddenness of death or separation can leave a person feeling numb, disoriented, or overwhelmed. 

• Phase 2: Spiritual Response (Patience / Sabar) - Once the initial waves of grief subside, Islam calls the believer towards patience. Patience is an active, hopeful, and trusting state upon Allah The Most Wise. To bear grief without complain, while allowing oneself to feel and eventually heal. 

• Phase 3: Emotional Response (Sorrow and Crying) - Islam validates sorrow. Feeling sadness is not a sign of weak faith, but rather a reflection of the heart's tenderness and depth. Sadness, when channeled with sincerity, can become a bridge that brings the heart nearer to Allah, transforming pain into devotion. 

• Phase 4: Spiritual Acceptance (Acceptance of Takdir) - Understanding that everything occurs by Allah's will and wisdom. 

• Phase 5: Transformation (Turning Grief into Power and Purpose) - The final and most empowering stage is when grief becomes a force for greater faith, courage, and contribution. True healing comes not just from remembrance, but from channeling the pain of loss into strength and service. 

Bab 5: Faith in the Face of Despair. 

Seperti yang Patung Beruang sebut diatas tadi, grief is a journey. One that ebbs and flows, sometimes catching us off guard when we least expect it. 

First, we have to validate our pain. It is ok to feel despair. It is ok to feel lost, to cry, to question, and to struggle. These emotions are sign of our humanity, not a sign of weakness. 

When despair feels overwhelming, take small, deliberate steps to reconnect with life such as: 

• Seek Support - Talk to someone we trust. Sharing our pain lighten the burden. 

• Rebuild Routines - Grief disrupts life, but slowly re-establishing daily habits can help create a sense of stability. 

• Engage in Worship - Solat, zikir, and reciting Quran can provide solace and remind us of Allah's presence. 

• Find a Purposeful Outlet - Volunteer, start a project, or dedicate time to something our loved one cared about. Turning our grief into action can be healing. 

• Take It One Day at a Time - We don't have it all figured out. Focus on today, and let tomorrow come in its own time. 

Karya Mizi Wahid jarang mengecewakan. Dan naskah ini juga tidak terkecuali. Kini Patung Beruang faham mengapa Allah gerakkan hati ini untuk membelinya tahun lepas tapi tidak terus membaca. Rupanya, Allah nak beri masa yang paling tepat untuk Patung Beruang teliti satu-persatu initipati dari naskah ini, Alhamdulillah. Benarlah, perancangan Allah itu sentiasa yang terbaik. 

Patung Beruang baca naskah ini perlahan-lahan. Baca sedikit demi sedikit ketika lunch hour ataupun sebelum tidur. Ada banyak kupasan dalam naskah ini yang Patung Beruang berhenti seketika untuk refleks apa yang diri alami selama ini, dan bagaimana untuk memperbaikinya, supaya grieving itu tidak berlarutan. Ini antara buku yang banyak Patung Beruang tulis notes, gariskan point-point penting dan juga letak sticker, supaya mudah untuk diri ini rujuk semula di kemudian hari.

Generally, we don't have to go through this grieving alone. It's ok to feel broken, to ask questions, and to heal slowly.  Naskah ini penuh dengan tips dan panduan for the grieving soul. Ultimately, this book helps us to make sense of the pain, find hope in the silence, and remember that God never leaves a grieving heart unanswered. 

Our grief is a reflection of our love. And that love is something that no one can ever take away from us.

But, remember this.. 

Allah is with us. He sees our tears, hears our prayers, and knows the ache in our heart. And He is closer to us than our jugular vein. 

So, take our time to grieve. No rush, no deadline. 

But.. 

Don't let our grief define us. Because we are so much more than our pain. We are a person with a purpose, a heart capable of so much more, and a soul destined for eternal peace....