Penulis: Astrid Lindgren
Penterjemah: Sue Oshin
Menariknya Naskah Ini:
Alhamdulillah, Pippi Longstocking merupakan naskah ke-10 yang berjaya Patung Beruang habiskan pembacaannya untuk tahun ini. Naskah ini selesai dibaca pada minggu lepas ketika lunch hour di pejabat.
Naskah ini Patung Beruang beli ketika PBAKL 2026 beberapa minggu yang lalu. Disebabkan ini karya diterjemahkan oleh salah seorang penterjemah kegemaran Patung Beruang, maka Patung Beruang decide untuk membaca karya ini terlebih dahulu walaupun masih banyak buku lain yang sedang beratur menunggu giliran, hehehehe..
Blurb:
"Dunia membosankan dua orang adik-beradik, Tommy dan Annika terjungkir balik apabila mereka bertemu dengan jiran barunya, Pippi Longstocking.
Pippi, anak aneh yang bertocang liar dengan rambut merah, tanpa ibu bapa untuk memberitahu apa yang perlu dilakukan, tinggal bersama seekor kuda di depan rumahnya dan sentiasa teruja untuk membawa mereka daripada satu kembara kepada satu kembara yang lain."
Pippi Longstocking ialah seorang kanak-kanak perempuan berusia 9 tahun yang tinggal bersendirian di Villa Villekulla, sebuah rumah lama yang terletak di dalam kebun yang luas. Dia tidak mempunyai ibu dan ayah, dan keadaan ini menyenangkan dirinya kerana tiada sesiapa yang akan menyuruhnya tidur ketika dia sedang asyik bermain. Juga tiada siapa yang akan menghalangnya daripada melakukan perkara-perkara yang menyeronokkan.
Ibunya meninggal dunia ketika Pippi masih lagi bayi. Ayahnya pula adalah seorang kapten kapal. Pippi mengikut ayahnya belayar hingga suatu hari kapal mereka dihentam badai yang dasyat dan ayahnya hilang di lautan.
Sejak itu, jika ada yang bertanya tentang ibu dan ayahnya, Pippi akan menjawab yang ibunya adalah seorang malaikat dan ayahnya adalah raja dari sebuah pulau kanibal, yang jauh di tengah lautan.
Sebelum hilang, ayahnya telah membeli sebuah rumah lama bernama Villa Villekulla dengan harapan mereka dapat tinggal disitu bersama apabila dia sudah tua dan tidak lagi mampu mengharungi lautan. Namun, apabila ayahnya hilang di lautan, Pippi nekad untuk meninggalkan kapal ayahnya dan tinggal berseorangan di Villa.
Ada dua benda yang Pippi bawa sebaik saja turun dari kapal. Seekor monyet kecil yang diberi nama Nilsson, iaitu hadiah daripada ayahnya, dan sebuah peti besar yang dipenuhi dengan kepingan emas.
Pada hari yang sama Pippi sampai ke Villa Villekulla, dia membeli seekor kuda dengan menggunakan beberapa kepingan emas yang dimilikinya.
Di sebelah Villa Villekulla terdapat sebuah taman dan rumah lain. Di rumah itu tinggal sepasang suami isteri yang mempunyai 2 orang anak, seorang lelaki dan seorang perempuan. Yang lelaki bernama Tommy dan anak perempuan bernama Annika.
Tommy dan Annika merupakan anak yang baik, dibesarkan dengan baik, dan patuh. Mereka berdua sering bermain di taman mereka, tetapi mereka juga berharap untuk memiliki kawan sepermainan.
Pertama kali Tommy dan Annika melihat Pippi, mereka berasa dia adalah gadis luar biasa. Rambutnya berwarna seperti lobak merah, ditocang kemas dengan dua ikatan ketat yang menjulur keluar. Hidungnya berbentuk seperti kentang yang berukuran kecil dan dipenuhi dengan bintik-bintik. Mulutnya sangat lebar, dengan deretan gigi yang putih lagi kuat. Gaunnya pula lain dari yang lain.
Tetapi perkara yang lebih menarik perhatian Tommy dan Annika adalah seekor monyet yang duduk di atas bahu kecil Pippi. Monyet tersebut memakai seluar berwarna biru, jaket kuning, dan topi jerami putih.
Kehadiran Pippi yang luar biasa mengubah kehidupan Tommy dan Annika. Bersama Pippi, mereka melalui pelbagai pengembaraan yang aneh, lucu dan kadangkala tidak masuk akal, tetapi sentiasa mengujakan.
Pippi bukan sahaja terkenal kerana kekuatan fizikalnya yang luar biasa, malah kerana imaginasinya yang tidak terbatas, keberaniannya menghadapi cabaran dan caranya melihat dunia yang sangat berbeza daripada orang lain.
Membaca karya klasik dari Sweden ini seperti membawa Patung Beruang kembali ke zaman kanak-kanak. Zaman ketika dunia terasa luas dan penuh kemungkinan. Ketika itu, hidup hanyalah tentang bermain, berimaginasi, dan menikmati hari-hari yang berlalu tanpa perlu memikirkan soal kerjaya, ekonomi, politik atau pelbagai kerumitan kehidupan orang dewasa.
Walaupun ada ketika Patung Beruang berasa geram dengan kenakalan dan sikap Pippi yang terlalu bebas serta kurang menghiraukan peraturan dan adab, tidak dapat dinafikan bahawa watak ini mempunyai daya tarikannya yang tersendiri. Di sebalik segala kelakuannya yang luar biasa, terselit pelbagai pengajaran yang masih relevan sehingga hari ini.
Sayangi dan Terima Diri Sendiri : Pippi tidak pernah malu dengan dengan penampilannya yang berbeza. Dia menerima dirinya seadanya dan tidak membiarkan pandangan orang lain menentukan nilai dirinya.
Berani Mencuba Perkara Baharu : Bagi Pippi, setiap hari ialah peluang untuk mencuba sesuatu yang baharu. Keberanian untuk keluar daripada kebiasaan sering membuka ruang kepada pengalaman yang tidak pernah kita jangkakan.
Hormati Perbezaan : Setiap orang mempunyai latar belakang, pengalaman dan cara hidup yang berbeza. Apa yang dianggap normal bagi seseorang mungkin kelihatan asing bagi orang lain. Pippi mengingatkan kita supaya tidak terlalu cepat menghukum.
Raikan Kehidupan Dengan Penuh Rasa Syukur : Walaupun hidupnya tidak sempurna dan penuh kehilangan, Pippi tetap memilih untuk melihat dunia dengan rasa ingin tahu, kegembiraan dan penghargaan terhadap perkara-perkara kecil di sekelilingnya.
Naskah Pippi Longstocking mungkin ditulis untuk kanak-kanak, tetapi naskah ini turut menyimpan banyak pesan buat pembaca dewasa.
Kadangkala, apabila usia semakin bertambah, kita terlalu sibuk menjadi orang dewasa sehingga terlupa bagaimana rasanya menjadi kanak-kanak. Pippi Longstocking mengingatkan kita bahawa sedikit keberanian, imaginasi, dan kegembiraan mungkin adalah perkara yang kita perlukan untuk terus menikmati perjalanan hidup ini.
Disebabkan pesanan itulah, watak Pippi Longstocking masih terus diingati sehingga hari ini....
No comments:
Post a Comment