Ramadan Yang Canggung

Assalamualaikum wbt

Alhamdulillah, syukur ke hadrat Ilahi kerana masih diberi kesempatan untuk bertemu dengan Ramadan pada tahun ini sedangkan ramai lagi makhluk Tuhan telah kehilangan kesempatan ini. 

Setiap hari, diri ini tertanya adakah akan diberi kesempatan untuk bertemu sehingga ke penghujung Ramadan dan berpeluang meraih malam istimewa melebihi 1000 bulan?  

Atau mungkinkah hanya sekadar di pertengahan Ramadan?

Serta tatkala tiba di penghujung Ramadan, adakah masih diberi kesempatan untuk bertemu di tahun hadapan? 

Atau mungkin sudah sampai masanya untuk kita pulang?

Setahun itu berlalu terlalu pantas. Dan di dalam setahun itu terlalu banyak peristiwa yang berlaku, perubahan demi perubahan yang mengubah rona kehidupan kita. Hari ini diatas, esok mungkin berada di dasar gaung, hari ini bernafas, esok mungkin dihadapan Mungkar dan Nangkir meratap meraung. 

Terasanya Ramadan kali ini agak canggung. Perubahan suasana, persekitaran, kehidupan di sekeliling. 

Adakah perubahan yang lebih baik? Jawapannya ada pada diri kita. 

Ibarat melihat gelas yang berisi air di takat separuh sahaja, adakah gelas itu separuh berisi ataupun separuh kosong? Gelas yang sama, situasi yang sama, namun mempunyai 2 jawapan bergantung kepada persepsi kita. Jika optimis, maka dikatalah yang gelas itu separuh berisi. Jika pesimis, terlihatlah yang gelas itu separuh kosong.

Ini pemikiran kita sendiri, tiada betul dan tiada salah. Tiada paksaan untuk kekal dengan satu corak pemikiran namun tidak salah juga andai kita berfikir perkara yang baik-baik sahaja. 

Bukankah hidup ini berkait rapat dengan Law of Attraction?  Maknanya, kita akan menarik apa yang sering kita fikirkan. Oleh itu, ayuh fikirkan perkara yang baik-baik sahaja agar yang datang pada kita semuanya positif belaka. 

Perubahan yang datang ini terlalu mendadak. 
Ibaratnya sekelip mata. Ramai yang terpinga-pinga, betulkah situasi sudah berubah? 
Adakah masa depan juga akan turut berubah? 

Wacana ilmu bertebaran, malah hampir di keseluruhan dan di setiap hari. Masing-masing yakin membentangkan hujah dan fakta, atau mungkin juga auta?  

Ya, siapakah yang sempat menyelidik setiap butir bicara yang keluar dari ahli panel? 
Masa kian suntuk, sedangkan buah fikiran masih belum habis dikeluarkan sepenuhnya. 
Penonton teruja, penerbit gembira. 

Namun, awas, berbicara memang seronok, tetapi jangan sampai menjadi fitnah. Ibaratnya bau busuk, tidak berbangkai. Akibatnya, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. 

Cerita memang asyik, jangan sampai ia terbang ke langit tinggi. Tinggi sehingga mampu dihadam hanya oleh ahli mimpi. 

Tidak kurang juga yang ghairah mengkritik. 
Ironinya, the pot calling the kettle black. 

Berilah peluang pada mereka. 
Itu saja tutur yang mampu diberi kepada seorang sahabat. 
Kita ibarat semut kecil, satunya tiada berkesan, banyaknya meninggalkan kesakitan. 
Lupakah kita, gigitan seekor semut kecil itu tidak akan terasa oleh manusia. Malah, ditekan dan dikuis ketepi sahaja.

Ramadan tahun ini pasti meninggalkan kesan. Walau agak janggal rasanya namun kehidupan harus diteruskan. 

Ghairahnya hanya sehari dua, seminggu dua dan mungkin sebulan dua. Selepas itu, keadaaan kembali normal. Bertebaranlah di Bumi Allah ini demi mencari penghidupan. Bukankah dimana ada batang mati, disitulah tumbuhnya cendawan?

Book Review: Putera Cilik (Le Petit Prince)

Tajuk : Putera Cilik  (Le Petit Prince)

Penulis : Antoine De Saint Exupe'ry

Penterjemah : Ezzah Mahmud

Menariknya Naskah Ini:

Patung Beruang sering terbaca tentang Le Petit Prince, iaitu antara buku yang paling banyak dicetak di dunia dan diterjemah ke pelbagai bahasa. 

Namun, agak sukar untuk berjumpa dengan naskah ini di Malaysia samaada dalam bahasa Inggeris ataupun bahasa Melayu. Mungkin kerana karya terjemahan masih belum mendapat tempat yang kukuh dihati masyarakat Malaysia. Ataupun mungkin juga kerana naskah ini kurang popular disini kerana ia termasuk dalam kategori karya sastera.  

Karya yang pertama kali diterbitkan pada 1943 ini mengisahkan penulis yang teringat semula di saat kapalnya terhempas di gurun Sahara, terasing beribu-ribu batu dari manusia yang boleh membantu. Di saat inilah penulis bertemu dengan seorang manusia kecil yang sangat luar biasa, yang dinamakan Putera Cilik.

Putera Cilik tinggal sendiri di sebuah planet kecil yang saiznya tidak lebih daripada sebuah rumah. Planet tersebut yang merupakan sebiji asteroid yang dikenali sebagai B-612. Di planet tersebut, terdapatnya 3 buah gunung berapi, hanya dua daripadanya aktif dan satu lagi sudah luput. Dia juga mempunyai sekuntum bunga yang padanya sangat cantik dan tiada tandingannya dengan bunga-bunga lain yang berada di galaksi ini. 

Putera Cilik sangat berbangga dengan apa yang ada di planetnya sehingga kebanggaan itu menggangu ketenangannya. Lantas Putera Cilik mula mengembara ke planet-planet lain sehinggalah dia sampai ke Bumi dan bertemu dengan penulis yang sedang terdampar di gurun Sahara. 



Naskah sastera Putera Cilik ini penuh dengan metafora. Setiap perilaku yang dipaparkan harus dibaca apakah maksud tersirat disebaliknya. Contohnya, kekaguman dan kebanggaan Putera Cilik terhadap sekuntum bunga yang terdapat di planetnya, akhirnya menyebabkan bunga tersebut mengambil kesempatan diatas kebaikan dan keprihatinan Putera Cilik. Pelbagai permintaan mengarut diutarakan oleh si bunga semata-mata inginkan perhatian yang tidak berbelah-bahagi dari Putera Cilik. Putera Cilik terlalu melindungi si bunga sehingga menyebabkan si bunga mungkin tidak akan mampu berdepan dengan tiupan angin yang kuat atau pun bahang matahari yang memancar di planet tersebut. Sedangkan hakikatnya bunga yang tumbuh di daratan memang semulajadinya bersifat kalis cuaca persekitaran tanpa memerlukan perlindungan tambahan dari manusia. Terdapat pendapat yang menyatakan watak bunga tersebut menggambarkan perilaku dan perhubungan penulis dan isterinya. Entahlah.. 

Selain itu, watak ahli geografi yang ditemui oleh Putera Cilik digambarkan sebagai pengkaji yang tugasnya mencatat penemuan dan ilmu geografi hanya berdasarkan dari penceritaan oleh manusia lain semata-mata sedangkan dirinya sendiri tidak pernah bergerak dari meja tulisnya. Ia adalah metafora kepada sikap kebanyakkan manusia yang hanya menerima bulat-bulat apa yang disampaikan kepada mereka tanpa ada usaha untuk mencari dan melihat kebenarannya dengan mata sendiri. 

Kesimpulannya, naskah ini sebenarnya agak simple namun metafora yang ada didalamnya seperti menyindir khalayak pembaca, tanpa mengira bangsa, agama, kedudukan dan peringkat umur. Tanpa sedar, diri terpukul dengan watak-watak dan dialog yang dinyatakan didalam naskah ini. Tidak hairanlah  jika naskah secomel ini telah berjaya diterjemahkan ke banyak bahasa. 

Book Review: A Twist In The Tale

Tajuk : A Twist In The Tale 

Penulis : Jeffrey Archer

Menariknya Naskah Ini: 

A Twist In The Tale adalah himpunan 12 cerita pendek, karya Jeffrey Archer yang diterbitkan pertama kalinya pada September 1988. 

Archer membuka naskah ini dengan kisah pertama, The Perfect Murder. Seorang wanita bernama Carla Moorland ditemui mati dibunuh didalam apartmentnya. Sebelum kematiannya, Carla dikunjungi oleh 2 orang lelaki, seorang broker insurans bernama Mr Menzies dan seorang lagi adalah kekasih gelapnya. Tanpa disedari kekasih gelap ini terlihat kelibat Mr Menzies keluar dari apartment Carla lalu terbit rasa cemburu dihatinya. Carla berkeras menyatakan yang hubungannya dengan Mr Menzies adalah sekadar broker dan pelanggan tatkala disoal bertalu-talu oleh kekasih gelap. Kekasih gelap beredar dari apartment Carla apabila perbualan mereka berlarutan sehingga tercetusnya pergaduhan mulut dan fizikal. Dan kehadiran kekasih gelap ini rupa-rupanya disedari oleh seorang jiran namun hanya jenis kereta yang dipandu sahaja yang diingati. Pembunuhan Carla mencetuskan tanda tanya tentang siapa pelakunya dan apakah motifnya? Kekasih gelap mula berasa gelisah tatkala kisah pembunuhan Carla mendapat liputan meluas di dada akhbar. Maka, bermulalah strategi kekasih gelap untuk meletakkan  Mr Menzies sebagai satu-satunya suspek pembunuhan sekaligus menghapuskan sebarang kemungkinan yang dirinya pernah berada di apartment tersebut pada malam pembunuhan itu.


Arthur Hapgood adalah seorang pekerja yang berdedikasi di kilang Triumph, sebuah kilang pembuatan kereta. Kesusahan dan keperitan bekerja kilang membuatkan Arthur nekad untuk berusaha keras demi memberikan kehidupan yang terbaik buat anak lelakinya, Mark. Arthur berimpikan agar suatu hari nanti Mark menjejakkan kaki ke universiti dan berkerjaya profesional. Namun, ketika ulangtahun Mark yang ke-18, Mark menegaskan yang dia tidak berminat untuk melanjutkan pelajaran ke universiti kerana ingin bekerja di Triumph. Walaupun Arthur kecewa dengan keputusan Mark namun Arthur sedar dia tidak boleh memaksa Mark untuk mencapai impiannya. Maka, Arthur menetapkan syarat agar Mark bekerja di sebuah hotel kenalannya selama setahun. Jika Mark berjaya melengkapkan tempoh setahun di hotel tersebut, barulah Mark dibenarkan untuk bekerja di Triumph. Maka, bermulalah kehidupan Mark sebagai pekerja hotel dimana dia menyesali tindakannya dari saat pertama dia menjejakkan kaki ke hotel tersebut. Kehidupan dan pekerjaan di hotel benar-benar menekan Mark apatah lagi dia sering dibuli oleh penyelianya, Crant. Beberapa ketika sebelum Mark menghabiskan tempoh setahunnya, Mark ditukarkan ke bahagian dapur hotel. Dan tanpa disangka, disitulah rupanya cinta dan minat Mark. Di dapur hotel, Mark menimba ilmu dan pengalaman dari Chef Jacques. Dan tatkala berakhirnya tempoh setahun seperti yang dipersetujui oleh Arthur dan Mark, dengan senang hatinya Mark menyambung tempoh pembelajarannya dengan Chef Jacques di hotel tersebut selama 5 tahun. Apabila Jacques menerima tawaran untuk kembali ke Paris, di sebuah dapur eksklusif, hanya satu permintaannya kepada bakal majikan; Mark hadir bersama-sama dengannya ataupun tawaran kerja tersebut akan ditolak oleh Jaqcues. Kisah ke-3, Ala Carte. 

Benjamin, seorang anak yatim piatu berketurunan Yahudi, sering dibuli ketika zaman kanak-kanak sehinggalah remaja. Kanak-kanak dan remaja kulit putih  menggelarkannya sebagai pendatang. Pada suatu hari, ketika Benjamin sedang menyertai acara larian, tatkala dia hampir memenangi pertandingan tersebut, terdengar suara ejekan dari pembuli yang berada di stadium. Ejekan itu mengganggu konsentrasi perlumbaannya dan menyebabkan Benjamin tewas. Salah seorang yang sering mengejeknya adalah gadis bernama Christina. Tamat sekolah, Benjamin menyambung pelajaran dan akhirnya terserempak semula dengan Christina. Pertemuan kali ini telah mengubah persepsi Benjamin terhadap gadis itu dan akhirnya mereka jatuh cinta. Setiap kali Benjamin bertandang ke rumah Christina, keluarga gadis ini akan melayannya dengan baik walaupun mereka gagal menyembunyikan rasa tidak setuju mereka terhadap hubungan Christina dan Benjamin. Lama-kelamaan Christina dan Benjamin sedar yang hubungan mereka tidak akan berkekalan akibat tiadanya restu keluarga. Maka, mereka nekad untuk berpisah. Perpisahan itu sangat melukakan Benjamin sehingga dia tidak mampu untuk membuka pintu hatinya untuk wanita lain. Christina pula berkahwin dengan seorang hartawan dari German dan mempunyai seorang anak. Kehidupan Christina seringkali diintai dari jauh oleh Benjamin,sehinggalah saat Christina dan anaknya meninggal dunia. Bagi Benjamin, kehidupannya sudah tidak bererti dengan ketiadaan Christina. Sebelum menutup mata, Benjamin menulis sepucuk surat kepada Rabbi yang menjaganya sedari kecil lagi. Segala luahan hati dan kisah kehidupannya dari kecil sehinggalah dewasa, sehinggalah kematian Christina dan pemergiannya dirinya, dicoretkan didalam surat itu. Dan Rabbi yang telah berumur dan hanya menghabiskan saat-saat akhir hidupnya, tidak pernah gagal untuk membaca surat Benjamin itu setiap hari. Kisah terakhir, Christina Rosenthal. 


Ini adalah buah tangan Archer yang terbaru Patung Beruang selesaikan pembacaan. Jika tidak silap, ada lagi 2 buah buku Archer yang masih belum Patung Beruang baca. Insya Allah, mungkin mampu untuk habiskannya dalam tahun ini juga. 

Untuk kisah short stories kali ini, Archer banyak bermain dengan emosi pembaca. Sesuatu yang agak jarang dibandingkan dengan karya-karya Archer yang terdahulu. Ada kisah yang benar-benar meruntun hati pembaca seperti kisah Christina Rosenthal, dimana 80% ceritanya ditulis dalam bentuk surat tulisan Benjamin kepada Rabbi. Kisah lain yang benar-benar mengusik perasaan juga adalah Colonel Bullfrog tentang kisah askar dari 2 buah negara, satu di barat dan satu di timur, yang bertemu dan berkenalan di medan peperangan, namun sikap perikemanusiaan yang wujud telah menyelamatkan nyawa perajurit negara timur. Lumrah orang timur, budi baik dikenang selamanya. Walaupun peperangan telah tamat berpuluh-puluh tahun dahulu namun persahabatan yang terjalin masih kukuh dan budi baik dibalas dengan bantuan kewangan yang tidak disangka-sangka dari syarikat gergasi asing. Dan benarlah, budi yang baik itu dibawa mati. Upacara pengebumian perajurit itu turut dihadiri kumpulan pengurusan tertinggi syarikat asing yang pernah sama-sama berjuang di medan perang.