Wednesday, October 28, 2026

Patung Beruang POV: The Right Perspective ...

 


Hari itu, Patung Beruang perasan pokok kecil di tepi tingkap belakang meja di ofis ini kelihatan tidak begitu sihat. Daunnya melendut, hujungnya mula mengering dan keseluruhan pokok kelihatan lesu. 

Pelik juga. Setiap hari Patung Beruang siram pokok ini. Hm..

Pokok ini hadiah daripada Ibu. Apabila Patung Beruang memberitahu hasrat untuk meletakkan pokok hidup di ofis,  Ibu terus menyemai pokok ini khas untuk Patung Beruang. Semasa di rumah, elok saja keadaannya. Tetapi setelah beberapa lama tinggal di ofis, lain pula jadinya. 

Bila lihat keadaannya semakin lesu, Patung Beruang terus mengambil gambar dan hantar kepada Engineer Bear. 
"Tolong, tolong. Kenapa pokok saya macam ini?"


Engineer Bear ini sudah biasa menerima macam-macam laporan dari Patung Beruang. Daripada kisah Si Putih tercalar, Mimi (kucing yang menetap di parking basement Menara PNB) merajuk tak nak makan,  jalan sesak di highway, melawat kubur Ayah, minum kopi yang tak sedap, sehinggalah tekak mengidam nak makan sambal sardin. 

Kadang-kadang cerita itu penting, kadang-kadang remeh saja. Tetapi begitulah kehidupan. 

Kalau tak ada cerita, kami akan main teka-teki ataupun soalan pengetahuan am. Pelik kan dua beruang ini? hehehe...

Engineer Bear suka uji pengetahuan Patung Beruang terutama berkenaan dengan sayur-sayuran, buah-buahan dan haiwan. Pantang dia pergi morning market, ada saja gambar sayur atau buah yang dia akan hantar. Lepas tu dia akan tanya, 
"Yana kenal tak ini sayur apa? or ini buah apa?" 

Kini baru Patung Beruang tahu macam mana sedapnya rasa buah ciku (terima kasih sebab bersusah-payah hadiahkan saya ciku yang hampir masak), baru  kini saya kenal sayur labu air, baru tahu rupanya pokok betik itu ada jantan dan betina, bunga betik jantan itu pula boleh dimakan. Nampak sangat Patung Beruang ini typical city girl.

Terima kasih Engineer Bear kerana bersabar melayan kerenah saya. Nanti balik sini, kita pergi makan nasi arab lagi ye. 



Eh.. jauh pula Patung Beruang melencong.
Back to pokok tadi, 
Engineer Bear cadangkan untuk Patung Beruang siram pokok itu lebih sikit. Most probably sebab kurang air.

Rupa-rupanya betul teori itu. Selepas disiram lebih dari kebiasaan, pokok kecil ini pun kembali segar. Daun-daunnya pun kembali tegak. Alhamdulillah.. 

Apalah Ilyana ini. Jaga pokok pun fail. Haish...


Tetapi disebalik kisah kecil ini, Patung Beruang terfikir satu perkara. 
Kadangkala, masalahnya bukan pada apa yang kita lihat, tetapi pada apa yang belum kita fahami. 
Dan perkara ini bukan hanya berlaku dalam kehidupan peribadi. Dalam dunia corporate pun sama. 



Breakfast Date with H

Dan kebetulan, beberapa hari sebelum itu Patung Beruang juga berpeluang melihat realiti ini daripada perspective yang berbeza. 

Ketika itu, Patung Beruang ada breakfast date dengan salah seorang stakeholder, H. Kali ini, Patung Beruang sendiri yang mengajak H untuk berjumpa kerana ada beberapa persoalan yang memerlukan penjelasan yang telus. 

Pagi itu, kami berjumpa seawal 7.30 pagi. Oleh sebab topik yang dibincangkan agak sensitive, kami decide untuk bersarapan di tempat yang jauh sedikit. Ada perbincangan yang memerlukan suasana lebih tenang, ruang untuk berfikir dan kebebasan untuk bertukar pandangan tanpa gangguan yang tidak perlu. 

Sesi breakfast date berjalan lancar. 

H berjaya menjawab hampir kesemua persoalan Patung Beruang. Sedikit demi sedikit, gambaran yang sebelum ini bersifat fragmented mula menjadi jelas. Patung Beruang kini mempunyai pemahaman yang lebih baik tentang apa yang sebenarnya berlaku, termasuk rasional dan keadaan yang membawa kepada kekusutan tersebut. 

Of course, memahami sesuatu perkara tidak semestinya bermaksud kita bersetuju dengan semua keputusan yang telah dibuat. Tetapi sekurang-kurangnya, kita kini mempunyai context yang lebih kukuh untuk menilai situasi tersebut secara objective. 

Jujurnya, pagi itu kami dapat berbincang dengan lebih terbuka. Tanpa perlu berpura-pura bahawa semuanya baik-baik sahaja, Alhamdulillah.


Di penghujung pertemuan, H bertanya: 
"Yana, are we in a wrong place?"

Patung Beruang hanya tersenyum.
"Well, H. We've been here for more than a year. It's a little to late to ask that question now, because we can't turn back time. 

My perjanjian syaitan masih belum habis. I believe, yours also. So, let's finish what we've started and see what God has planned for us." 

Hehehe...

Ya, kadang-kadang dalam kehidupan professional, kita membuat keputusan untuk kekal bukan kerana semuanya sempurna. Tetapi kerana ada tanggungjawab yang belum selesai, komitmen yang masih perlu ditunaikan dan janji yang pernah kita buat. 



Individual Issue or Environmental Issue? 

Kembali kepada pokok kecil di tepi tingkap tadi.

Apabila pokok itu kelihatan layu, Patung Beruang boleh sahaja menganggapnya tidak sihat dan terus menambah air. Tetapi tindakan tersebut tidak semestinya menyelesaikan masalah. 


Begitu juga apabila seseorang di tempat kerja menunjukkan penurunan prestasi. 

Kita boleh terus melabelnya sebagai underperformer, kurang resilient, atau tidak cukup committed. Namun, sebelum membuat kesimpulan, bukankah lebih wajar kita memahami keadaan yang menyumbang kepada situasi tersebut? 

Adakah individu itu mempunyai competency yang diperlukan untuk melaksanakan tugasan tersebut? 
Adakah peranan dan expectation nya jelas?
Does the personnel has resources, support and empowerment to make a certain decision? 

Atau,
Adakah terdapat kelemahan dalam cara kerja, kepimpinan atau persekitaran organisasi yang selama ini tidak pernah dinilai secara serius? 


Ini bukan bermaksud individu tersebut tidak perlu bertanggungjawab terhadap prestasinya. Sebaliknya, kita perlu memahami punca sebenar sebelum merangka the right intervention. 


Dalam context Corporate Governance, apabila sesuatu project mengalami cost overrun, delivery slippage atau failure in achieving  the commercial objectives, kita tidak seharusnya terhenti pada siapa yang membuat keputusan. 

We should also understand the decision-making process, effectiveness in oversight functions, resources availability and control mechanisms that should be in place. 


Begitu juga dengan manusia. 
Kadangkala, yang diperlukan adalah upskilling or perhaps coaching. Sometimes, role clarity and stakeholders support should be improved. And there is certain situation where the organisation itself need to execute organisational introspection. Ini kerana, membetulkan simptom tanpa memahami punca sebenar hanya akan menghasilkan masalah yang sama tetapi dalam bentuk yang berbeza pula. 

Sustainable performance requires more than capable people. It requires an environment where capability can translate into meaningful outcomes. Dan untuk memahami persekitaran itu, kita perlu bersedia mendengar, bertanya dan berbincang dengan orang yang mempunyai pengalaman serta perspective yang berbeza daripada kita. 



The Value of Meaningful Conversation

Patung Beruang sudah lama percaya bahawa manusia memang memerlukan interaksi sesama manusia. Bukan sekadar untuk mengisi masa, atau bertukar cerita. Tetapi kita memerlukan perbualan yang mengembangkan fikiran, hubungan yang memberikan perspective baharu dan individu yang berani mencabar kita dengan hujah yang munasabah. 

Ada perbualan yang membuatkan kita berasa difahami. 
Ada perbualan yang membuatkan kita menyedari kesilapan sendiri. 
Dan ada perbualan yang tidak memberikan jawapan muktamad, tetapi membantu kita melihat persoalan dengan lebih jelas. 

Semuanya mempunyai nilai tersendiri. 
Kerana tanpa interaksi yang bermakna, kita mungkin akan terus hidup dalam echo chamber pemikiran sendiri - mengulang andaian yang sama, mempertahankan perspective yang sama, dan kehilangan peluang untuk berkembang. 


Barangkali itulah sebabnya Patung Beruang begitu menghargai sesetengah perbualan. Bukan kerana semua persoalan berjaya dijawab. Tetapi kerana selepas perbualan itu, kita pulang dengan pemahaman yang sedikit berbeza daripada sebelumnya. 


Seperti pokok kecil di tepi tingkap ini, pertumbuhan kadangkala bermula apabila kita menemui sesuatu yang selama ini kita perlukan, tetapi tidak kita sedari. 


Dan mungkin, dalam kehidupan mahupun kerjaya, kita tidak semestinya memerlukan ramai orang disekeliling kita. Cukuplah dengan beberapa orang yang tepat - yang memahami context, menghormati prinsip, berani mencabar pemikiran  dan membantu kita melihat sesuatu dengan lebih jelas. 

Because sometimes, the right conversation does not change the circumstances. It changes the way we understand them....

Friday, October 16, 2026

Book Review: Seorang Lelaki Yang Melalui Kedukaan Dengan Mencuci Pinggan


Tajuk: Seorang Lelaki Yang Melalui Kedukaan Dengan Mencuci Pinggan

Penulis: Dr. Andreas Kurniawan

Penterjemah: Ain Ahmad Lutfi

Menariknya Naskah Ini: 

Alhamdulillah, akhirnya Patung Beruang berjaya mencapai sasaran membaca 15 buah buku pada tahun ini. Masih ada berbaki 2 bulan lebih sebelum tahun 2026 melabuhkan tirainya. Jika ada rezeki, mungkin Patung Beruang sempat selesaikan pembacaan untuk 1 ke 2 buah buku lagi, Aamiin. 

Naskah Seorang Lelaki Yang Melalui Kedukaan Dengan Mencuci Pinggan ini Patung Beruang beli di PBAKL 2026. Oleh sebab naskah ini menerima banyak good review, maka Patung Beruang benarkan ia memotong giliran untuk dibaca. Dan ternyata, keputusan Patung Beruang memang tepat, hehehe.. 


Blurb: 

"Ketika menyambut pesakit yang sedang berduka, seorang pakar psikiatri akan menggali ilmu yang dimilikinya. Dia akan menyelidiki segala teori yang pernah dipelajarinya semasa kuliah dulu dan mengingati pengalaman pesakit-pesakit sebelumnya. Kemudian, dia akan menyintesiskan semua itu demi membantu pesakit yang sedang berduka di hadapannya. 

Akan tetapi, ketika Andreas - seorang pakar psikiatri - kehilangan anaknya, dia melakukan hal yang berbeza. Dia melemparkan semua teori tersebut ke luar tingkap dan memutuskan untuk mencari makna tentang mengapa semua ini terjadi. Dalam pengalamannya, dia menemukan bahawa kedukaan boleh diharungi dengan mencuci pinggan kotor yang bertimbun di dapur. 

Buku ini adalah proses Andreas memaknai kehilangan besar dalam hidupnya. Diceritakan dengan santai serta tambahan rencah humor gelap, buku ini memuatkan panduan bermanfaat yang boleh terus diaplikasikan dalam hidup, seperti "Tutorial Mencuci Pinggan," "Tutorial Menyusun Puzzle," dan sudah tentulah "Tutorial Menerima Kematian Seorang Anak." 

"Hampir semua orang bertanya, apakah kaitan kedukaan dengan mencuci pinggan? Jawapan saya adalah kedukaan itu seperti mencuci pinggan. Tidak ada orang yang mahu melakukannya tetapi pada akhirnya, seseorang tetap perlu melakukannya.""


Kematian bukanlah satu peristiwa yang menyeronokkan. Apatah lagi apabila kita terpaksa berdepan dengan kematian insan yang kita sayangi. Be it our parents, siblings, spouse, children, best friends, or anyone that we feel emotionally attached to. 

Seperti yang pernah Patung Beruang nukilkan disini, tiada satu manual untuk melalui episod kesedihan akibat kematian, yang sesuai dengan semua orang. Setiap orang, melalui kedukaan ini dengan cara yang berbeza-beza. 

Yang penting adalah jangan sekali-kali membandingkan kedukaan seseorang dengan orang yang lain. Juga, jangan pernah mengajar orang lain cara untuk berduka. Ini kerana, tiada manusia yang diprogramkan dengan cara yang sama, 100%. 


Hiro, anak tunggal Dr Andreas dilahirkan pada June 2020. Ternyata Tuhan lebih menyayanginya apabila bayi comel ini bebas dari kesakitan di dunia tepat pada 10 December 2021. 

Hiro dilahirkan dengan keadaan tidak mampu menangis, tidak boleh menelan, dan otot pernafasan yang lemah. Selain itu, ekspresi wajahnya juga tiada kerana terdapat gangguan pada saraf kranialnya.

Dari segi fizikal pula, tangan kiri Hiro berbeza dengan tangan kanannya. Tangan kirinya memiliji jari-jari yang comel, sedangkan tangan kanannya tidak memiliki sebarang jari, hanya membulat sepenuhnya. Seperti tangan Doraemon.


Dalam naskah ini, Dr Andreas membawa pembaca menyulusuri apa yang berlaku selepas kematian Hiro antaranya seperti berikut: 

  • Apa yang berlaku pada seseorang yang sedang berduka dalam 24 jamnya yang pertama? Kebiasaannya, orang pasti akan menganggap yang kita akan rasa sedih. Hakikatnya, tidak. Emosi yang muncul ketika itu sebenarnya lebih kompleks. Kebanyakkan kita akan merasa bingung pada waktu itu. Kita akan rasa seperti apa yang berlaku ini adalah tidak masuk akal. Yelah, semalam kita melihat seseorang itu masih hidup. Mungkin juga masih boleh berinteraksi dengan kita. Hari ini, tiba-tiba dia sudah tidak bernyawa. Hanya jasad yang terbujur kaku. 
  • Konsep dialectical behavioral dimana boleh saja wujud dua perasaan yang berlawanan dalam satu masa yang sama. Selepas kematian Hiro, Dr Andreas sedih kerana anak tunggalnya telah pergi buat selama-lamanya. Namun, dia juga rasa lega kerana Hiro sudah tidak sakit dan tidak perlu berdepan dengan dunia luar yang sangat mencabar ini. 
  • Kedukaan adalah rasa sakit emotional yang tidak dapat dihindari. Kita boleh mengelak daripada melihat benda yang mengingatkan kita kepada kedukaan tersebut, namun kita tidak akan pernah mampu menghindari perasaan duka tersebut. 
  • Kedukaan itu seperti mencuci pinggan. Tidak ada orang yang mahu melakukannya. Akan tetapi pada akhirnya, kita tetap perlu melakukannya. Dalam kata lain, suka atau tidak, kita perlu berdepan dengan kedukaan tersebut. Kerana tiada orang yang boleh melaluinya bagi pihak kita. 
  • Ketika sedang berduka, akan ada sisa-sisa perasaan, kenangan atau harapan. Kita harus sedar bahawa sisa-sisa itu adalah milik masa lalu. Maka, kita harus membersihkannya dengan cara biarkan saja ia berada di masa lalu. Bagaimana caranya? Dengan menerima bahawa kematian itu sememangnya berlaku. 
  • Sampai bila kita harus berduka? Sebenarnya tiada satu jawapan khusus untuk soalan ini. Perasaan duka itu lahir dari perasaan cinta. Yes, kita berduka kerana kehilangan insan yang kita cintai / sayangi. Makanya, selagi insan tersebut masih ada dalam hati ini, selagi masih ada cinta dan sayang pada insan yang telah pergi itu, selagi itu kita akan masih berduka. Cuma tahap kedukaan itu yang berbeza. Mungkin ketika di awal kehilangan, kita sering menangis. Tetapi apabila masa kian berlalu, kita mungkin menangis apabila hati kita tersentuh. Mungkin sebulan sekali, mungkin setahun sekali, atau mungkin apabila kenangan itu muncul secara tiba-tiba. 
  • Salah satu perasaan dominan yang terjadi ketika berduka ialah rasa bersalah. Rasa bersalah timbul kerana pertama, kita melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya kita lakukan. Kedua, kerana kita tidak melakukan sesuatu yang sepatutnya kita lakukan. 
  • Konsep anhedonia dalam dunia psikiatri dimana ia bermaksud seseorang yang sudah tidak tahu cara untuk gembira lagi, atau tidak mampu menemukan kegembiraan, setelah mengalami episod kedukaan. 


Oleh kerana naskah ini ditulis berdasarkan pengalaman sendiri, ada antara tulisan disini terasa sampai ke hati: 

  • Ternyata, semakin kecil kerandanya, semakin berat untuk diangkat. Kerana yang berada di dalam keranda tersebut bukanlah seorang anak dengan berat 10kg semata-mata, melainkan berat seluruh duniaku.   
  • Orang yang berduka ialah orang yang paling bingung untuk memproses apa yang sudah berlaku. 
  • Menerima kesedihan sebagai sesuatu yang wajar dalam hidup adalah cara untuk kita melangkah ke hadapan. 
  • Rasa sakit dan penderitaan itu bukanlah untuk dibandingkan mana satu yang lebih besar. Ini kerana pasti ada konteks di sebalik setiap rasa sakit dan penderitaan itu, yang hanya dirasakan oleh mereka yang mengalaminya. 
  • Rasa sakit yang kita alami bukanlah untuk ditandingkan, melainkan supaya kita mampu cuba untuk memahami rasa sakit orang lain. 
  • Manusia boleh mengalami rasa sakit selagi mereka mampu mencari hikmah di sebalik kesakitan tersebut. 
  • Keberanian itu bukanlah tiada rasa takut, melainkan berasa takut, namun tetap melakukannya kerana tahu perkara itu adalah sesuatu yang bermakna untuk dilakukan. 



Mengapa Patung Beruang Membeli Naskah ini?

Patung Beruang ingin mengetahui bagaimana seorang pakar psikiatri melalui kedukaan apabila kehilangan seseorang yang sangat disayanginya. 

Macam yang Patung Beruang banyak luahkan disini, sakitnya kehilangan Ayah  masih terasa sehingga ke hari ini. Yes, walaupun hari ini sudah 546 hari Ayah pergi. 


Adakalanya, Patung Beruang tertanya-tanya, adakah orang lain juga berasa begitu sengsara apabila berdepan dengan kematian ahli keluarga?
Atau Patung Beruang saja yang over? 

Tetapi Patung Beruang tidak boleh sewenang-wenangnya bertanyakan soalan tersebut pada sesiapa saja kerana kedukaan ialah perkara yang sensitive. Tidak semua orang selesa membicarakannya secara terbuka. Ada yang memilih untuk bercerita, ada yang lebih selesa menyimpan sendiri, dan ada juga yang mungkin belum menemui kata-kata untuk menggambarkan apa yang dirasai. 

Makanya, Patung Beruang mencari jawapan melalui pembacaan. 


Sebab itulah, apabila mengetahui kewujudan naskah ini, Patung Beruang berazam untuk memilikinya. 

Patung Beruang ingin melihat bagaimana seorang pakar psikiatri, yang tugasnya merawat jiwa dan emosi pesakit, menguruskan kedukaannya sendiri. 


Namun, ternyata kedukaan itu tidak memilih mangsa. 
Be it a psychiatrist, or an internal auditor, masing-masing boleh mempunyai kedukaan yang begitu dalam dan perlu belajar menguruskannya. 

Ilmu tidak menjadikan kita kebal daripada kesedihan. Pengalaman juga tidak semestinya menjadikan kita lebih bersedia untuk menerima kehilangan. Kerana apabila melibatkan insan yang kita sayang, kita bukan sekadar berdepan dengan teori atau pengetahuan yang pernah dipelajari. Kita sedang berdepan dengan hati sendiri. 


Ketika membaca naskah ini, ada ketikanya Patung Beruang tersenyum sendiri. Di ketika yang lain pula, terasa sebak di dada. Penulisan yang lahir daripada pengalaman hidup sendiri mempunyai magic nya yang tersendiri. Barangkali kerana penulis bukan sekadar bercerita tentang apa yang difahaminya, tetapi juga tentang apa yang telah dilaluinya. 


Naskah ini bukan sekadar bercerita tentang kedukaan. Ia turut mengingatkan kita bahawa orang yang sedang berduka tidak semestinya memerlukan jawapan untuk setiap persoalan. Ada kalanya, kita cuma perlu belajar menerima bahawa sesuatu telah berlaku, walaupun hati masih belum benar-benar bersedia. 

Dan mungkin, dalam proses itu, kita masih perlu melakukan perkara-perkara kecil dalam kehidupan seharian. Bangun pagi. Makan. Bekerja. Membasuh pinggan. Menyusun semula barang-barang. Menjalani hari seperti biasa, walaupun ada sebahagian dari diri kita yang masih tertinggal pada hari insan tersayang pergi. 
Perlahan-lahan, kita belajar meneruskan hidup. 

Bukan kerana kita sudah tidak bersedih, tetapi kerana kehidupan tetap berjalan, sedangkan kita masih perlu berlajar hidup dengan kehilangan itu. 


Naskah ini jiwanya berat.
Seperti beratnya hati kami yang sedang berduka. 


Sampai bila harus berduka? 
Mungkin tiada siapa yang mampu memberikan jawapan yang tepat. 
Mungkin, selagi masih ada cinta, sayang dan rindu terhadap mereka yang telah pergi, kedukaan itu akan sentiasa mempunyai tempatnya sendiri di dalam hati.


Cuma, mudah-mudahan suatu hari nanti, apabila kenangan itu datang mengetuk pintu hati, kita bukan hanya akan menangis kerana mereka sudah tiada. Kita juga akan tersenyum kerana pernah diberi kesempatan untuk menyayangi dan disayangi oleh mereka.


Al-Fatihah buat Ayah, Bustan bin Othman. 

Semoga Allah merahmati mereka yang telah pergi dan mengurniakan kekuatan kepada kita yang masih meneruskan perjalanan ini, Aamiin....

Sunday, October 11, 2026

Paradoks Jarak: Tentang Kepercayaan, Ruang dan Manusia...


Ada sesuatu yang menarik tentang jarak. 

Kita boleh duduk bersebelahan dengan seseorang selama bertahun-tahun, berkongsi ruang, rutin dan perbualan yang tidak terhitung banyaknya, namun tetap tidak benar-benar mengenali dunia di sebalik dirinya. 

Sebaliknya, ada seseorang yang tidak selalu kita temui, tidak setiap hari kita hubungi, tetapi entah bagaimana, terasa lebih dekat daripada yang sepatutnya.

Pelik, bukan? 


Mungkin kita terlalu lama mengukur kedekatan melalui frekuensi pertemuan, sedangkan hubungan manusia tidak beroperasi semudah itu. 

Jarak fizikal boleh diukur dengan kilometer, tetapi jarak emosi terbentuk daripada sesuatu yang jauh lebih kompleks: 

  • kepercayaan;
  • keterbukaan; dan
  • kesediaan untuk membenarkan seseorang melihat dunia melalui perspektif kita. 
Di situlah paradoksnya bermula.



Bukan Tentang Berapa Lama, Tetapi Bagaimana...

Kita sering menganggap masa sebagai ukuran utama dalam membina hubungan. Semakin lama mengenali seseorang, semakin dalam sepatutnya hubungan itu berkembang. 

Namun, masa hanya menyediakan peluang. Ia tidak menjamin kedekatan.


Ada hubungan yang bertahun-tahun kekal pada permukaan kerana kedua-dua pihak sekadar berkongsi ruang, bukan pemikiran. Ada pula hubungan yang berkembang secara organic, apabila perbualan demi perbualan membuka ruang untuk saling memahami. 

Kadangkala, semuanya bermula dengan perkara yang sangat biasa - urusan professional, pertukaran pendapat, perbincangan tentang organisasi dan manusia, atau sekadar satu panggilan telefon yang kononnya tidak mempunyai agenda besar.

Tahu-tahu, perbualan sudah melangkaui perkara yang sepatutnya dibincangkan.

Dan apabila tersedar, masa pun sudah berlalu.


Barangkali, kedekatan bukan tentang berapa lama kita mengenali seseorang, tetapi sejauh mana kita boleh menjadi diri sendiri ketika bersamanya. 



Kepercayaan: Bentuk Kedekatan Yang Senyap...

Tidak semua orang yang kita kenali akan mendapat akses kepada pemikiran kita yang paling jujur. 

Ada perkara yang kita kongsikan secara terbuka. Ada pula pandangan yang hanya diluahkan kepada kelompok kecil yang kita percaya mampu mendengar tanpa tergesa-gesa membuat kesimpulan. Bukan kerana kita mahu mencipta exclusivity, tetapi kerana kita memahami bahawa keterbukaan memerlukan pertimbangan. 


Apabila seseorang memilih untuk berkongsi sesuatu yang sensitive, meminta pandangan yang jujur atau mendapatkan perspective yang berbeza, dia sebenarnya sedang mempertaruhkan sedikit kepercayaannya. 

Dia tidak semestinya mencari seseorang yang akan bersetuju dengannya. Mungkin dia mahukan seseorang yang berani bertanya soalan yang betul, mencabar andaian atau menunjukkan sudut yang tidak sempat dilihatnya. 


Dan apabila kepercayaan seperti itu terbina, hubungan memperoleh satu dimensi baharu. Kita tidak lagi sekadar bertukar maklumat. Kita bertukar perspective. Menarik bukan? 

Kita tidak semestinya menjadi orang yang paling rapat dalam kehidupan seseorang, apatah lagi satu-satunya tempat dia berkongsi cerita. Namun, mengetahui bahawa pandangan kita mempunyai nilai dalam pertimbangannya sudah cukup untuk membuatkan sesuatu hubungan terasa signifikan. 



Ada Hubungan Yang Tidak Memerlukan Definisi...

Dunia moden begitu gemar memberikan label. Kita mahu tahu status, kedudukan dan hala tuju setiap hubungan, seolah-olah sesuatu itu hanya bermakna apabila kita dapat menamakannya. 

Sedangkan sesetengah hubungan berkembang dengan lebih baik apabila dibiarkan menjadi dirinya sendiri. 


Yes... 
Sebuah persahabatan boleh mempunyai kedalaman tanpa perlu menjadi romantic. Dua manusia boleh saling menghargai tanpa perlu menuntut exclusivity. Mereka boleh menjadi sebahagian daripada kehidupan satu sama lain tanpa perlu mengetahui setiap butiran atau hadir dalam setiap detik. 


Mungkin yang menjadikan hubungan itu bermakna bukan apa yang mereka tuntut, tetapi apa yang mereka berikan secara sukarela. Ruang untuk berfikir. Keberanian untuk berkata benar. Kesediaan untuk mendengar. Dan rasa hormat yang tidak bergantung pada persetujuan. 

Harus diingat, tidak semua hubungan perlu berkembang menjadi sesuatu yang lain untuk membuktikan bahawa ia bernilai. Ada yang cukup indah dalam bentuknya yang sedia ada. Tidak berkurang dan tidak berlebih.



Sedikit Usikan Dari Seberang Benua...

Untuk seseorang di seberang benua, terima kasih atas panggilan telefon tersebut.

A simple question, "Can talk?" , akhirnya menjadi satu panggilan telefon selama 77 minit, hehehe... 


Lucu juga apabila sesuatu yang bermula dengan dua perkataan ringkas akhirnya melangkaui masa yang mungkin dirancang. Barangkali ada perkara yang lebih mudah dibincangkan melalui suara berbanding teks. Atau mungkin, sesetengah perbualan memang mempunyai caranya sendiri untuk melupakan masa. 


Apapun, terima kasih kerana sudi berkongsi cerita, pandangan, dan sedikit ruang dalam kesibukan kehidupan. Patung Beruang sangat menikmati perbualan tersebut walaupun ia sudah melangkaui waktu tidur diri ini. 


Jarak mungkin memisahkan benua, tetapi nampaknya ia tidak menghalang sesetengah perbualan daripada berlangsung daripada yang dijangka. 

Cuma lain kali, kalau soalan "Can talk?" muncul lagi, mungkin elok juga disertakan anggaran tempoh. Sekurang-kurangnya, Patung Beruang boleh membuat persiapan mental, hehehe.. 



Kedekatan Juga Memerlukan Batas...

Namun, kepercayaan dan keselesaan tidak bermaksud kita boleh mengabaikan batas. 

Semakin kita menghargai seseorang, semakin penting untuk memahami bahawa dia mempunyai kehidupan, tanggungjawab dan hubungan lain yang juga perlu dihormati. 


Persahabatan yang matang tidak menjadikan kehadiran sebagai kewajipan atau perhatian sebagai hutang yang perlu dibayar. 

Kita tidak perlu mengetahui setiap perkara yang berlaku dalam hidupnya. Kita tidak perlu menjadi orang pertama yang menerima setiap berita. Dan kita tidak perlu menganggap perubahan rutin sebagai petanda bahawa hubungan itu semakin pudar. 


Manusia mempunyai dunia yang lebih luas daripada mana-mana satu hubungan. Ada keluarga yang perlu diutamakan, tanggungjawab yang perlu ditunaikan, impian yang perlu dikejar dan perjalanan peribadi yang tidak semestinya dapat kita ikuti bersama. 

Menghormati semua itu bukan bermakna kita kurang mengambil berat. Sebaliknya, ia menunjukkan bahawa kita memahami perbezaan antara menghargai seseorang, atau dengan cuba memiliki ruang dalam setiap bahagian kehidupannya. 


Kita boleh hadir tanpa menceroboh. Mengambil berat tanpa mengawal. Dan mendoakan kebaikkannya tanpa menetapkan bagaimana kehidupannya sepatutnya berjalan.

Mungkin itulah salah satu bentuk kematangan emosi yang paling sukar dipelajari: membenarkan hubungan itu bermakna tanpa memaksanya memenuhi semua keperluan kita. 



Apabila Ketenangan Menggantikan Persoalan...

Ada fasa dalam kehidupan apabila kita terlalu sibuk mencari kepastian. Kita tertanya-tanya sama ada seseorang mengingati kita, sama ada kehadiran kita dihargai, atau sama ada sesuatu hubungan mempunyai makna yang sama bagi kedua-dua pihak.

Kita membaca semula perbualan, memikirkan pilihan perkataan, dan cuba memahami perkara yang tidak pernah dinyatakan secara langsung. 


Aneh.. 
Manusia memang mempunyai kecenderungan untuk mencari corak, khususnya apabila sesuatu itu penting bagi kita.


Tetapi..
Tidak semua perkara boleh diselesaikan melalui analisis. 


Kadangkala, kita hanya perlu menerima apa yang benar-benar ditunjukkan oleh hubungan itu: 
  • kepercayaan yang diberikan;
  • perbualan yang dikongsi;
  • penghargaan yang dinyatakan; dan 
  • rasa hormat yang berterusan.


Selebihnya, biarlah ia kekal sebagai ruang yang tidak perlu kita isi dengan andaian. 


Kita harus ingat, ketenangan hadir apabila kita tidak lagi memerlukan setiap persoalan mempunyai jawapan segera. Kita masih mengingati seseorang, tetapi ingatan itu tidak mengganggu seluruh hari kita. Kita masih gembira apabila dia menghubungi kita, tetapi kita tidak lagi menunggu dengan resah. 


Yang pasti, itu bukan tanda perasaan itu menjadi lebih kecil. 
Tidak..
Ia kerana..
Kita cuma semakin bijak memberikan ruang kepadanya. 

Kita memberikan ruang kepadanya, seperti mana kita juga mengharap diri ini diberikan ruang oleh pihak yang lagi satu. 

Layanlah manusia lain seperti mana kamu ingin dilayan...

Such a simple formula, right? 



Barangkali, Itu Pun Sudah Cukup Dekat...

Semakin kita memahami manusia, semakin kita sedar bahawa tidak semua kedekatan perlu dibuktikan dengan kehadiran yang berterusan.

Ada orang yang kita hargai kerana kebijaksanaannya. Ada yang kita percayai kerana kejujurannya. Dan ada yang kehadirannya membuatkan kita sedar bahawa perbualan yang baik masih mempunyai tempat dalam dunia yang semakin bising ini. 


Mungkin, inilah paradoks jarak yang sebenar. 

Sebuah persahabatan boleh kekal bermakna tanpa perlu dijelaskan kepada dunia. Kita boleh menyayangi kehadiran seseorang sambil tetap menghormati ruang yang memisahkan kehidupan masing-masing. 


Cukuplah persahabatan ini disimpan sebagai pengetahuan kecil antara dua manusia. 


Persahabatan yang tidak memerlukan pengesahan berulang kali. Cukup dengan kepercayaan yang dijaga, perbualan yang hadir secara semula jadi dan doa yang dipanjatkan tanpa perlu diketahui oleh penerimanya. 


Dan mungkin... 
Inilah erti kehidupan yang ingin Tuhan ajarkan pada kita....
Selagi masih bernafas, ada ruang dan peluang, kita hargai saja setiap yang hadir dalam kehidupan ini. 


Terima kasih kerana sudi hadir. 
Terima kasih kerana sudi berkongsi kisah.
Terima kasih kerana masih menjaga adab dan batas.

Selagi Tuhan masih gerakkan hati ini, selagi itulah namanya akan ada dalam doa  yang dipanjatkan setiap hari, Insya-Allah...   

Semoga kamu baik-baik saja dan sentiasa dilindungi, Aamiin...




p/s: Catatan ini lebih kepada refleksi apa yang berlaku.   
Yang pasti, banyak sungguh record peribadi yang telah dipecahkan olehnya. 
Terima kasih Tuhan atas persilangan takdir ini. Patung Beruang yakin pasti ada hikmah atas persilangan ini. 
Dan jujurnya, banyak yang Patung Beruang belajar sejak mengenalinya.  

Book Review: Tuhan, Maaf Kami Sedang Sibuk


Tajuk: Tuhan, Maaf Kami Sedang Sibuk

Penulis: Ahmad Rifa'i Rif'an

Penterjemah: Nor Mustaiqazah Juri


Menariknya Naskah Ini: 

Allahuakbar...

Lamanya Patung Beruang tak menulis disini. Rindu sangat nak mencoret tapi apa kan daya, masa tidak mengizinkan. 

Sepanjang Patung Beruang hiatus dari blog ini, ada beberapa buku yang sempat dihabiskan, Alhamdulillah. 

Ada juga macam-macam peristiwa yang berlaku, asam garam kehidupan yang setiap satunya memberi pengalaman kepada diri ini. Apapun, bersyukur kerana masih bernafas sehingga ke saat ini, Alhamdulillah...


Pagi ini baru Patung Beruang dapat duduk bertenang. Membaca dan menulis,  sambil ditemani secawan kopi latte dan seekor Dak Yot yang setia menunggu di tepi meja tulis ini. Untuk seorang introvert, bersendirian adalah moment yang paling ditunggu-tunggu. This is how I recharge. What a lovely morning..


Naskah ke-14 yang berjaya Patung Beruang selesaikan untuk tahun ini. 

Tuhan, Maaf Kami Sedang Sibuk ini Patung Beruang beli di PBAKL 2026. 

Hm.. Nampaknya, naskah ini berjaya memotong giliran membaca kerana ada banyak lagi buku-buku yang dibeli tahun-tahun dahulu, tetapi masih belum dibaca, hehehe.. 


"Tuhan, maaf, kami orang-orang sibuk. Kami takut akan azab neraka, tetapi sukar mencari waktu untuk mengerjakan amalan yang menjauhkan kami daripadanya. Kami berharap masuk syurga, namun hampir tiada masa untuk menyediakan bekal menuju ke sana."

Kita selalu berkata kita sibuk dengan kerja, kehidupan dan urusan yang tidak pernah selesai. Namun, sedar kah kita, semakin padat jadual kita, semakin terasa kosong jiwa ini?

Solat sekadar di celah-celah waktu yang berbaki. Sedekah pula apabila teringat. Zakat? Eh.. bukankah sudah bersedakah tadi? Baca Al-Quran? Ooo.. nanti Khamis malam Jumaat lah baru kita baca.

Itu belum lagi soal menjaga imej. Kita sentiasa ingin tampil dengan imej yang mempesona di hadapan manusia. Malu jika ternampak cacat-cela. Namun, dalam sunyi, kita tanpa rasa malu membuat dosa di hadapan Tuhan. Mencuri harta manusia, mencuri masa syarikat, mengadu-domba, menonton adegan yang tidak sepatutnya, semuanya dilakukan secara sembunyi-sembunyi. Tetapi, Tuhan sentiasa melihat. 

Kita sentiasa ada alasan untuk mengenepikan urusan akhirat atas alasan kesibukan dunia. Sedangkan kita sendiri sedar matlamat utama kita adalah akhirat.


Penulis berkongsi tentang satu hadis Rasulullah SAW ini;

"Barang siapa bangn pada pagi hari dan hanya dunia yang difikirkannya, sehingga seolah-olah ia tidak melihat hak Allah SWT dalam dirinya, maka Allah SWT akan menanamkan 4 penyakit: 

1. Kebuntuan yang tiada penghujung.

2. Kesibukan yang tiada berkesudahan.

3. Keinginan yang tidak tercapai.

4. Khayalan yang tidak berpenghujung."

(Hadis diriwayatkan oleh Ibnu Abi al-Dunya, dan diriwayatkan dalam buku Ithaf al-Sadah al-Muttaqin Syarh Ihya 'Ulum al'Din)


Hadis ini buat Patung Beruang tersentak. 

Betapa ramai daripada kita yang ketika bangun tidur, perkara pertama yang kita buat adalah terus ambil handphone untuk melihat jika ada call atau mesej yang masuk. Betapa ramai yang celik saja mata, terus lihat media sosial untuk membaca perkembangan terkini dunia atau individu yang dikenali. Betapa ramai yang bangun saja, perkara pertama yang diingat adalah meeting apa ada hari ini? Siapa stakeholders yang nak jumpa? Tugasan apa lagi yang belum selesai? 

Hairan kan? 

Bukankah tidur itu ibarat mati sebentar. 

Bermakna apabila kita sedar dari tidur, bermaksud Allah masih panjangkan usia kita. Masih beri kita peluang untuk bernafas lagi. 

Tapi.. mengapa perkara pertama yang kita buat apabila celik mata adalah memikirkan tentang dunia? Mengapa bukannya bersyukur pada Allah kerana "menghidupkan" kita kembali? Bersyukur kerana diri ini masih sihat tubuh badan, anggota badan yang cukup dan masih berfungsi. 

Manusia ini memang pelik bukan?


Naskah ini terbahagi kepada 4 bahagian:

1. Menata Hati, Memperindah Nurani:  

Bahagian 1 ini berperanan untuk menyedarkan pembaca tentang hakikat dan tujuan sebenar hidup kita di dunia ini. Sudah sampai masanya untuk kita sedar setiap apa yang kita lakukan di dunia ini sebenarnya boleh menjadi saham akhirat kita. 

Sibuk bekerja? 

Tiada mengapa. 

Niatkan kerja itu sebagai ibadah, lakukan seikhlas hati, sehabis baik. Apabila azan berkumandang, rehatkan minda, jiwa dan tubuh sebentar dengan solat. Akhirat dapat, dunia pun dapat. 


2. Rumahku, Syurgaku:

Bahagian ke-2 pula membawa pembaca bagaimana untuk membina rumahtangga yang diredhai agama. Perkahwinan tidak akan sentiasa aman dan damai. Pasti akan ada ujian. Tetapi bagaimana menghadapi dan menguruskan badai yang datang, itu yang lebih utama. 


3. Memancarkan Cahaya Syurga di Tempat Kerja.

4. Memperkukuh Semangat dan Visi Hidup.


Ada beberapa petikan yang Patung Beruang suka seperti: 

  • "Untuk apakah kita berdoa kalau semua sudah ditetapkan? Kalau kita memang ditakdirkan berjaya, tanpa doa pun kita akan berjaya." - Sebenarnya, konsep yang betul adalah berdoa pun merupakan takdir daripada Allah SWT. Jika Allah SWT berkehendak untuk menjauhkan keburukan dan melimpahkan kebaikan kepada hamba-Nya, maka akan diilhamkan kepada hamba-Nya untuk berdoa kepada-Nya. Dengan kata lain, Allah SWT menjadikan takdir doa itu sebagai faktor terjadinya takdir yang lain.
  • Ramai orang yang menjalani hidup dengan sehabis baik, tetapi tetap miskin kerana kurang bersyukur. Setelah menerima nikmat dan rezeki dari Tuhan, mereka memotong kabel yang menghubungkan mereka dengan Tuhan dengan cara kufur kepada-Nya. 
  • Mereka yang bersyukur biasanya tampak lebih bahagia serta menyenangkan ketika bergaul. 
  • Jika hati kecil kita sudah tiada rasa takut atau bersalah apabila setiap kali kita membuat dosa, kita harus berfikir sejenak. Ini kerana hukuman terberat bagi pendosa adalah perasaan tidak berdosa. Itu bermakna hatinya sudah mati akibat dari dosa-dosa yang terkumpul selama ini. 
  • Kesibukan seorang Muslim juga indah. Dalam kesibukan, dia terlatih untuk mengurus masa, mengatur jadual dan merapikan agenda. Jika ingin memberi amanah, berilah pada orang yang sibuk kerana dia lebih pandai mengatur waktu berbanding mereka yang terbiasa menganggur. 



Patung Beruang sengaja tinggalkan sinopsis bahagian 3 dan 4. Kalau nak tahu dengan lebih lanjut, kena lah baca naskah ini ye. 


Jujurnya, naskah ini tebal dan tidaklah terlalu santai. Patung Beruang ambil masa lebih sebulan juga untuk habiskan pembacaan. Ia adalah kombinasi kepada kisah kehidupan, agama, motivasi dan ilmiah. Tetapi masih lagi menarik untuk dibaca... Alhamdulillah...  

Monday, August 31, 2026

Ada Pintu Yang Tidak Perlu Dibuka Semula ...


Boleh tak kalau hari ini Patung Beruang bercerita sedikit tentang masa lalu? 

Sekadar untuk mengeluarkan apa yang terperangkap di minda ini.


Bukan tentang sesiapa. 

Bukan juga tentang apa yang pernah berlaku. 


Cuma tentang satu perkara yang Patung Beruang pelajari beberapa hari lepas  - 

"Adakalanya, manusia perlu cukup berani untuk berdepan semula dengan sesuatu yang pernah ditinggalkan. Untuk berjumpa kembali dengan seseorang dari masa lalu. 

Bukan untuk membuka kembali luka lama. 

Bukan untuk menghidupkan semula cerita yang telah selesai. 

Tetapi supaya kita benar-benar sedar bahawa kita sudah berubah, sudah dewasa, dan sudah berada di tempat yang berbeza."


Ada masa dalam hidup, kita memilih untuk menutup sesuatu begitu rapat sehingga kita sendiri tidak lagi mahu menyentuhnya. 

Kita terus berjalan.

Tahun berganti tahun.

Kita menjadi dewasa, membina kehidupan, mengumpul pengalaman, belajar tentang kehilangan, tentang kasih sayang, tentang manusia dan akhirnya tentang diri sendiri. 

Sehinggalah..

Pada suatu hari, tanpa dirancang, masa lalu itu muncul semula di hadapan kita.

Dan anehnya..

Kali ini, ia tidak terasa seperti dahulu. 

Mungkin kerana lukanya sudah sembuh. Mungkin kerana kita sudah belajar memandangnya dari perspective yang berbeza. 

Atau mungkin.. kerana akhirnya kita sedar, kita sudah tidak berada di tempat yang sama. 


Begitulah kehidupan. 

Ada insan yang pernah begitu dekat dengan kita, tetapi akhirnya menjadi sebahagian daripada sejarah. Bukan kerana segala yang pernah berlaku itu tidak bermakna. Tetapi kerana hidup membawa kita ke persimpangan yang berbeza. 

Dan apabila sampai di persimpangan itu, kita perlu cukup matang untuk menerima bahawa tidak semua jalan perlu kita tempuh bersama. 


Patung Beruang percaya, ada perpisahan yang tidak memerlukan permusuhan. Ada penutup yang tidak memerlukan sesiapa menjadi penjahat. Dan ada janji yang terlalu bernilai untuk dimungkiri hanya kerana masa telah mengubah banyak perkara. 

Terima kasih untuk segala ilmu selama berpuluh-puluh tahun ini. 

Untuk segala pengalaman. Untuk segala perkongsian. Untuk segala cerita tentang kehidupan. Dan untuk kenangan yang terbina di waktu dahulu. 

Kita akhirnya belajar bahawa tidak semua keputusan harus tunduk kepada kehendak hati. Ada ketika akal perlu menjadi compass yang menunjukkan arah. Dan iman menjadi sauh yang menahan kita daripada hanyut.  



Jika suatu hari nanti takdir menemukan kita kembali, tanpa dirancang dan tanpa diduga, mungkin kita boleh bertegur sapa sebagai sahabat lama. 

Duduk sebentar. Bercerita tentang kehidupan yang telah membawa kita ke jalan masing-masing, sambil menikmati secawan kopi. 

Dan apabila kopi itu selesai, begitu juga cerita kita. 

Kita bangun. Tersenyum. Kemudian melangkah pergi. Masing-masing menuju destinasi sendiri. Tanpa perlu menoleh kembali. 

Bukan kerana kita lupa. Tetapi kerana kita sudah berdamai. 



Ada perkara yang cukup untuk dikenang tanpa perlu dimiliki semula.

Ada janji yang tidak perlu diulang untuk membuktikan bahawa kita masih memegangnya. Cukup dengan menunaikannya. 

Dan yang terakhir sekali..

Ada pintu yang apabila telah ditutup dengan baik, tidak perlu kita buka lagi....

Book Review: The Journey - Big Panda and Tiny Dragon


Tajuk: The Journey - Big Panda and Tiny Dragon

Penulis: James Norbury

Menariknya Naskah Ini: 

Naskah ini Patung Beruang beli beberapa hari lepas ketika terjumpa book fair Bookxcess. Sebenarnya, Patung Beruang tidak bercadang pun untuk membeli buku. Hanya datang untuk melihat-lihat, jika ada buku yang menarik. 

Entah mengapa bila ternampak naskah ini, hati tertarik untuk membelinya. Lemahhh... hehehe.. 

Dan ternyata pilihan Patung Beruang adalah tepat. 

Naskah ini habis dibaca dalam masa 2 hingga 3 hari saja. Bukan kerana ceritanya panjang atau penuh plot yang mendebarkan, tetapi kerana ia begitu mudah dibaca dan dihadam. Setiap kali membuka halaman, ada sahaja sesuatu yang membuat Patung Beruang terhenti seketika, tersenyum, atau termenung.

Buku ini dibaca santai-santai sebelum tidur, sambil peluk Dak Yot...


 

The Journey is a mindful, beautifully illustrated tale about an unlikely friendship between Big Panda and Tiny Dragon, and their journey through changing seasons, day and night, rain and sunshine. 

Namun, pada Patung Beruang, perjalanan mereka sebenarnya lebih daripada sekadar perjalanan dari satu tempat ke tempat yang lain. 

Ia adalah perjalanan tentang kehidupan. Tentang bertemu, kehilangan, perubahan, ketakutan, kesunyian, persahabatan, dan tentang bagaimana kita belajar untuk terus berjalan walaupun kita sendiri tidak tahu apa yang menunggu di hadapan. 

 

Tema yang paling menonjol dalam naskah ini: 

Friendship - 

Persahabatan Big Panda dan Tiny Dragon mengingatkan kita bahawa kita tidak semestinya perlu melalui segala-galanya seorang diri. Kadang-kadang, yang kita perlukan hanyalah seseorang yang berjalan disebelah kita - tidak semestinya memberikan jawapan, tetapi cukup sekadar menemani. 

Kerana ada perjalanan yang terasa lebih ringan apabila kita tahu ada seseorang berjalan bersama. 


Mindfulness and Acceptance - 

Buku ini mengajar tentang menerima perubahan dan belajar berdamai dengan perkara yang kita tidak mampu kawal. Ada masa kita perlu melepaskan sesuatu yang kita sayang. 

Dan juga, getting lost itu sendiri bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti. 

Mungkin, kita perlu tersesat terlebih dahulu untuk menemukan tempat yang sebenarnya kita cari. 


Resilience - 

Antara mesej yang paling Patung Beruang suka ialah tentang ketahanan hati. 

Musim sejuk tidak akan selamanya menjadi musim sejuk. Malam yang gelap juga akhirnya akan berganti pagi. 

Spring will always return. 

Selepas hari-hari yang sukar, akan ada hari yang lebih baik. Mungkin bukan seperti yang kita bayangkan, tetapi tetap akan datang pada waktunya. 



Beberapa quotes yang Patung Beruang suka dari naskah ini adalah: 

  • "Change, even if you don't know where it will lead, is better than stagnation. 
  • There is nothing wrong with enjoying the fruits of the world, we just need to make sure we do not lose ourselves in them. 
  • Fear will not stop you dying, but it may stop you from living.
  • It's funny, how simple things, when seen with fresh eyes, can often bring the most happiness. 
  • It's not always the situation that is making us unhappy, but the way we think about it. 
  • As long as we're alive, we will keep making mistakes and end up getting lost; that is the nature of things."


Apa yang membuat Patung Beruang suka naskah ini ialah ia tidak cuba memberikan jawapan kepada semua persoalan hidup. Sebaliknya, ia mengajak kita untuk "berjalan". 
Perlahan-lahan.
Satu langkah pada satu masa. 

Kita tidak perlu tahu seluruh jalan. Tidak perlu tahu apa yang ada di selekoh seterusnya. Tidak perlu mempunyai semua jawapan sebelum berani meneruskan perjalanan. 

Cukup tahu bahawa kita masih mahu melangkah. 


Mungkin... hidup memang begitu. 

Ada orang yang datang dan menemani kita untuk satu musim. Ada yang berjalan bersama kita lebih lama. Ada yang pergi ketika kita belum bersedia. Ada jalan yang kita pilih dengan penuh yakin, dan ada jalan yang kita lalui hanya kerana hidup membawa kita ke situ. 

Dan adakalanya... kita hanya akan faham mengapa kita perlu melalui sesuatu itu setelah kita sampai di penghujungnya. 


Seperti tajuk buku ini sendiri - "The journey" 
The journey is not merely about finding where we are going.
Sometimes, it is about discovering who we become along the way.... 

Wednesday, August 26, 2026

Book Review: Sons of Fortune


Tajuk: Sons of Fortune

Penulis: Jeffrey Archer

Menariknya Naskah Ini: 

Akhirnya, Patung Beruang dapat melepaskan rindu dengan Archer... Dramatic sangat kan? hehehe.. 

Sebenarnya Patung Beruang memang rindu nak menyelam ke dalam tulisan Archer. Rindu dengan adrenalin rush, rindu dengan jantung yang berdebar-debar, rindu dengan perasaan tak senang duduk selagi buku di tangan belum sampai ke mukasurat terakhir.

Patung Beruang pernah terfikir untuk mula membaca The William Warrick Series. Tapi dengan keadaan workload dan personal schedule sekarang, Patung Beruang rasa ragu-ragu. 

Yelah, karya itu terlalu panjang dan sekarang sudah masuk buku ke-8. Cuma Patung Beruang tak pasti adakah buku ke-8 itu merupakan naskah terakhir dalam siri ini atau masih ada sambungan lagi.  

Ketika Archer keluarkan The Clifton Chronicles, Patung Beruang mengambil masa hampir 2 tahun untuk menghabiskan keseluruhan siri itu. Itu pun rasa tak senang duduk selagi belum habis kesemua 7 buah buku. 

Habis sahaja buku terakhir dalam The Clifton Chronicles, iaitu This Was a Man, kepuasannya hanya Tuhan saja yang tahu. 

Bayangkan kita mengikuti perjalanan hidup Harry Clifton, daripada dia kecil sehinggalah dia meninggal dunia pada usia 80 tahun, melalui 7 buah buku. Dasyat...

Haish.. Jauh pula Patung Beruang melencong, hehehe. 


Oklah, let's back to Sons of Fortune. 

Blurb: 

In the late 1940s in Hartford, Connecticut, a set of twins is parted at birth. Nat Cartwright goes home with his parents, a schoolteacher and an insurance salesman. But his twin brother is to begin his days as Fletcher Andrew Davenport, the only son of a multi-millionaire and his society wife.

During the years that follow, the 2 brothers grow up unaware of each other's existence. Nat leaves college at the University of Connecticut to serve in Vietnam. He returns as a war hero, he finishes school and becomes a successful banker. Fletcher, meanwhile, has graduated from Yale University and distinguishes himself as a criminal defense lawyer before he is elected to the Senate. 

Even when Nat and Fletcher fall in love with the same girl, they still don't meet. They continue on their separate paths until one has to defend the other for a murder he did not commit. But the final confrontation comes when Nat and Fletcher are selected to stand against each other for governor of the state. 



Bagaimana Fletcher boleh menjadi ahli keluarga Davenport? 

Tragedi ini bermula apabila bayi lelaki yang dilahirkan oleh Ruth Davenport sangat lemah. Ruth sebelum itu telah mengalami 2 kali keguguran. Dan kandungan yang ketiga ini merupakan peluang terakhirnya untuk mendapatkan seorang anak. 

Di hospital, Ruth ditemani oleh Miss Nichol, pembantu rumah yang mempunyai pengalaman luas menjaga bayi dan kanak-kanak. 

Selepas bayi Ruth dilahirkan, bayi lelaki itu terus diletakkan di Special Care Unit. Beberapa jam kemudian, Ruth meminta Miss Nichol melihat keadaan bayinya.

Ketika berada di Special Care Unit, Miss Nichol menyedari bahawa bayi lelaki yang baru dilahirkan oleh majikannya itu sangat tidak sihat dan mungkin tidak mampu bertahan hidup. Atas dasar kasihan kepada majikannya, Miss Nichol nekad melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya dilakukan. 

Dia menukar bayi majikannya dengan salah seroang daripada pasangan kembar lelaki yang baru dilahirkan oleh Susan Cartwright, yang kebetulan baby crib mereka berada bersebelahan dengan bayi Ruth Davenport. 


Dan seperti dijangka, beberapa minggu selepas ketiga-tiga bayi lelaki itu dilahirkan, salah seorang pasangan daripada kembar Cartwright, yang sebenarnya merupakan bayi asal Ruth Davenport,  meninggal dunia. 

Kini yang tinggal hanyalah 2 bayi lelaki yang merupakan dizygotic twins, tetapi dibesarkan oleh 2 keluarga berbeza, tanpa sedikit pun menyedari bahawa mereka sebenarnya adalah kembar. 

Beberapa tahun kemudian, Miss Nichol pula meninggal dunia. Pergi dengan membawa bersamanya rahsia pertukaran bayi yang sengaja dilakukannya, kononnya demi memulihkan hati dan jiwa pasangan Cartwright. 



Naskah Archer, seperti biasa, penuh dengan kejutan yang membuatkan kita rasa tak senang duduk. Naskah yang 597 mukasurat ini juga tidak terkecuali. 

Patung Beruang mula membaca naskah ini ketika di KLIA, dalam perjalanan ke Jakarta. Oleh sebab ceritanya sedap, kemana-mana sahaja Patung Beruang pergi, buku ini akan ikut sekali. 

Breakfast - bawa buku.

Bersantai di taman pada waktu malam - bawa buku. 

Dalam Whoosh - bawa buku. 

Pergi shopping - bawa buku.

Ada masa terluang walaupun hanya beberapa minit, Patung Beruang akan baca. Walaupun dapat satu mukasurat pun jadilah, hehehe... 


Cuma apabila pulang ke KL, momentum membaca itu jatuh sedikit sebab sibuk dengan urusan kerja. Sempatlah curi-curi baca ketika lunch hour atau sebelum tidur. Itu yang lebih kurang 3 minggu juga baru habis naskah ini. 

Tapi...

Memang berbaloi. 


Ada beberapa babak yang membuatkanPatung Beruang rasa macam tercabut jantung.


Babak pertama ialah ketika Nat diserang gerila di Vietnam dan helicopter yang dinaikinya terhempas. 

Berhari-hari media di America menyiarkan berita mengenai misi mencarinya di Vietnam yang menemui jalan buntu. Ramai yang beranggapan Nat sudah meninggal dunia kerana agak mustahil seorang anak muda yang dibesarkan di bandar besar, yang tidak pernah bertempur di medan perang, mampu bertahan dalam hutan belantara di negara asing tanpa bekalan makanan, minuman dan ubat-ubatan. 

Fletcher yang berada di Connecticut turut mengikuti perkembangan pencarian Nat melalui media. 

Apabila media melaporkan bahawa 3 mayat askar mereka telah dijumpai hanya mayat Nat sahaja yang masih hilang, National Security Advisor mencadangkan agar seluruh negeri berkabung atas pengorbanan wira-wira tersebut. 

Tetapi peliknya, Fletcher memberitahu Jimmy, sahabat baiknya, bahawa Nat masih hidup. 

Bagaimana Fletcher tahu? 

Dia sendiri pun tiada jawapan. 

Dia cuma yakin bahawa Nat masih hidup. 



Babak kedua pula ketika Fletcher menjadi peguam bela Nat yang dituduh membunuh Ralph Elliot. 

Disinilah bermulanya ikatan erat antara pasangan kembar ini. 

Bagaimana Fletcher membuktikan bahawa Nat tidak bersalah sedangkan Mrs Elliot bertegas bahawa dia sendiri melihat Nat menembak suaminya? 

Babak ini memang buat Patung Beruang tak senang duduk... 



Dan akhirnya..

Babak ketiga dan yang paling mengejutkan Patung Beruang ialah apabila kebenaran tentang hubungan mereka sebagai kembar terbongkar selepas berpuluh-puluh tahun. 

Kita sangkakan selepas Miss Nichol, pembantu rumah pasangan Cartwright, meninggal dunia, rahsia pertukaran bayi itu turut lenyap bersamanya. 

Rupanya....tidak.

Ada seseorang yang mengetahui kebenaran tersebut. 

Dan lebih mengejutkan, segala yang berlaku pada hari itu telah didokumentasikan. 

OMG!!!

Yang ini memang.. Wow!!!



Kesimpulannya, naskah ini memang best. 

Momentum ceritanya laju dan setiap watak mempunyai peranan masing-masing. 

Archer berjaya membawa kita mengikuti perjalanan hidup Nat dan Fletcher dengan begitu kemas, sambil perlahan-lahan membuka rahsia yang selama ini tersembunyi. 

Dan seperti biasa, dengan karya Archer ini kita sentiasa rasa macam:

"Okay, apa pula yang akan berlaku selepas ini?"


Sampai kita tak boleh letak buku, huhuhu...



Habis saja mukasurat terakhir, Patung Beruang terus rasa macam tak sabar nak mula membaca The William Warrick Series. 

Tapi....

Bila mengenangkan yang BAC is coming dan Patung Beruang ada report yang perlu masuk dalam meeting tersebut..

Kita tangguhkan dulu niat itu ya. 



Kerja dulu.

William Warrick kemudian, hehehe..

Walaupun hati ini sudah mula berbisik:

"Ala.. satu chapter saja.." huhu.. 


About Me

My photo
A simple girl who love books and teddy bears namely Bibi, Bunny and Dak Yot...