Apabila Orang Berhenti Bersuara

Semalam ketika Patung Beruang dalam interview session, tiba-tiba dapat text dari seorang stakeholder: 

"Ilyana, when can we have breakfast together? I want to catch up with you. Possible to meet tomorrow, 7.30am? See you at Lobby B1." 

Hm... 

Ini bukan lagi bertanya bila masa sesuai untuk breakfast session. Ini terus bagi tarikh dan masa sekali, hehehe... 

Memandangkan pagi ini Patung Beruang takde meeting or discussion, maka kami breakfast berdua. 

Stakeholder yang seorang ini, Patung Beruang namakannya "H". 

H ini sama juga seperti Patung Beruang, orang baharu dalam organisasi ini. Bezanya, H onboard beberapa bulan lebih awal. 

Pengalamannya pula tidak perlu dipertikaikan. Berpuluh-puluh tahun dalam industri oil and gas, pernah berkhidmat di beberapa syarikat besar yang workforce mereka adalah multi-racial. Sebab itulah setiap kali kami berbual, Patung Beruang suka ambil peluang bertanya tentang best practices di syarikat-syarikat terdahulu, khususnya berkaitan process, work culture and governance. 

Entah mengapa, sebaik saja menerima text tersebut, Patung Beruang terasa yang H sebenarnya ada sesuatu yang ingin diluahkan.

Dan ternyata... 

Gerak hati itu benar. 

Pagi ini, hampir sejam kami berbual sambil menikmati sarapan. 

Topiknya melompat dari satu perkara ke satu perkara yang lain. 

Bermula dari board room, C-suites, operations, support functions and pelbagai lagi isu yang sedang dihadapi. 

Namun, disebalik semua cerita itu, ada satu perkara yang paling Patung Beruang perasan. 

H kelihatan sangat penat.

Air mukanya dan body language nya tidak sama seperti beberapa bulan dahulu. 

Dulu, H hadir dengan semangat yang membara. Penuh idea. Penuh keyakinan. Teruja untuk memulakan satu perjalanan baharu. 

Tetapi pagi ini...

Patung Beruang melihat seorang insan yang kelihatan letih, seolah-olah sedang memikul beban yang terlalu berat. 

Ada satu ayat yang buatkan Patung Beruang terdiam: 

"Ilyana, this stuff is eating me alive. Like cancer. I don't know how much longer I can stay here." 

Sejujurnya... Patung Beruang faham. Cabaran di tempat sekarang memang sangat berbeza.

Bukan sekadar nature of business. Tetapi tentang system, process, people and work culture. 

Ketika bulan pertama Patung Beruang disini, I received an advice from a wise man: 

"Kita dari luar ini, kita rasa kita dah jumpa macam-macam di luar sana. We tell ourselves, nothing can surprise us anymore. But trust me... Here, you'll witness things that you never imagined possible. This place is full of surprises!" 

Pagi ini... Patung Beruang berkongsi kata-kata itu kepada H. 

Kerana hakikatnya, ramai antara kita datang dengan pengalaman yang luas. Dan sayang jika ia tidak digunapakai untuk memperbaiki situasi semasa. 

Patung Beruang faham kekecewaan H. 

Kita mungkin tidak mampu mengubah seluruh organisasi. Tetapi kita masih mampu memperbaiki our team, our department. We build a better work culture within our territory. Sedikit demi sedikit. 

Kerana.. Perubahan besar tidak pernah berlaku dalam sekelip mata. 

Rome was not built in a day. 

Ia memerlukan kesabaran. Konsisten. Dan kekentalan. 

Breakfast session today turut mengajar Patung Beruang satu perkara yang sangat berharga. 

Dalam kehidupan, sama ada dalam urusan peribadi mahupun dunia pekerjaan, kemahiran mendengar adalah satu kemahiran yang sangat penting. 

Mendengar bukan sekadar menunggu giliran untuk bercakap. 

Mendengar ialah memberi ruang kepada seseorang untuk menghabiskan fikirannya, meluahkan apa yang terbuku di hati dan merasakan bahawa suaranya benar-benar dihargai. 

H meluahkan apa yang dihadapinya. 

Kurangnya budaya mendengar dalam kalangan sebahagian stakeholders. 

Patung Beruang akui, perkara tersebut sebenarnya berlaku di banyak organisasi. 

Apabila percakapan seseorang sering dipotong, dipatahkan atau tidak diberi ruang untuk dihabiskan, lama-kelamaan mereka akan berhenti bercakap. Bukan kerana mereka sudah tiada pandangan. Tetapi kerana mereka merasakan pandangan mereka tidak lagi membawa makna. 

Dan apabila itu berlaku, komunikasi yang sepatutnya berlaku secara dua hala perlahan-lahan bertukar menjadi komunikasi sehala. 

Dalam mesyuarat atau perbincangan, apabila orang atasan atau team lead terlalu mendominasi perbualan, ahli-ahli pasukan biasanya akan memilih untuk berdiam diri. 

Mereka masih hadir dalam mesyuarat. Tetapi mereka tidak lagi benar-benar menyumbang. 

Itulah risiko yang paling besar!

Kerana apabila orang berhenti bersuara, mereka juga akan berhenti memberi amaran. 

Mereka tidak lagi berkongsi isu-isu yang sedang berlaku on the ground.

 Mereka tidak lagi memberitahu symptoms awal yang sedang muncul. 

Dan akhirnya, mereka hanya akan bersuara apabila "bom" sudah meletup. 

Pada ketika itu, pilihan yang tinggal hanyalah reactive actions, to cushion the impact. 

No more preventive.

Kadangkala, organisasi tidak memerlukan lebih ramai orang yang pandai bercakap. 

Sebaliknya.... 

Organisasi lebih memerlukan pemimpin yang tahu mendengar. 

Patung Beruang yakin breakfast session itu bukanlah yang terakhir. Akan ada lagi sessi-sessi seperti ini. 

Sebelum berpisah, Patung Beruang sempat berpesan pada H: 

"H, we both have our own deal with the devil. Yours is yours. Mine is mine. But one thing we have in common is ... we honour our promises. So let's finish what we started, no matter how long the road is. 1 year. 2 years. 3 years... However long it takes. It won't be easy, but some promises are worth every sacrifice." 

Hanya H yang memahami maksud sebenar kata-kata itu.

Dan Patung Beruang percaya.. 

Janji yang dibuat dengan penuh kesedaran tidak seharusnya ditinggalkan hanya kerana perjalanan menjadi sukar. 

Hari ini baru 1 July 2026.

Masih berbaki 6 bulan sebelum tirai 2026 dilabuhkan. 

Entah apa lagi yang bakal menanti sepanjang perjalanan ini, tiada siapa yang tahu. 

Namun selagi niat kita masih baik, selagi janji kita belum tertunai, dan selagi masih ada kekuatan untuk melangkah... Kita teruskan saja. 

Satu hari pada satu masa. 

Mudah-mudahan, apabila tiba penghujung nanti, kita bukan sahaja berjaya menyempurnakan amanah yang dipikul, tetapi juga tidak kehilangan diri sendiri dalam proses itu.... 

June 2026: Pulang Kepada Yang Menenangkan

June 2026 terasa seperti roller coaster buat Patung Beruang. Ada hari yang tenang. Ada hari yang mendebarkan. Ada hari pula yang membuatkan diri ini tersenyum sendirian sepanjang hari. 

Semuanya gara-gara BAC meeting pada 22 June 2026. 

Walaupun meeting hanya setengah hari, persiapannya memakan masa berminggu-minggu hingga kurang tidur, makan tidak teratur, dan terpaksa skip balik Melaka. 

Kali terakhir Patung Beruang pulang ke Melaka adalah 5 dan 6 June. Selepas itu, hanya Imran yang balik seorang. Hati ini rindu sangat pada Ibu dan juga pusara Ayah, tapi tuntutan kerja menyebabkan Patung Beruang ketepikan sebentar rasa rindu itu. 

Bila tidur terganggu, emosi pula turun naik, jerawat pun mula lah datang melawat muka ini. Paling ketara di bahagian dagu. Lepas itu, tangan ini pula gatal, suka usik jerawat itu. Tak pasal-pasal sudah ada parut. 

Jenuhlah Patung Beruang sapu aloe vera setiap malam tetapi nampaknya parut itu masih belum mahu mengalah. Makanya, bersabar sajalah ye, huhuhu... 

Apabila BAC akhirnya selesai, tiba-tiba rasa kosong pula. Dan mula terasa letih sangat. Flat. 

Hari itu, Patung Beruang balik tepat pukul 4.30 petang. Malam itu dapatlah Patung Beruang tidur awal, Alhamdulillah. 

Yang kelakarnya, walaupun semuanya sudah selesai, esoknya tetap juga terjaga pukul 3 pagi. Adoii.. Awalnya. 

Pattern terjaga pukul 3 pagi ini berlarutan hampir 4 ke 5 hari juga lah selepas BAC. Haish... Sekarang ini baru lah ok.

Sebaik tamat BAC, Patung Beruang terus apply cuti hari Jumaat. Hooray!!!

On that Friday, Patung Beruang cuma nak balik Melaka, luangkan masa puas-puas dengan Ibu sampailah hari Ahad. 

Hari Jumaat, apabila sampai di rumah Melaka sekitar tengahari, Ibu sedang leka mengait di ruang tamu. Wajah Ibu jelas terkejut kerana dia langsung tak tahu yang Patung Beruang cuti hari itu. 

Melihat Ibu mengait dengan tenang, jari-jarinya begitu lancar memintal benang, membuatkan hati ini terasa damai. Betullah... kadangkala kebahagiaan hadir melalui perkara-perkara yang paling sederhana. 

Petang itu, kami pergi menziarahi pusara Ayah. 

Ya Allah... rindunya diri ini pada Ayah. 

Sabtu dan Ahad pula diisi dengan dengan masa bersama keluarga. Bawa Ibu keluar mencari benang kait di kawasan Bunga Raya, membeli barang dapur di Lotus, pergi ke nursery untuk membeli tanah dan baja demi pokok-pokok kesayangan Ibu, menikmati durian IOI yang Abang hantar ke rumah, dan bersarapan di luar dengan Abang sekeluarga. Dapatlah Patung Beruang melayan kerenah Danish dan Ariff, Alhamdulillah.

Sudah lama rasanya Patung Beruang tidak dapat menikmati masa bersama keluarga dengan begitu tenang. 

Sebelum pulang ke KL pada hari Ahad, Patung Beruang singgah sekali lagi ke pusara Ayah. 

Kali ini, datang seorang diri. 

Rindu sangat hendak bercerita dengan Ayah. 

Banyak yang Patung Beruang luahkan pada hari itu. Tentang keluarga. Tentang kerja. Tentang BAC. 

Dan.... 

Tentang seseorang. 

Entah mengapa, hati ini benar-benar ingin bercerita kepada Ayah tentang dia. 

Mungkin kerana pada dirinya, Patung Beruang melihat beberapa nilai yang juga ada pada Ayah. Daripada cara berfikir, prinsip hidup, sehinggalah cara menghormati orang lain. 

Namun apa pun yang berlaku, Patung Beruang akan sentiasa berusaha menjaga adab dan batas. Is not easy, but i'll try. 

Walaupun Ayah sudah kembali kepada Yang Maha Pencipta, didikan yang ditinggalkan masih kukuh bertapak dalam hati ini. Itulah warisan paling mahal yang Ayah tinggalkan buat kami. 

Alhamdulillah, kini semuanya kembali normal. 

Fasa paling hectic di GIA sudah berlalu. Sekarang bolehlah kembali memberi focus kepada tugasan-tugasan semasa, menyelesaikan beberapa kerja admin yang masih berbaki, melayan interview sessions untuk mengisi kekosongan di department kami. 

Lewat petang semalam Patung Beruang menerima permintaan untuk membuat consultancy work daripada salah seorang stakeholder. Agak terkejut juga bila tiba-tiba diri ini diseru untuk datang ke biliknya. 

"I didn't know you personally, but I like you. I like your report. I really want you to help me ...."

Jujurnya Patung Beruang tidak tahu bagaimana untuk respons terhadap remarks dan request tersebut. Hanya mampu mengangguk hormat sambil mengucapkan "Thank you". 

Pulang dari bilik stakeholder tersebut, Patung Beruang berbincang dengan Boss. And Boss bersetuju untuk Patung Beruang menerima tugasan tersebut. 

Orang meminta tolong kerana mereka percayakan kita. 

Selagi termampu, Patung Beruang akan cuba membantu. 

Banyak kisah yang berlaku di June 2026 ini. Dan juga pelbagai emosi yang singgah ke hati ini. 

Mungkin kekuatan seorang anak bukan kerana dia tidak pernah penat. 

Bukan juga kerana dia tidak pernah menangis. 

Tetapi kerana, walaupun ayahnya telah kembali kepada Tuhan, dia masih berjalan berpandukan segala didikan yang pernah ayah tinggalkan. 

Kerana sesungguhnya, seorang ayah yang baik tidak pernah benar-benar pergi. Nilai yang ditinggalkannya akan terus hidup dalam diri anak-anaknya. 

Terima kasih Ayah kerana membesarkan saya menjadi seorang anak yang tabah menghadapi cabaran hidup. Terima kasih kerana mengajarkan bahawa amanah perlu dijaga, maruah tidak boleh dijual beli, dan prinsip tidak boleh dikorbankan hanya kerana keadaan menjadi sukar. 

Terima kasih Ibu kerana sentiasa memahami minat anakmu ini, memahami kesibukan kerja yang kadangkala membuatkan diri ini tidak mampu pulang sekerap yang diinginkan. Terima kasih kerana tidak pernah merungut, sebaliknya sentiasa menerima kepulangan ini dengan pelukan, senyuman, dan kasih sayang yang tidak pernah berubah. 

Semoga Julai 2026 nanti membawa lebih banyak ketenangan, lebih banyak senyuman, dan lebih banyak masa untuk keluarga, dan untuk buku-buku yang masih menunggu untuk dibaca. 

Oh ya, Patung Beruang sudah mula menghitung hari untuk my personal trip in next few days. Boss tanya, 

"Yana pergi pulau lagi ke?" 

Oh tidak.. 

Kali ini saya nak terbang merentas negara dan lautan, demi menikmati konsert orchestra dan juga melawat muzium-muzium yang menarik di sana. Nerd sangat kan? hehehehe.. 

Semoga dipermudahkan perjalanan dan percutian saya di bulan Julai ini, Aamiin.. 

And finally...

Buat seseorang yang sedang berjuang. 

Semoga Allah sentiasa mempermudahkan setiap langkahmu, melapangkan segala urusanmu, mengurniakan kesihatan yang baik, ketenangan hati, kebijaksanaan dalam membuat setiap keputusan, serta sentiasa memelihara dirimu walau dimana jua kamu berada. 

Semoga setiap perjuangan kamu, diberkati dan menjadi asbab kepada kebaikan di dunia dan di akhirat. 

Aamiin....

Book Review: Pippi Longstocking

Tajuk: Pippi Longstocking

Penulis: Astrid Lindgren

Penterjemah: Sue Oshin

Menariknya Naskah Ini: 

Alhamdulillah, Pippi Longstocking merupakan naskah ke-10 yang berjaya Patung Beruang habiskan pembacaannya untuk tahun ini. Naskah ini selesai dibaca pada minggu lepas ketika lunch hour di pejabat. 

Naskah ini Patung Beruang beli ketika PBAKL 2026 beberapa minggu yang lalu. Disebabkan ini karya diterjemahkan oleh salah seorang penterjemah kegemaran Patung Beruang, maka Patung Beruang decide untuk membaca karya ini terlebih dahulu walaupun masih banyak buku lain yang sedang beratur menunggu giliran, hehehehe.. 

Blurb: 

"Dunia membosankan dua orang adik-beradik, Tommy dan Annika terjungkir balik apabila mereka bertemu dengan jiran barunya, Pippi Longstocking. 

Pippi, anak aneh yang bertocang liar dengan rambut merah, tanpa ibu bapa untuk memberitahu apa yang perlu dilakukan, tinggal bersama seekor kuda di depan rumahnya dan sentiasa teruja untuk membawa mereka daripada satu kembara kepada satu kembara yang lain." 

Pippi Longstocking ialah seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun yang tinggal bersendirian di Villa Villekulla, sebuah rumah lama yang terletak di dalam kebun yang luas. Dia tidak mempunyai ibu dan ayah, dan keadaan ini menyenangkan dirinya kerana tiada sesiapa yang akan menyuruhnya tidur ketika dia sedang asyik bermain. Juga tiada siapa yang akan menghalangnya daripada melakukan perkara-perkara yang menyeronokkan. 

Ibunya meninggal dunia ketika Pippi masih lagi bayi. Ayahnya pula adalah seorang kapten kapal. Pippi mengikut ayahnya belayar hingga suatu hari kapal mereka dihentam badai yang dasyat dan ayahnya hilang di lautan. 

Sejak itu, jika ada yang bertanya tentang ibu dan ayahnya, Pippi akan menjawab yang ibunya adalah seorang malaikat dan ayahnya adalah raja dari sebuah pulau kanibal, yang jauh di tengah lautan. 

Sebelum hilang, ayahnya telah membeli sebuah rumah lama bernama Villa Villekulla dengan harapan mereka dapat tinggal disitu bersama apabila dia sudah tua dan tidak lagi mampu mengharungi lautan. Namun, apabila ayahnya hilang di lautan, Pippi nekad untuk meninggalkan kapal ayahnya dan tinggal berseorangan di Villa. 

Ada dua benda yang Pippi bawa sebaik saja turun dari kapal. Seekor monyet kecil yang diberi nama Nilsson, iaitu hadiah daripada ayahnya, dan sebuah peti besar yang dipenuhi dengan kepingan emas. 

Pada hari yang sama Pippi sampai ke Villa Villekulla, dia membeli seekor kuda dengan menggunakan beberapa kepingan emas yang dimilikinya. 

Di sebelah Villa Villekulla terdapat sebuah taman dan rumah lain. Di rumah itu tinggal sepasang suami isteri yang mempunyai 2 orang anak, seorang lelaki dan seorang perempuan. Yang lelaki bernama Tommy dan anak perempuan bernama Annika. 

Tommy dan Annika merupakan anak yang baik, dibesarkan dengan baik, dan patuh. Mereka berdua sering bermain di taman mereka, tetapi mereka juga berharap untuk memiliki kawan sepermainan. 

Pertama kali Tommy dan Annika melihat Pippi, mereka berasa dia adalah gadis luar biasa. Rambutnya berwarna seperti lobak merah, ditocang kemas dengan dua ikatan ketat yang menjulur keluar. Hidungnya berbentuk seperti kentang yang berukuran kecil dan dipenuhi  dengan bintik-bintik. Mulutnya sangat lebar, dengan deretan gigi yang putih lagi kuat. Gaunnya pula lain dari yang lain.

Tetapi perkara yang lebih menarik perhatian Tommy dan Annika adalah seekor monyet yang duduk di atas bahu kecil Pippi. Monyet tersebut memakai seluar berwarna biru, jaket kuning, dan topi jerami putih. 

Kehadiran Pippi yang luar biasa mengubah kehidupan Tommy dan Annika. Bersama Pippi, mereka melalui pelbagai pengembaraan yang aneh, lucu dan kadangkala tidak masuk akal, tetapi sentiasa mengujakan. 

Pippi bukan sahaja terkenal kerana kekuatan fizikalnya yang luar biasa, malah kerana imaginasinya yang tidak terbatas, keberaniannya menghadapi cabaran dan caranya melihat dunia yang sangat berbeza daripada orang lain. 

Membaca karya klasik dari Sweden ini seperti membawa Patung Beruang kembali ke zaman kanak-kanak. Zaman ketika dunia terasa luas dan penuh kemungkinan. Ketika itu, hidup hanyalah tentang bermain, berimaginasi, dan menikmati hari-hari yang berlalu tanpa perlu memikirkan soal kerjaya, ekonomi, politik atau pelbagai kerumitan kehidupan orang dewasa. 

Walaupun ada ketika Patung Beruang berasa geram dengan kenakalan dan sikap Pippi yang terlalu bebas serta kurang menghiraukan peraturan dan adab, tidak dapat dinafikan bahawa watak ini mempunyai daya tarikannya yang tersendiri. Di sebalik segala kelakuannya yang luar biasa, terselit pelbagai pengajaran yang masih relevan sehingga hari ini. 

Sayangi dan Terima Diri Sendiri : Pippi tidak pernah malu dengan dengan penampilannya yang berbeza. Dia menerima dirinya seadanya dan tidak membiarkan pandangan orang lain menentukan nilai dirinya. 

Berani Mencuba Perkara Baharu : Bagi Pippi, setiap hari ialah peluang untuk mencuba sesuatu yang baharu. Keberanian untuk keluar daripada kebiasaan sering membuka ruang kepada pengalaman yang tidak pernah kita jangkakan. 

Hormati Perbezaan : Setiap orang mempunyai latar belakang, pengalaman dan cara hidup yang berbeza. Apa yang dianggap normal bagi seseorang mungkin kelihatan asing bagi orang lain. Pippi mengingatkan kita supaya tidak terlalu cepat menghukum. 

Raikan Kehidupan Dengan Penuh Rasa Syukur : Walaupun hidupnya tidak sempurna dan penuh kehilangan, Pippi tetap memilih untuk melihat dunia dengan rasa ingin tahu, kegembiraan dan penghargaan terhadap perkara-perkara kecil di sekelilingnya. 

 

Naskah Pippi Longstocking mungkin ditulis untuk kanak-kanak, tetapi naskah ini turut menyimpan banyak pesan buat pembaca dewasa. 

Kadangkala, apabila usia semakin bertambah, kita terlalu sibuk menjadi orang dewasa sehingga terlupa bagaimana rasanya menjadi kanak-kanak. Pippi Longstocking mengingatkan kita bahawa sedikit keberanian, imaginasi, dan kegembiraan mungkin adalah perkara yang kita perlukan untuk terus menikmati perjalanan hidup ini. 

Disebabkan pesanan itulah, watak Pippi Longstocking masih terus diingati sehingga hari ini....

Book Review: Pustakawan Berkeldai

Tajuk: Pustakawan Berkeldai 

Penulis: Fakir Baykurt 

Penterjemah: Balqis Rashid

Menariknya Naskah Ini: 

Ini merupakan naskah ke-9 yang berjaya Patung Beruang habiskan tahun ini, Alhamdulillah. 

Sebenarnya, naskah ini telah selesai dibaca pada bulan lepas. Namun, disebabkan kesibukan yang tidak dapat dielakkan, baru hari ini Patung Beruang berpeluang untuk berkongsi tentangnya. Maaf atas kelewatan ini.... 

Yang lebih melucukan, naskah ini dibeli ketika PBAKL 2025.  Selepas setahun berada dalam simpanan, akhirnya tiba juga giliran untuk membacanya. 

Masalahnya, PBAKL 2026 pula baru sahaja melabuhkan tirainya beberapa minggu lepas. Dan seperti tahun-tahun sebelumnya, Patung Beruang tetap pulang dengan beberapa buah buku baharu. Hm.. rasanya jumplah buku yang masih belum dibaca, malah plastic pembalutnya pun belum dibuka, sudah mencecah sekitar 30 - 40 buah. 

Nampaknya, Patung Beruang kena "berpuasa" daripada membeli buku untuk tempoh beberapa bulan akan datang. Entah berjaya atau tidak, itu cerita lain pula, hehehe... 

Pustawakan Berkeldai mengisahkan Dimitrios Katsikas, seorang lelaki muda dari Larisa, Greece datang ke Urgup, Anatolia. Dimitrios lepasan bidang teologi dan falsafah di Universiti Thessaloniki. Kini, dia adalah pensyarah muda di universiti yang sama, mengajar Sejarah Tamadun dan Seni Bina. 

Kedatangan Dimitrios ke Urgup adalah demi mencari asal-usul keluarganya, yang berasal dari tanah bersejarah itu sebelum berhijirah ke Greece. 

Ketika di Urgup, dia berkenalan dengan Aziz Guzelgoz atau lebih dikenali sebagai Aziz Baba, seorang tokoh berpengaruh dikawasan itu. Aziz memperkenalkan Dimitrios dengan ayahnya, Mustafa Guzelgoz, atau lebih dikenali sebagai "Pustakawan Berkeldai". 

Ketika Mustafa Guzelgoz menguruskan perpustakaan di Urgup, beliau telah membawa buku kepada penduduk di lebih dari 30 buah kampung dengan menggunakan keldai. Itulah asal-usul gelaran "Pustakawan Berkeldai" yang diberikan kepadanya. Kini, walaupun Mustafa sudah bersara, beliau masih dikenali dengan nama itu. 

Persahabatan Dimitrios dan Mustafa membuatkan Dimitrios banyak belajar sejarah masyarakat Urgup, termasuklah kisah hidup Mustafa sendiri. 

Mustafa mula bertugas sebagai penjaga perpustakaan pada 1 Julai 1944, dengan gaji 40 lira sebulan. Mustafa sangat gembira apabila dilantik sebagai penjaga perpustakaan di Urgup. Ini kerana dirinya dan isteri, Hanife sangat mencintai buku-buku. Mustafa juga banyak belajar dari Encik Kemal, seorang guru falsafah, berkenaan pemikiran-pemikiran baharu. Mustafa sedar betapa pentingnya buku-buku dalam membangkitkan kesedaran manusia dan bangsa. Kesedaran itu menyebabkan keinginan Mustafa untuk menjalankan tugas dan tanggungjawabnya sebagai pustakawan semakin membara. 

Ketika itu, rekod perpustakan menunjukkan terdapat 2,300 buah buku termasuk buku tulisan tangan, buku bercetak, dan buku-buku yang ditulis dalam tulisan lama. Malah, terdapat juga buku-buku lama yang dibuang ke dalam ruang bawah tanah, dan ini menyebabkan buku-buku itu terdedah kepada kelembapan. 

Demi menyelamatkan buku-buku lama dari terus rosak, Mustafa membentangkan permaidani dan cadar di atas padang, dan menyusun buku-buku yang lembap di bawah matahari. Dia menyusun buku-buku tersebut satu per satu, membuka halamannya, dan membalikkan jilid-jilidnya. Dalam sehari, Mustafa dapat mengeringkan 20 hingga 30 buah buku, dan dengan cara ini, dia dapat menyelamatkan kesemua buku-buku tersebut. 

Dalam kesibukan Mustafa bertugas sebagai pustawakan, dia juga diamanahkan oleh Pegawai Daerah untuk membentuk satu pasukan bola sepak daerah Urgup. Bagi menyemarakkan minat membaca dikalangan anak muda, Mustafa telah meletakkan syarat bahawa pemuda-pemuda yang ingin bermain dalam pasukan bola sepak daerah mereka mestilah datang ke perpustakaan dan membaca buku.  Mulanya cadangan tersebut dibangkang oleh para pemuda, tetapi akhirnya mereka sedar maksud permintaan Mustafa itu. Bagi Mustafa, gol bermula dari kepala, kemudian barulah kaki. Para pemain mesti menjaringkan gol dengan pemikiran dahulu, kemudian dengan kaki. 

Kini, para pemuda mula datang ke perpustakaan. Mustafa memberikan novel-novel yang mereka suka. Dia meminta mereka menceritakan apa yang telah mereka baca. Dia memeriksa sama ada mereka benar-benar faham apa yang telah dibaca. Setelah itu, Mustafa mendaftarkan mereka dalam pasukan bola sepak dan mula bermain perlawanan sesama sendiri. Setiap petang, mereka berlatih selama 2 jam. 

Ternyata strategi Mustafa berjaya. Pasukan bola sepak Urgup kini sering menang setiap kali berlawan dengan pasukan dari daerah lain. Kemenangan demi kemenangan yang dicapai menggembirakan hati Pegawai Daerah. Demi membalas jasa Mustafa, Pegawai Daerah membina sebuah perpustakaan baharu di Urgup, yang lebih besar, selesa dan teratur untuk kegunaan masyarakat. 

Di Urgup, hampir setiap kampung ada bilik rakyat. Bilik rakyat ini biasanya digunakan untuk mesyuarat bersama penduduk kampung, pusat aktiviti penduduk atau juga perpustakaan mini. Sayangnya, banyak bilik rakyat tidak diselenggara, sehingga menyebabkan ia terbiar begitu saja. Akhirnya, ada bilik rakyat yang telah bertukar menjadi kandang kambing atau lembu. 

Disebabkan ketiadaan suasana yang kondusif di bilik rakyat, Mustafa buntu untuk membawa buku kepada penduduk kampung. Setelah puas berfikir siang dan malam, tiba-tiba terlintas idea di fikirannya untuk membawa buku-buku ke kampung dengan menggunakan keldai. Dengan cara itu, dia boleh memupuk kebiasaan membaca di kalangan penduduk kampung. 

Pada lawatan pertama Mustafa bersama keldai yang mengangkut buku-buku, dia berjaya mengedarkan 10 buah buku di sebuah kampung, 17 buah buku di kampung lain, dan 28 buah buku di kampung berikutnya. Setiap buku yang diambil oleh penduduk kampung, Mustafa akan mencatat nama penduduk tersebut, nama keluarga, judul buku yang diambil, nama penulisnya dan tarikh buku diambil. Maka, lengkaplah daftar peminjam buku untuk perpustakaan bergeraknya. Inilah permulaan Mustafa digelar "Pustakawan Berkeldai". 

Lumrah kehidupan, pembaharuan yang dibuat pasti akan menimbulkan rasa kurang senang pada orang lain. Walaupun zahirnya apa yang dilakukan oleh Mustafa sangat bermanfaat kepada penduduk kampung di daerah Urgup, kejayaan dan populariti yang dikecapinya menimbulkan rasa dengki sesetengah pihak. 

Kemuncaknya apabila Mustafa dituduh menggelapkan duit yang disalurkan kerajaan, untuk kepentingan peribadi. Walaupun akhirnya tuduhan tersebut ternyata palsu, Mustafa tetap diminta bersara awal oleh pihak atasan dengan alasan untuk menjaga nama baiknya. 

Membaca bahagian ini membuatkan Patung Beruang terdiam seketika. 

Kadang-kadang, bukan kegagalan yang menjatuhkan seseorang. Sebaliknya, kejayaan dan keikhlasan itulah yang mengundang musuh yang tidak disangka-sangka. 

Pada pandangan Patung Beruang, Pustakawan Berkeldai bukan sekadar sebuah novel tentang seorang pustakawan. Ia sebenarnya mengangkat pelbagai isu sosial yang masih relevan sehingga hari ini. 

Antara perkara yang paling menarik perhatian ialah bagaimana ahli politik digambarkan sanggup melakukan apa sahaja demi meraih sokongan masyarakat. Hiburan, jamuan mewah, dan pelbagai "gula-gula" diberikan kepada rakyat, sedangkan usaha membangunkan ilmu, adab, dan pemikiran masyarakat sering diketepikan dengan alasan tiada peruntukkan kewangan. 

Selain itu, novel ini turut menyentuh isu akses pendidikan untuk wanita. Di sesetangah kampung, kaum wanita tidak dibenarkan ke perpustakaan kerana dianggap boleh mengundang maksiat akibat pergaulan antara lelaki dan wanita. Wujud juga kepercayaan bahawa wanita tidak perlu membaca kerana tugas mereka sekadar mengurus rumahtangga. 

Membaca bahagian ini membuatkan Patung Beruang bersyukur kerana pada masa kini, semua wanita berpeluang mendapatkan pendidikan dan mengejar ilmu tanpa mengira latar belakang sosial mereka. 

Oh ya, naskah ini juga mengingatkan pembaca bahawa minat membaca perlu dipupuk sejak kecil. Namun bagaimana kanak-kanak mahu mencintai buku jika bahan bacaaan yang sesuai untuk mereka hampir tiada? 

Mustafa tidak berputus asa. Beliau menulis surat kepada warga Urgup yang telah berhijrah ke Istanbul dan berjaya dalam kehidupan, memohon sumbangan buku-buku kanak-kanak untuk perpustakaan daerah. 

Usahanya berhasil. Sedikit demi sedikit, kotak-kotak buku mula tiba di Urgup, membuka peluang kepada anak-anak kampung untuk mengenali dunia melalui pembacaan. 

Jujurnya, ketika membaca bahagian ini, Patung Beruang teringat naskah Leaving Microsoft to Change the World, tulisan John Wood. Naskah ini pernah Patung Beruang kongsikan disini. Betapa pentingnya menyediakan bahan bacaan yang sesuai untuk anak-anak dalam usaha masyarakat melahirkan generasi hebat dimasa hadapan. 

Secara keseluruhannya, Pustakawan Berkeldai merupakan sebuah naskah yang sarat dengan nilai cinta, persaudaraan, ketabahan, dan perjuangan. 

Ia mengingatkan kita bahawa perubahan besar tidak semestinya bermula dengan kuasa atau kekayaan. Kadangkala ia bermula dengan seorang insan biasa yang percaya bahawa sebuah buku mampu mengubah kehidupan manusia. 

Dan mungkin itulah pengajaran paling indah yang ditinggalkan oleh Mustafa Guzelgoz kepada kita semua.... 

Tentang Hati Yang Memilih Diam

22 May 2026, Jumaat - 

Entah mengapa, sepanjang minggu ke-3 di bulan May ini, Patung Beruang sering didatangi satu gerak hati yang  sukar dijelaskan. Perasaan itu hadir berhari-hari lamanya, seolah-olah ada sesuatu yang ingin disampaikan, tetapi tidak mampu diterjemahkan dengan kata-kata. 

Kemuncaknya pada malam 22 May 2026. 

Malam itu, fikiran ini tidak mahu berhenti berputar. Hati pula tidak berhenti merasa. Hingga akhirnya, tidur menjadi sukar untuk dijemput.

Lalu seperti biasa, apabila hati terlalu penuh dan fikiran terlalu bising, Patung Beruang memilih untuk menulis.

Menulis bukan kerana ada jawapan yang dicari, tetapi sekadar untuk melepaskan apa yang sedang dirasa. 

Dan entah bagaimana, tulisan ini tersimpan begitu saja. Baru kini Patung Beruang teringat untuk kongsikannya disini. 

Maaf ya, kerana lambat sedikit... 

Tentang Hati Yang Memilih Diam 

Ada hari-hari, hati ini terjaga dengan dada yang berat, 

seolah-olah jiwa tahu, ada seseorang di dunia ini yang sedang memikul sesuatu - 

dan entah bagaimana, beban itu singgah juga ke dalam rasa. 

Lalu hati ini memilih diam. 

Kerana apa lagi yang mampu dilakukan oleh hati yang peduli, namun tidak mempunyai hak untuk bertanya khabar? 

Hanya mampu memandang jauh, ke arah keberadaan yang tidak diketahui, dan menyelitkan namanya ke dalam doa tanpa pernah meminta untuk diketahui. 

Ada malam, hati ini gentar pada sunyi. Gentar pada kehilangan yang sebenarnya tidak pernah dimiliki. 

Dan diam-diam, hati ini pernah bertanya pada diri:

"Mengapa masih ada risau? Mengapa masih peduli? Mengapa hati ini belum belajar bahawa tidak semua yang singgah ditakdirkan untuk menetap?" 

Namun setiap kali hati memberontak, Tuhan melembutkan semula. Seolah-olah Dia berbisik: 

"Tidak semua rasa perlu dijawab oleh manusia. Ada yang cukup dipulangkan kepada-Ku." 

Lalu hati ini belajar. 

Belajar bahawa kasih kadang-kadang bukan tentang memiliki, tetapi tentang tetap mendoakan meski dari kejauhan. 

Tentang berharap seseorang sentiasa selamat, dipermudahkan segala urusan, dilindungi siang dan malam. 

Meski dia tidak tahu, ada jiwa yang menyebut namanya dalam setiap sujud. 

Dan hari-hari terus berlalu, 

Rindu masih ada, namun rindu itu tidak lagi menyesakkan.

Peduli masih tinggal, namun peduli itu tidak lagi meminta. 

Ingatan masih wujud, namun ingatan itu perlahan-lahan belajar menjadi tenang. 

Hari ini,

hati ini berjaya melalui satu hari tanpa bertanya dimana dia berada. 

Berjaya menahan diri daripada mencari. 

Berjaya memilih diam.

Dan anehnya - diam itu tidak mematahkan. Diam itu menyembuhkan. 

Barangkali beginilah rupa redha. 

Bukan apabila rasa hilang sepenuhnya, tetapi apabila hati mampu berbisik: 

"Ya Tuhan, jika dia baik-baik saja, itu sudah cukup untuk menenangkan hati ini. 

Dan jika takdir kami tidak lagi bersilang, peliharalah dia walau di mana pun dia berada, sebagaimana Engkau perlahan-lahan memelihara hati ini." 

Lalu malam datang semula, 

Dan jiwa ini terlelap dengan doa yang tidak pernah berubah.

Bukan meminta dia kembali.

Hanya memohon: 

"Semoga dia sentiasa berada dalam lindungan-Mu.

Semoga segala urusannya dipermudahkan.

Semoga hidup dan matinya dipelihara dengan rahmat. 

Dan jika hatinya sedang menanggung beban, ringankanlah dengan kasih-Mu. 

Dan semoga hati ini juga - 

diberikan kekuatan untuk terus menyayangi dengan ikhlas,

meski akhirnya perlu belajar bahawa ada kasih yang ditakdirkan hidup sebagai doa."

Kerana akhirnya hati ini mengerti: 

Tidak semua yang disayangi, ditakdirkan untuk dimiliki.

Ada yang hadir sekadar mengajarkan erti peduli,

erti menunggu tanpa kepastian,

erti mendoakan tanpa diketahui,

dan erti melepaskan tanpa pernah berhenti menyayangi. 

Lalu pada suatu saat, hati ini tidak lagi meminta jawapan. 

Tidak lagi mencari keberadaan.

Tidak lagi berharap pada sesuatu yang berada di luar genggaman. 

Hati ini hanya berharap:

Jika dia sedang bahagia, biarlah bahagia itu berpanjangan. 

Jika dia sedang bersedih, moga Tuhan mengirimkan tenang. 

Jika dia sedang berjuang, moga dipermudahkan segala urusan. 

Dan jika suatu hari, jalan kami benar-benar tidak lagi bersilang - 

moga Tuhan tetap peliharanya,

sebagaimana hati ini pernah memeliharanya dalam doa. 

Kerana kasih yang paling ikhlas, 

ialah kasih yang memilih diam, 

namun tidak pernah berhenti menyebut nama seseorang di hadapan Tuhan.... 

Dear Patung Beruang, 

Inilah kehidupan di dunia yang sementara ini. 

Kadang-kadang, kita tidak memerlukan jawapan untuk setiap rasa yang hadir. Ada yang cukup kita serahkan kepada Tuhan, lalu meneruskan langkah dengan hati yang lebih tenang. 

Semoga kita semua diberikan kekuatan untuk menerima apa yang tidak mampu kita ubah, dan keikhlasan untuk terus mendoakan kebaikan buat mereka yang pernah singgah dalam doa-doa kita. 

Semoga Allah menggantikan setiap yang terpaksa kita lepaskan dengan redha yang paling indah, kerana setiap yang berlaku pasti tersimpan hikmah yang belum tentu mampu kita fahami pada hari ini. 

Dan sekarang.... 

Adakah persoalan di sebalik gerak hati itu sudah terjawab? 

Ya.

Sudah.

Alhamdulillah...

Jawapan itu hadir bukan dengan hingar, tetapi dengan ketenangan. 

Bukan dengan kepastian yang dipaksa, tetapi dengan damai yang dihadiahkan.

Senyuman kecil terukir di bibir.

Dan hati ini akhirnya mengerti. 

Misteri kehidupan akan sentiasa menjadi misteri. 

Selagi masih bernafas, selagi itulah akan ada helaian cerita yang belum selesai ditulis. 

Terima kasih, Tuhan.

Atas segala rasa.

Atas segala pengajaran. 

Dan atas misteri yang akhirnya menemukan hati ini dengan ketenangan.

Alhamdulillah...

Selamat malam... 

Book Review: Aku Bukannya Menyerah, Hanya Sedang Lelah (Edisi Bahasa Melayu)

Tajuk: Aku Bukannya Menyerah, Hanya Sedang Lelah

Penulis: Geulbaewoo

Penterjemah: Rafiza Ab Rahman

Cerita Patung Beruang: 

Sudah lama Patung Beruang tidak menulis disini.

Beberapa minggu kebelakangan ini Patung Beruang agak sibuk. Antara tugasan hakiki dan sampingan, usaha menyantuni stakeholders kerjaya dan peribadi setakat yang termampu, serta ikhtiar yang tidak pernah putus untuk menjadi hamba Allah dan manusia yang lebih baik. 

Ada banyak perkara yang berlaku sepanjang tempoh hiatus ini. Cuma Patung Beruang sendiri tidak pasti sama ada, ada rezeki atau tidak untuk berkongsi semuanya disini nanti. 

Maafkan diri ini kerana lama menyepi.

Alhamdulillah, Patung Beruang masih diizinkan bernafas. Masih mampu bangun setiap pagi dengan tersenyum dan semangat untuk memulakan hari yang baharu. 

Nikmat sebesar itu, apalagi yang hendak diri ini dustakan?

Minggu ini berlangsungnya PBAKL 2026. 

Hari Raya untuk bibliophiles, hooray..

Seperti biasa, setiap kali tibanya PBAKL, selain teruja melihat barisan buku-buku baharu yang diterbitkan, Patung Beruang juga tidak sabar untuk menghantar sebahagian koleksi peribadi ke donation box. 

Untuk program book donation tahun ini, temanya ialah Book Behind Bars, dimana buku-buku yang didermakan akan disalurkan ke penjara-penjara sebagai bahan bacaan buat para penghuni disana. 

Menarik, bukan? 

Memandangkan sasaran penerimanya terdiri daripada pelbagai lapisan usia, latar belakang, dan tahap pendidikan, genre buku yang boleh didermakan juga sangat pelbagai - daripada buku akademik, puisi, biography, religious, novel, travel, encyclopedia, motivational dan self-help. 

Sejurus melihat poster Book Behind Bars itu, Patung Beruang sudah terbayang buku-buku koleksi sendiri yang ingin dihantar ke sini. 

Tapi.... 

Tiba-tiba Patung Beruang teringat.

Alamak, masih banyak lagi book review yang tertunda disini. 

Adoiii.. 

Makanya, kita cubalah update seberapa banyak book review disini supaya buku-buku tersebut boleh berpindah kepada tuan baharu ye.

Yelah..

Tanpa book review, keberangkalian untuk Patung Beruang membeli semula buku yang pernah dibaca adalah sangat tinggi. 

Manusia bernama Ilyana ini, setiap kali stress saja, dia akan masuk kedai buku. Dan bila sudah masuk kedai buku, habislah. Rambang mata. Hilang pertimbangan.  Lupa dunia. 

Bila sudah membeli dan pulang ke rumah, berdiri di hadapan rak buku sambil berkata, "Laaa...  buku ini dah ada rupanya." 

Ish ish ish...

Menariknya Naskah Ini:

Naskah Aku Bukannya Menyerah, Hanya Sedang Lelah ini adalah naskah ke-23 yang Patung Beruang habiskan pada tahun 2025. 

Asalnya, sasaran bacaan hanyalah 12 buah buku setahun. Namun Alhamdulillah, jumlah sebenar yang berjaya dibaca melebihi 2 kali ganda dari sasaran tersebut. 

Naskah terjemahan dari Korea ini dibeli di Kinokuniya KLCC ketika Patung Beruang pulang dari pejabat. Sedang membelek satu demi satu buku di rak, Patung Beruang tertarik kepada naskah ini sebaik membaca blurb berikut: 

"Ada masa, semangat hilang tanpa sebab. Hari-hari terasa kosong, sedangkan semuanya masih sama. Usaha tetap ada, tapi diri tetap rasa kurang. Seolah-olah tidak pernah cukup, walau sudah terlalu banyak bertahan.

Naskah ini ditulis untuk jiwa yang perlukan ruang bernafas. Bukan jawapan kepada semua, tapi teman yang memahami - agar yang letih tahu, ada tempat untuk berhenti sekejap dan kembali kepada diri. 

Jika hari ini terasa berat tanpa sebab yang jelas, mungkin buku ini sedang menunggu untuk kamu pegang. Untuk menemani, bukan mengadili. Untuk hadir, walau hanya dalam diam." 

Dan ya...

Blurb itu berjaya membuatkan Patung Beruang membawa pulang buku ini. 

Naskah ini mengandungi 3 bahagian utama dan setiap bahagian itu ada tajuk-tajuk kecil yang menyokong initipatinya. 

Bahagian 1: Kamu Pasti Mampu Melakukan Banyak Perkara, Meskipun Terpaksa Jatuh dan Bangun Berkali-kali.

Dalam bahagian ini, penulis mengingatkan bahawa kehidupan sememangnya akan melalui fasa-fasa jatuh. 

Jatuhlah berapa ribu sekalipun, kita tetap perlu bangun kerana masih percaya bahawa hari esok boleh menjadi lebih baik daripada hari ini. 

Selagi kita masih bernafas, selagi itulah masih ada harapan. 

Harapan untuk impian yang bakal dicapai.

Harapan untuk masalah yang bakal diselesaikan. 

Harapan untuk menjadi diri sendiri dan hidup dengan bahagia. 

Kerana hakikatnya, selama masih ada harapan, manusia akan terus bertahan. 

Dan tiada yang lebih menyedihkan daripada jasad yang masih hidup, tetapi hatinya sudah lama mati. 

"Orang yang sering terluka adalah, orang yang terlalu ceria, terlalu keras pada diri sendiri, terlalu banyak berfikir supaya sentiasa berjaya, terlalu berusaha supaya berupaya memahami perasaan orang lain, terlalu pandai menahan perasaan dan emosinya naik turun secara berlebihan. 

Sejak kecil, dia perlu melakukan semua urusan secara bersendirian, seolah-olah dia sudah dewasa. Atas sebab itu, dia menderita sendiri, kerana terlalu mahu melakukan semuanya dengan baik dan tidak boleh salah.

Itulah tanda orang yang sering terluka.

Seandainya dia mendengar seseorang berkata padanya dengan bersemangat,

"Tentu saja kamu boleh menjadi diri sendiri, tidak perlu terlalu memaksa diri, hiduplah dengan bahagia."

Ada kemungkinan dia akan menangis..."

Bahagian 2: Untuk Kamu Yang Keletihan Kerana Sering Menanggung Semuanya Sendirian. 

Bahagian ini lebih banyak menyentuh tentang hubungan sesama manusia. 

Tentang keluarga. 

Persahabatan.

Percintaan.

Perpisahan. 

Dan segala emosi yang hadir bersamanya. 

Setiap hubungan pasti ada konflik. Itu sesuatu yang tidak dapat dielakkan. 

Yang lebih penting ialah bagaimana kita menguruskan konflik tersebut, dan bagaimana kita memilih untuk kembali berbaik-baik setelah badai berlalu. 

"Jika kamu menganggap orang itu berharga, berdoalah dengan ikhlas supaya orang itu berjaya, berilah perhatian dan sokongan kamu kepadanya."

Petikan diatas itu ringkas. Tetapi sangat dalam. 

Bahagian 3: Perkara Yang Menunjukkan Jati Dirimu

Jika kita sendiri tidak mengenali diri kita, bagaimana mungkin kita mengharapkan orang lain mengenali siapa diri kita sebenarnya? 

Jika kita sendiri tidak menghargai diri kita, bagaimana mungkin kita mengharapkan penghargaan daripada orang lain? 

Bahagian ini banyak mengajak pembaca untuk kembali melihat ke dalam diri sendiri.

Menerima diri. 

Memaafkan diri. 

Dan menghargai keberanian dia yang telah bertahan selama ini. 

"Buat kamu yang tidak lagi menahan diri dan berjaya meninggalkan apa yang membuat kamu menderita, kamu memiliki keberanian yang luar biasa kerana mengambil keputusan yang hebat itu." 

Seperti yang tertulis pada blurb, anggaplah naskah ini sebagai seorang teman. 

Dan yes, itulah yang Patung Beruang rasakan sepanjang membacanya. 

Seolah-olah sedang duduk berdua dengan seorang sahabat yang sangat memahami. 

Patung Beruang bercerita. 

Dia mendengar. 

Tanpa menghakimi. Tanpa menyampuk. Tanpa meminta penjelasan.

Hanya hadir. 

Dan kadangkala, kehadiran yang tenang itu sudah cukup untuk membuatkan hati terasa lebih ringan. 

Patung Beruang masih ingat lagi. 

Naskah ini mula dibaca ketika berada di dalam MRT, dalam perjalanan pulang ke rumah di Equine. 

Ada beberapa bahagian yang terlalu dekat dengan diri sendiri. Terlalu dekat sehingga air mata hampir mengalir tanpa disedari. 

Cepat-cepat Patung Beruang mengesatnya. 

Tak mahulah penumpang lain nampak. Nanti mereka fikir Patung Beruang sedang putus cinta pula, hehehe... 

Tahun 2025 bukanlah tahun yang mudah. Jujurnya, ia antara tahun yang paling mencabar pernah dilalui. 

Seperti yang pernah Patung Beruang kongsikan sebelum ini, tahun itu adalah tempoh dimana diri ini sedang berusaha keras untuk kembali hidup sebagai manusia yang normal. 

Dan sepanjang proses tersebut, banyak emosi dilepaskan melalui buku-buku yang dibaca. 

Kerana kadangkala... Tidak semua perkara mampu diceritakan kepada manusia. 

Tambahan pula, Ilyana ini pandai menyembunyikan kesakitan disebalik senyuman. 

Masih boleh berfungsi. Masih boleh bekerja. Masih boleh ketawa. 

Maka ramai yang tidak menyedari bahawa sebenarnya dia sedang berjuang. 

Jadi kemana perginya segala rasa yang terbuku? 

Ke dalam buku.

Ke dalam diary. 

Ke dalam doa-doa yang dipanjatkan ketika sujud. 

Ketika membaca Al-Quran. 

Dan pada saat kegemaran Patung Beruang - memandu Si Putih sendirian. 

Hanya diri ini dan Allah. 

Momen yang sangat Patung Beruang hargai....

Berbalik kepada naskah ini. 

Secara keseluruhannya, ia sebuah bacaan santai yang sesuai menemani hari-hari yang terasa sedikit berat. 

Sekadar menjadi ruang untuk melepaskan apa yang terbuku di hati. 

Cuma ada beberapa bahagian yang terasa agak dark. Suram. Kelam. 

Seakan-akan membawa pembaca menyelami jurang emosi yang dalam. 

Namun, perkara itu tidaklah mengejutkan kerana nuansa sebegitu memang sering ditemui dalam karya penulis Jepun dan Korea. 

Secara tidak langsung, ia juga mencerminkan beban emosi dan tekanan psikologi yang sedang dihadapi oleh masyarakat disana. 

Dan mungkin...

Itulah sebabnya naskah ini terasa sebegitu manusia... 

Book Review: Sedikit, Tapi Cukup

Tajuk: Sedikit, Tapi Cukup

Penulis: Fakhri Fadzli

Menariknya Naskah Ini: 

Alhamdulillah, ini adalah buku ke-8 yang Patung Beruang berjaya selesaikan untuk tahun ini. 

Naskah ini Patung Beruang selesai membaca pada minggu yang baru lepas ini, ketika sedang bercuti di Marriott Resort Pulau Perhentian. Duduk di tepi pantai, di bawah payung, sambil membaca buku dengan ditemani bunyi ombak yang menghempas, air laut yang biru dan jernih. I'm in heaven, Alhamdulillah...

Blurb:

Kita sering merasakan apa yang kita miliki sekarang tidak cukup. Jika ditambah, ada sahaja perkara lain yang kita inginkan dan perlukan. Gajet baru, baju baru, gaji tinggi. Jika tidak dapat, kita sedih, kecewa dan murung. Jika dapat, kita gembira, namun kemudian .....

Kita akan mencari lagi dan lagi - yang lebih baru, yang lebih cantik, yang lebih hebat. Duit, masa dan tenaga yang dilaburkan semakin banyak, tetapi kita masih belum berpuas hati. 

Tanpa sedar, kita terperangkap dalam satu kitaran berbahaya. 

"Aku nak lagi."

"Apa yang aku ada belum cukup."

"Aku perlukan semua ini."

Mengapa kita berada dalam situasi ini?

Sebenarnya, apakah perkara yang kita betul-betul perlukan?

Adakah wujud satu "produk" di dunia ini yang boleh mengisi kekosongan dalam diri kita? 

Naskah ini bermula dengan pandangan penulis berkenaan konsep dunia ini seperti air laut. Rupa luarannya seperti air biasa yang kita sangka dapat menghilangkan dahaga, namun tatkala meneguknya, kita semakin haus. Tiada air laut yang dapat melunaskan rasa dahaga yang kita alami. Konsep ini sangat berkait rapat dengan istilah rasa tidak cukup (discontent) dan kehilangan rasa cukup (contentment) dalam hidup. 

Dalam Islam, ada konsep qanaah atau rasa cukup. Kata kunci terpenting pada sifat qanaah adalah redha, iaitu: 

• Redha dengan apa yang dikurniakan;
• Redha dengan apa yang dimiliki; 
• Redha dengan apa yang Tuhan tentukan. 
• Tidak berlebihan dalam meminta-minta apa yang tiada. 
• Sedikit atau banyak yang diperoleh, hati rasa redha dan tenang. 

Jika kita merasa cukup dengan apa yang ada pada diri kita, maka kita tidak melihat apa yang kurang dan tiada. 

Qanaah ialah keadaan hati yang tidak dipengaruhi oleh perkara-perkara luaran. Kita boleh merasai qanaah walaupun kita sedang berasa sedih, melalui kesusahan  atau menghadapi cabaran. 

Adakah kita berdoa semasa bahagia? 

Satu persoalan yang ditimbulkan oleh penulis.

Jika diteliti ayat ke-12, Surah Yunus: 

"Dan apabila seseorang manusia ditimpa kesusahan, merayulah dia kepada Kami (dalam segala keadaan), sama ada berbaring atau duduk atau berdiri; dan setelah Kami hapuskan kesusahan itu daripadanya, dia terus membawa cara lamanya seolah-olah dia tidak pernah merayu kepada Kami untuk hapuskan sebarang kesusahan yang menimpanya (sebagaimana dia memandang eloknya bawaan itu) demikianlah diperelokkan pada pandangan orang-orang yang melampau apa yang mereka lakukan."

Menurut Imam al-Razi, ayat ini berbicara tentang sifat manusia yang sedikit sabarnya apabila ditimpa ujian dan sedikit syukurnya apabila menerima kurniaan. 

Mengapa Allah SWT menceritakan sifat manusia ini?

Kerana ia merupakan perbuatan yang tercela. Seorang manusia yang berakal, wajib bersabar ketika ujian diturunkan dan bersyukur ketika menerima kejayaan dan nikmat. 

Paradox of Happiness...

Dalam hidup ini, kita akan sentiasa menghadapi paradoks. Paradoks ialah perkara yang bertentangan dengan sesuatu yang diterima secara umum. 

Satu kajian psikologi telah dilakukan oleh University Rutgers dan University Toronto berkenaan cara manusia memandang dan mengejar kebahagian dalam hidup. Antara penemuan dari kajian tersebut adalah:

• Cubaan untuk menjadikan kebahagiaan sebagai satu matlamat yang ingin kita capai - atau sesuatu yang kita akan capai satu hari nanti, adalah perkara yang sia-sia. Ini kerana kita akan cenderung untuk mengorbankan nilai atau pengalaman hidup dengan sesuatu yang bersifat fizikal, sedangkan perkara fizikal itu tidak dapat betul-betul menggantikan kegembiraan.

• Kebahagiaan sebenar ada pada perkara yang tidak boleh dibeli dengan duit. Contohnya, pengalaman hidup, hubungan dengan keluarga dan persahabatan yang baik. 

• Apabila kita rasa tidak cukup masa, maka kita akan berhenti daripada melakukan aktiviti yang memberikan kepuasan kepada diri kita seperti aktiviti sukarela atau membantu orang lain. Sedangkan, aktiviti sebegitulah yang akan memberikan makna kepada hidup kita. 

Kesimpulan dari Parodox of Happiness adalah mengejar gembira akan menjadikan kita tidak gembira. 

Jika begitu, adakah itu bermakna kita tidak boleh memiliki keinginan untuk merasa gembira dalam hidup?

Bukan, hehehe..

Dalam hal ini, Dr. Tal Ben Shahar, pengkaji tentang kebahagiaan di Universiti Harvard telah memperkenalkan Spire Model untuk mencapai kegembiraan. Menurut beliau, kita perlu mencari kebahagiaan secara tidak langsung. 

Mengikut Spire Model, ada 5 elemen yang akan menghasilkan kegembiraan dalam hidup iaitu: 

• S - Spiritual (Kerohanian)
• P - Physical (Fizikal)
• I - Intellectual (Intelektual)
• R - Relational (Hubungan)
• E - Emotional (Emosi)

Kegembiraan ialah by-product, atau kesan sampingan yang terhasil apabila kelima-lima elemen ini seimbang dalam hidup kita. 

Dalam naskah ini, Patung Beruang belajar yang "merasa cukup dengan Allah SWT dan merasa cukup dengan segala yang ada pada diri ini ialah sumber kekuatan kita." 

Disaat dunia berkonspirasi dan merencana untuk menyakitkan kita; 

di saat segala jalan tertutup buat kita;

di saat harapan dan cita-cita kita dipatahkan -

pada waktu itu, yang sentiasa ada bersama kita ialah Allah SWT dan diri kita sendiri. 

Banyak pengalaman yang kita perlu tempuh. Banyak kesakitan yang perlu kita rasai. Banyak ketidakadilan yang kita lalui. Banyak ketidakcukupan yang kita hadapi. Banyak juga air mata yang tumpah dalam proses menjalani hidup ini. 

Tetapi, untuk apa kita melalui segala yang melelahkan dan memenatkan jiwa ini??

Supaya.. akhirnya kira dapat merasai ketenangan jiwa. 

Al-Quran berbicara tentang jiwa manusia dalam 3 peringkat berbeza.

Peringkat pertama - nafsu ammarah : Jiwa yang sentiasa menyeru ke arah keburukan dan tidak menyeru ke arah kebaikan.

Peringkat kedua - nafsu lawwamah : Jiwa yang bergelora dan bergelojak tatkala kita berada di persimpangan antara kebaikan dan keburukan. 

Peringkat ketiga - nafsu mutmainnah : Jiwa yang telah dibentuk dengan pengalaman dan kesakitan. Jiwa yang telah melalui pelbagai jalan yang berliku; jiwa yang tidak mengeluh tatkala perlu mendaki kerana dia tahu, selepas pendakian akan ada penurunan. Jiwa yang tidak g embira berlebihan ketika menurun kerana tahu bahawa selepas ini akan ada pendakian lagi. 

Inilah jiwa yang telah matang dengan ujian, jiwa yang memiliki rasa sabar dan syukur. Sabar tatkala rezeki hanya cukup untuk makan dan bersyukur ketika dilimpahi kurniaan dan bukannya mendabik dada. 

Jiwa yang tenang menerima khabar gembira dan khabar luka. 

Naskah ini, topiknya agak berat tapi pengisiannya santai. Gaya penulisannya ringkas, sedap dan membuatkan Patung Beruang sukar untuk berhenti membaca selagi tidak sampai ke mukasurat terakhir... 

Sangat berbaloi untuk dibaca oleh semua...